|
最後阿拉來看看“協”到底哪能讀。
除了蘇南文讀重污染區,浙江太湖片普遍讀yaq。
上海市區讀yaq。再看相对苏南少受污染的浙江上海太湖片情况。
《松江方言志》“协”字和“侠”等同音,读开口前yaeq[ɦiɐʔ]。(分前aeq后aoq)。 《嘉定方言同音字表》(地理上接近苏南)“协”字和“药、钥”等同音,读开口yaq[ɦiAʔ]。 《浙江诸暨方言同音字汇》“协”字和“侠、药、峡、跃、钥”等同音,读开口yaq[ɦiɐʔ]。 《绍兴方言同音字汇》“协”字和“侠、药、峡、跃、钥”等同音,读开口yaq[ɦiaʔ]。 《宁波市志方言》“协”字和“侠、药、峡、跃、钥”等同音,读开口yaq[ɦiaʔ]。 《萧山方言同音字汇》“协”字和“药、峡、跃、钥”等同音,读开口yaq[ɦiaʔ]。 《鄞县方言同音字汇》“协”字和“侠、药、峡、跃、钥”等同音,读开口yaq[ɦiaʔ]。 《桐庐方言志》“协”字和“侠、药、峡、跃、钥”等同音,读开口yaq[ɦiʌʔ]。《绍兴柯桥方言音系》“协”字和“侠、药、峡、跃、钥”等同音,读开口yaq[ɦiaʔ]。 《宜兴方言同音字汇》“协”字和“侠、狭”等同音,读开口yaq[ɦiaʔ]。
《江苏省和上海市方言概况》中苏锡常这些文读重污染区和苏北淮语区“协”字韵母清一色闭口iq,音值[ieʔ][iəʔ][iIʔ]不等。
不過各地新新普遍將“協”讀成yiq,一是分勿清yaq Vs yiq,二是受普通話影響。
作者: 双相障碍 辰光: 2011-4-15 23:49 标题: 關於協等字的讀音
協yah/yaeh類讀法範圍狹窄,無論是西邊的蘇南還是南邊的浙江大部,這個字都是對應上海話yih的
精神障碍講迪種閒話,足以說明是进入双相障碍高潮了。
下面是《當代吳語研究》個內容可以讓大家全面看看,並對照一下精神障礙個謬論。其中yiq、yaq兩讀個是新派口音。
[ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2011-05-23 02:17:00 编辑 ] |