【开心网】全体上海人要写标准上海字！上海人勿转下趟哪能混？

guglielmo · 发表于 2010-3-21 20:43:25

原贴]：http://www.kaixin001.com/!repast ... mp;urpid=1622118405

好像图片都不显示了...我把这些图片打包压缩了，见后面8楼

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：nong 第二声
例句：侬好！

guglielmo · 发表于 2010-3-21 20:44:23

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：yi 第二声

例句：伊讲伊戆伊讲？

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：ge 第二声

例句：侬搿忒勿上路唻！

guglielmo · 发表于 2010-3-21 20:46:35

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：die 第二声

例句：迭门考试也忒难了！

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：mu 轻声或 fu 第三声

例句：跟侬讲呒就是呒！

注：通“没”

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：chai 第二声

例句：大家侪到齐了。

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：fiao 第四声

例句：侬覅瞎三话四！

注：出自“勿要”连读。因古文横写时是从右往左书写，强烈建议简体字字形由（要勿）改做（勿要）便于现代人从左往右顺读。

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：fen 第一声

例句：我夜饭还朆吃过。

注：出自“勿曾”连读，常见于苏州话。同上因古文横写时是从右往左书写，建议简体字字形由（要曾）改做（勿曾）便于现代人从左往右顺读。

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：bi 第四声

例句1：笔传畀我！

例句2：信冩畀啥人？

注：粤语也常见此字，同义。

guglielmo · 发表于 2010-3-21 20:47:58

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：te 第四声或 tui 第一声

例句：今朝我忒开心了！

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：da 或 tai 第四声

例句：汏手。汏头。汏衣裳。

注：通“汰”

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：yan 第四声

例句：介晏转来？再晏几分钟火车就开脱了。

现代汉语（国语）拉丁拼音拼法：yang 第二声（见例句1）或第四声（见例句2）

例句1：雪糕烊脱了。

例句2：介晏了，百货公司老早打烊了。

guglielmo · 发表于 2010-3-21 20:49:33

帖子很长、以上截取一部分，大家转贴都很踊跃，互动：37032次累计转帖：43709次累计浏览：165072次。貌似是钱老师拼音.这样的宣传方式貌似还不错

上海闲话abc · 发表于 2010-3-21 22:19:19

没“脱”、“个”？

owen · 发表于 2010-3-22 14:29:18

苏州的“朆”都有啊。一些字很受教，我转.

煠毛豆。大煠蟹。白煠蛋的“煠”和“闸”音一样吗？纸头闄一记的“闄”音同“要”？拿被頭敨一敨的“敨”音“透”？

guglielmo · 发表于 2010-3-22 15:01:20

上海市区不大听到“朆”了，郊区还经常听到

guglielmo · 发表于 2010-3-22 15:11:20

图片打包

吴语越音 · 发表于 2010-3-22 15:25:48

有利于推广正字？

		自动登录	找回密码
密码			注册