【原创】潘山子仁与汉字兼拉

张时钊

潘山子仁与汉字兼拉

     初识潘山子仁

    早在03年上半年，在网上看到潘山子仁的汉字兼拉。据介绍，汉字整体不变，只要改一笔，就可以像汉语拼音一样表音。我很高兴，把他发的贴子都下载下来，反复研读，还是搞不懂。给他发EMAIL，不知为什么总是拒收，2年多来，我时时追他，都没结果，最后放弃了，以为这是不可能的。只改一笔，不影响整个字形，怎么能表示400多种或1200种语音呢？
    今年他在帖里说，让我去桂林，他会寄路费来，我不敢相信。没料到在05年11月28日，他从北京专程飞到西安来看我，向我介绍汉字兼拉。因为我语音方面的知识很少，不能全部理解，但基本了解其技巧，原认为不可能的竟是可能的。我想，一定也有许多个人，对他的这一特别的方法，存在与我一样的误解，特地说说我的理解，可能有助于沟通。

     四码传载

    打开他的帖子，满篇常有他的“四码传载”、“小方虚”、“汉字兼拉”等名词，这些名词到底是什么意思，又没有充分解说，所以看不懂。造成这种情况的原因有二：第一是作者自己对自己的种种概念太熟悉了，以为别人也知道，写文章时脱口而出，忘了前面没有定义。这是常有的事。第二是故意闪烁其词，不想别人完全了解他的秘密。据他说，这“四码传载”，确是从他父亲潘山开始探索出来的语音分析理论，不愿泄露，尤恐被外国窃走。我语音知识差，对此也搞在清，这里只能说其大意。
    原来他认为任一音节都由4个码组成，两个宏码，两个微码。他的理论与英语语音教课书说的是不同，不过也只是口形、发音部位、声调之类。每种码各有4到6种，自然可产生1-2000种音节。

     小方虚

    所谓“小方虚”就是写一个汉字的方格子，没写字前是空的，也没有格子边界线，是虚的，故称小方虚。写了字，仍有这没有边界线的虚格子。小方虚内还设了一个直角坐标，在第一到第四象限分别埋了u、e、a、n等4个韵母（基韵），所以其横轴就叫韵梁。韵梁（横轴）两边，各分4等分，作垂直线，分为4条，由外向内，分别表示4个声调，称为调柱。
    以上所述，都是虚的，即没有形迹。唯有韵梁，要移到汉字的最长的一个横笔画上。如果该字没有横笔画，可把斜撇改为一横，这就是要改一笔的地方。要表示拼音，多少要加一点笔墨，这些笔墨都是围绕着韵梁进行的，所以它必须有依托的形迹。

     汉字兼拉

    要加的笔墨叫做声鳍和韵鳍，各5种，一种同，实际是9种。鳍的取意是，鲸游大海，只露其鳍。声鳍是露在汉字左右边的小短画，分5种，垂直的、左及右斜的、左及右斜且顶端带折的。它们在汉字的左右上下不同位置又代表不同的声母，就有20种。韵鳍有5种，短竖、短横、小圈，小钩（或半圈）和点，它们要贴近韵梁上下，在不同的象限与埋藏在那里不同的基韵结合，可成20种。韵鳍在不同的调柱里，就有不同的声调。
    这样，汉字添加上声鳍、韵鳍（共称为汉拉合符），就可拼出400个音节，外带4种声调，就能表汉字拼音，称为化拉丁，这样的汉字就叫汉字兼拉（兼拉丁拼音）。

讨论

    以上仅凭我个人的理解说明的，可能不符合发明者原意，出入过大时，请潘山子仁先生纠正。
    撇开他的语音分析理论不说，用这样的方式注音确实很新颖，很难研究得出的。他已做出汉字兼拉的字库，并有相应的字处理软件，兼拉字和普通字之间，可以一键变换。我觉得有点问题的是，兼拉汉字不大好写。能不能研究出便于书写的兼拉汉字？例如把一切变化都放在韵梁上，声鳍连在韵梁两端，韵鳍用横的不同波动体现。
    我还觉得，用这套系统作速记可能很适用，他当场试了一下，速度还不错。
    潘山子仁这次到北京已呆了十多天，还要回北京去，大概主要是由于奧运会看上了他的“奥语通”：9000句中、英、法、俄、西班牙、阿拉伯6种文字对照，可用他的宏微1-3码，只用数字键，检索6种文字，并发出声音。如果做成电子字典，奥运期间，必大显神通。我预祝成功！

pluiepoco

看不懂,好象在写毛笔字,用方格字纸的那一种?

ue

我理解就是藏音于字中.

如果是供机器读的,是可以实现的.24*24点阵的字有72字节,而表示一个字的音用12位就够了,仅1.5字节.把这12个点安排在字形中就可以了.一个黑色的横中,有几个一点大的白点,是不会影响认读的,同样,在白色的空白处有几个黑点,也没什么大问题.
这种方法可行。但是，字库得修改，一个字有几个读音，就得“重复”收几个。

这种方法的局限性也很明显，人眼辨认困难。如果做成象宋体字横端的小三角一样，可能成为一种表音的美术字。但是，让4号字也能清晰辨别似不可能。

［ 本帖最后由 ue 于 2005-12-17 01:40:39 编辑 ］

张时钊

正如UE所说“藏音于字中”，不过不是点阵中的点，因为现在都是用矢量字库，潘山子仁是做了这样的字库。其局限性也如您最后说的。我更认为是不便于写，是不是把变化集中在横的两端，又便于写才行。