【轻松学粤语】广州话里的称谓[转载]

voicedic

粤语里的称谓与汉语普通话里的有比较大的差别，这些称谓有的甚至连字面上都不同。我们先从身边的说起。
    父亲的称呼有：啊爸、啊大、老窦。
    母亲的称呼有：啊妈、啊大、老母。
    爷爷--啊爷；奶奶--啊嬷；外公--啊公；外婆--啊婆。
    姑姑--姑姐。
    哥哥--大佬；弟弟--细佬。
    小男孩--细佬哥、靓仔；小女孩--细路女、女仔、妹仔、靓女。
    孙子--孙仔；孙女--孙女。
    陌生女性--大姐。
    陌生男性--啊生。

    工作单位的称呼。
    老板--老板、事头。
    老板娘--老板娘、事头婆（注意，不可当面叫）。
    客人--（男的）先生、（女的）小姐。
    同事或客人中知道其姓氏的--在其姓氏后面加一个“生”（意为先生）
    例如：陈先生--陈生；黄先生--黄生；赵先生--赵生；何先生--何生。

    职位的叫法：
    科长、处长、主任、局长、董事长、主管、部长、经理、总经理、总裁、书记、服务员。
    老师、校长、院长。