【请教】要在拉丁字母中找到错误比汉字中找到错误难！

FHB13

不好意识我用了有歧义的标题
我的意思是说
要在一堆单词中找一个拼写错误的单词太难找了
找汉字里面的错别字，可以一目十行的找
找一段英语句子，可是要一个个单词分开来，在其内的字母一个一个的对
今天又为了一个拼写错误花了我5分钟的时间
仅仅是十来个单词就被卡了5分钟
影响了我写代码的心情

请各位对拉丁文字有深刻研究的人教教我如何迅速的在一堆单词里面找到错误？

pluiepoco

把外语文字复制到Word文件里,用自动拼写差错功能,先校对一下语法和单词错误;
注意：把语言选项里的外语设置成需要的外语。

用肉眼校对，可以按照词法，先校对主干，主要是动词，再校对枝叶，也就是修饰。最后是副词和连词等小词。

FHB13

多谢上面的兄弟 这个方法不错 试试看

pluiepoco

仅仅是十来个单词就被卡了5分钟
－－－－－－－－－－－－－－
其实如果单词不是很多，如果上网方便的话，可以把搞不清的词或几个词同时复制到Google的搜索框里，如果能够搜到，并且网页界面是英语（或其他你想要的语言），就说明单词是对的；

如果搜不到，或搜到的网页不是你选择的语言，则应该进一步求助于电子字典，如金山词霸或网上的很多词典
我经常用 www.ultralingua.net。

foxsql

因为英文的可视性不好的缘故。
问题来了，如果是新的词汇，恰巧词库里没有。那岂不闹笑话了？

pluiepoco

新的词汇首先出现在网络中，如果网上也没有，那就很奇怪了。
像espanolise, espagnolise,是西班牙语化。当然所有的字典里也没有，网上也没有。

但是如果你懂一点语言，就知道它是什么意思。任何国家的人都可以制造与其本身语言毫不相关的新词汇。
比如：chinglish,Occientalise, Orientalise，也就是选择可以使用其词尾而根据现有词法特点制造新词。

［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2006-01-18 13:37:20 编辑 ］

foxsql

根据什么说新词汇出现于网络？
没有道理的。
尤其是新的理论、新的技术不是在网上的。那是要保密的，怎么回出现于网络。

rushrush

使用拼写检查软件。。。

pluiepoco

新词被公认首先必须公开，秘密的东西应该是密码。
拼写检查软件是针对各种语言文字的，一般人难道都要各种拼写软件齐备吗？我不知道现在有没有囊括各种文字的拼写检查软件。楼上可以告诉我。