【原创】吴语造句作文“妗格格”

上海闲话abc

"妗格格"一般写作“鲜格格”。
我作个解释是：勿矜持。是否合适，希望指正。
也请用词造句。

paktadasu

例句：
迭宁实在妗格格，问伊啥，样多欢喜軋一脚能。真个事体喊伊去做么，足规另有只功，成拣省轻个做，做么好好叫做尼，勿是个，磨羊工能，实在看来人家肚肠根鞋拉痒拉哉。

吴语越音

结棍，牢多个字我侪弗晓得意思。

paktadasu

引用第2楼吴语越音于2010-03-24 18:35发表的:
结棍，牢多个字我侪弗晓得意思。

鞋里眼字勿认得，好刚伐？

吴语越音

引用第1楼paktadasu于2010-03-23 13:39发表的  :
例句：
迭宁实在妗格格，问伊啥，样多欢喜軋一脚能。真个事体喊伊去做么，足规另有只功，成拣省轻个做，做么好好叫做尼，勿是个，磨羊工能，实在看来人家肚肠根鞋拉痒拉哉。

去脱点火星文之外，
1 足规另有只功
2 成拣省轻个做
3 看来人家肚肠根鞋拉痒拉哉

意思总归猜也猜得出，但是牢多平常在没听着过。

吴语越音

还有啥人认得呢？

paktadasu

1， 足规另有只功 总是一直与众不同的一样。
2， 成拣省轻个做专门选择干省力轻松地活
3， 看来人家肚肠根鞋拉痒拉哉让人看着已经难受得心里直痒痒的。

像这个拉哉，表示完成的意思，钱老师说市区都没有人说了。我一直觉得奇怪，因为他在上海话语法，上海语言发展史中记录的很多词汇和表达，说现在市区都没有了，或者很早没有人说70-80年代就没有人说了，但是我一直在我家里听说过。

LLR

儕是火星文。

上海闲话abc

上海话作文：
妗格格。
xikaqkaq

Yoehreq xioh-kugnian iqxin xian tan-minxin, thinseq ken doh’i khuehnko jioe-khuh’i zan-binmu. Diqiqthi, tzohnseu peq-yi banzaq iqreq doh’i, veq-kueuh sechiq-gnie’iq zeqciq jioeh nhe-gninka lha zahn-zan. Dihgni-thi lohchin-lohtzo, xioh-kugnian nhe geq doh’i leumau : Tsaqlo, lioeman, chiq-lohgnian-doehvu, tzoh-kahnnheq nonzy dohnrauphi-doh’i.

有个小姑娘一心想当明星，听说 跟导演睏觉就可以上屏幕。迪一天，总算拨伊碰着一个导演，勿管三七廿一直接就拿人家拉上床。第二天老清老早，小姑娘拿箇导演乱骂：赤佬，流氓，吃老娘豆腐，早讲呢，侬是动画片导演。