【讨论】用吴拼来标日语

circa

あ ア a	い イ i	う ウ u	え エ e	お オ o
か カ kha	き キ khi	く クkhu	け ケkhe	こ コkho
さ サsa	し シ xi	す ス sy	せ セ se	そ ソ so
た タ tha	ち チ chi	つ ツ tsy	て テ the	と ト tho
な ナ na	に ニ gni	ぬ ヌ nu	ね ネ ne	の ノ no
は ハ ha	ひ ヒ hi	ふ フ fu	へ ヘ he	ほ ホ ho
ま マ ma	み ミ mi	む ム mu	め メ me	も モ mo
や ヤ ya		ゆ ユ yu		よ ヨ yo
ら ラ la	り リ li	る ル lu	れ レ le	ろ ロ lo
わ ワ ua				を ヲ o

circa

ぱ パ pha
ぴ ピ phi
ぷ プ phu
ペ ペ phe
ぽ ポ pho

が ぎ ぐ げ ご
ガ ギ グ ゲ ゴ
ga gi gu ge go

だ ぢ* づ* で ど  
ダ ヂ* ヅ* デ ド
da ci  tzi  de do

ざ じ ず ぜ ぞ
ザ ジ ズ ゼ ゾ
tza ci tzy tze tzo

ば び ぶ べ ぼ
バ ビ ブ ベ ボ
Ba bi bu be bo

benojan

だ ぢ* づ* で ど  
ダ ヂ* ヅ* デ ド
da ci  tzi  de do

这样的么？？我还以为是ji的。

circa

我本来以为是ji,但是不是很浊.我也不确定

热度

ぱ パ pha
ぴ ピ phi
ぷ プ phu
ペ ペ phe
ぽ ポ pho
也可以有不送气清音的pa pi pu pe po

が ぎ ぐ げ ご  ガ ギ グ ゲ ゴ
除了ga gi gu ge go还有鼻浊音nga ngi ngu nge ngo

ぢ* ヂ*   じ   ジ 都是浊音啊

benojan

国际音标标个是浊音。。

circa

我又不懂国际音标

circa

上海闲话abc

6# benojan

也清音浊流了。

ざ じ ず ぜ ぞ
ザ ジ ズ ゼ ゾ
dza dji dzy dze dzo，不过有的口音读z、j不读dz、dj？

还有，吴语拼音用yu表示/jy/，日语的/juu/，是不是在这里拼写为yuu。不过日本估计分不清楚yu和yuu，这样也不要紧。

还要补充上，拨音 - N
促音 – Q

《日语语音答问》李怀墉P32说：拨音 – N，促音 – Q是日本语言界的普遍用法。

我整理了一下，见附件。请楼主看看，做一下修改。也请楼上几位看看。
这个是不是可以作为吴语人学习日语语音的资料。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2009-05-25 02:53:00 编辑 ］

夷州海客

第三行 し シ  只能读 xi，不能读si