【请教】“织毛衣”怎么说？

寒寒豆

我家那里叫“急衣裳”，“急头绳裳”
这个急，可能是结，也可能是织，急（ciq）也可以是织的一种读音。

大家怎么说？一起求解一下

guglielmo

急绒线衫

东越木香

我家那里叫“急衣裳”，“急头绳裳”
这个急，可能是结，也可能是织，急（ciq）也可以是织的一种读音。

大家怎么说？一起求解一下
寒寒豆 发表于 2009-11-29 03:59 ↩️

不可能是急和结，就是织。
我处也说ciq衣裳。
急和结都念kiq.
不是还有个织女星吗，也是读ciq。
但奇怪的是纺织娘，一种昆虫，我处却是念ci.舒化的。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2009-11-29 08:28:00 编辑 ］

东越木香

急绒线衫
guglielmo 发表于 2009-11-29 05:51 ↩️

是织了。。。

LLR

苏州、无锡一样，用ciq。个人认为是“结”。

吴江话为“打头绳衫”。

梨園壟畝民

織冷衫

兔将军

打（结）绒线衫（头绳衫）

pmdn

打头绳衫，打毛线衫

寒寒豆

不可能是急和结，就是织。
我处也说ciq衣裳。
急和结都念kiq.
不是还有个织女星吗，也是读ciq。
但奇怪的是纺织娘，一种昆虫，我处却是念ci.舒化的。 ...
东越木香 发表于 2009-11-29 08:26 ↩️

哈，从木香的情况，基本可以确定苏州上海的也是织不是结了。
结是见母的，本该说K，苏州上海变成c，所以就和章母的织混起来了，弄不清是哪个，
木香那里是不混的，从这个情况，苏州上海也就清楚了

［ 本帖最后由 寒寒豆 于 2009-11-29 14:35:00 编辑 ］

寒寒豆

是织了。。。
东越木香 发表于 2009-11-29 08:29 ↩️

木香那里是不混的，还是古代的状态，苏沪发展得已和普通话差不多，织读ciq是滞后的，怪不得会混。

             织             结
台州       c               K
苏沪    c——》tz     K——》c