【討論】吳語里個ka本字是家

碧云涛

吳語里表示這樣那樣的介，我發現本字是家，下面是古代白話例證：
金董解元《西廂記諸宮調》卷三：“酒來後，滿盞家沒命飲，面磨羅地甚情緒，吃着下酒，沒滋味似泥土。”
　元無名氏《漁樵記》第一摺：“此女頗不賢慧，數次家和小生作鬧，小生只得將就，讓他些罷了。”
《西游記》第三一回：“公主聞此正言，半晌家耳紅面赤，慚愧無地。”
《紅樓夢》第七七回：“成日家聽見你在女孩們身上做工夫，怎麼今兒個就發起赸來了？”

　元無名氏《殺狗勸夫》楔子：“哥哥比兄弟多一片家狠心腸。”
　元無名氏《小尉遲》第二摺：“雖然我六旬過血氣衰，我猶敢把三五石家硬弓開。”

元．無名氏．殺狗勸夫．第二折：「他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些兒熱湯熱水。」
西遊記．第五十一回：「大碗家寬懷暢飲。」

按照音韻，吳語里的表示這樣那樣的ka是陰平，與家符合，所以肯定不是介。

寒寒豆

哇，资料好详尽啊

苏州不太说的，端只矮登先~

Terrist

那是因为你们苏州家读ka不读ko而已。

姬远清

个 古音ka。。。

LLR

例子为元代，已有开始用表音子之嫌。

还是用“介”比较好。。

benojan

這裡的『家』意思就是『的、地』

ningbauning

这个显然不对。不可能的。Terrist说得对。

(不过碧大官人是Koding人，这一点你说错了。Koding自1958年起易主归松江府管了。)

另外，“像煞有介事”是约定俗成老早说烂了的话，千百年来没有人写成“像煞有家事”，这就已经说明问题了。

如果是“家”而不是“介”，老早就指出来了。