【討論】《蔣介石的簡體字》

文魁星先生

《蔣介石的簡體字》
　　周有光漫談語文20110421
　　1935年國民政府教育部公布《第一批簡體字表》（
324字），遇到強大反對，不得已而取消，臺灣反對漢字
簡化。
　　蔣介石是積極提倡漢字簡化的。《第一批簡體字表》
的公布得到了他的同意。20世紀50年代，蔣介石在臺灣說
：“為大眾寫的文字而不能大眾化，那如何望其有效？我
們須知文字是大眾達意表情、取得知識和爭取生活的工具
……所以簡體字的需要是生活的需要、時代的需要”。19
53年他又說：“簡體字之提倡，甚為必要”。
　　1980年臺灣教育部頒布《標準行書範本》，收4000多
個行書字，其中有600多個簡化字。簡化字多數是古代傳
下來的，臺灣跟大陸的簡化字大都相同或相近。這個範本
的推行，使臺灣知識分子都認識簡化字。
　　不過，臺灣把繁體字作為“正體字”用於印刷，簡化
字衹用於手寫。
　　因此臺灣和大陸的兩岸協議書，要寫成兩種不同的版
本，一種是大陸簡化字版，一種是臺灣繁體字版。
　　人們相信，情緒會退熱，理智會昇溫，臺灣和大陸遲
早會統一使用相同的規範實現無障礙文字交流的傳統漢字
，恢復“書同文”的中國傳統。
　　推倒漢字重來另搞一套分道揚鑣，一度另起爐灶，拿
出一種“無法通用”的“簡體字”，對抗傳統漢字，結果
衹能使割斷歷史的文化孤島簡體字小圈子封閉了自己。