【新民网】周义兴：保护上海话本来应当不是难事

上海闲话abc

2012-01-05 17:49   来源：新民网   作者：周义兴   新民网编辑：刘景

　　【新民网评】2011年12月25日，在上海语文学会召开的相关会议上，82位学者联名发布了《关于科学保护上海话的倡议书》（下称《倡议书》），倡议幼儿园、中小学学生在课外时间可以说上海话或其他方言、全市公共交通上要有上海话报站、上海的电台和电视台开设上海话频道并对上海话书面语开展正字和正音活动（《东方早报》1月5日）。

　　显然，可以肯定，82位学者之所以要提出科学保护上海话，背后的真正原因是当前上海话在日常生活中的日渐式微。而上海话的式微原因，虽其中有着复杂因素影响，但是在很大程度上又与前段相当时期内相关学校对说上海话的限制有关。而在笔者看来，真要保护上海话，本来应该也不是一件什么难事，且也应该不会有如学者所说的如此之高的“科学”含量，而只要把原来的“限制”措施统统去掉就可以了。

　　首先就说上海话的环境看，或许不得不要承认的是，语言，包括普通话与上海话在内的各种地方方言，作为一种交流工具，其在多大范围能够被接受，在很大程度上应该与相关的制度，及其人们的日常工作与生活环境有着密切的影响关系。对此，或许与不少祖籍非上海的上海人一样，笔者本人作为一个祖籍非上海，但生在上海长在上海的居民来说，从小在学校课堂学普通话的同时，在广播、课余、家中、邻居，在同学之间不但说的、听到的有上海话、宁波话、苏北话、广东话等各种语言，且从小到大，除了在课堂回答老师提问外，从来就没有谁来对说什么话作出过限制。而就是这样宽松环境下，许多像我这样的中年人，从小在不知不觉中不但学会了上海话，而且还能在说宁波话同时，听懂广东话、苏州话、苏北话 等多种方言，并从中体会到各地文化习俗与方言之美。

　　而与笔者当时年少时环境相比，现在小孩之所以多不会说上海话，其中原因除了有居民生活环境变化外，或许正是源于早前一些场所对说上海话的限制，使得人们在日常生活中缺少了各种地方语言“杂处”的环境，结果反而使现在的一些小孩在不会说上海话同时，还很少有人能听懂其他地方的方言。而这样的现状，不能不说是一种各地人群、各地文化之间进行交流、了解的障碍。换句话也就是说，也许正是因为现在的上海话缺少了早前，也就是像笔者年少时所有的“自由放任”、“相互杂处”、“各取所需”的社会语言环境，才是招致目前上海话之所以会如此式微的根本原因。

　　所以笔者认为，除了在学校等教育场所要坚持推行普通话外，如果真要有效地对上海话予以保护，可以在去除相关限制同时，完全可以在人们日常工作中，以“各取所需”、“自由放任”、“相互杂处”的方式让其自由选择，而倘真能如此，想不仅上海话自然而然地不会式微，而且也能有利于其他各地方言、文化在与上海方言文化的交流中相互融合。而这，对上海的方言保护、文化进步肯定无疑应该是一件好事，并且保护上海话也应该也不会再是一件难事。（作者系上海市民）

parisiica