【请教】上海话“凹428开”其它地方也有说吗？

Vimukta · 发表于 2009-5-24 11:17:53

如题

热度 · 发表于 2009-5-24 11:52:35

我最初听见是小学1年级时候同班江北籍同学嘴巴里冒出来的，之前不晓得是暂停的意思

Vimukta · 发表于 2009-5-24 13:13:55

“凹428开”是苏北话吗？这个词我小时候也听到过有人说，也不知道其意思，但现在貌似已经没人这么说了，我是在kds上看见的http://club.pchome.net/topic_1_15_3660809.html

碧云涛 · 发表于 2009-5-24 14:02:42

小辰光白相用語，乒琳乓浪起，大差有（沒）福里去！

凹四两八开==暂停！
新开豆腐館==新人！

碧云涛 · 发表于 2009-5-24 14:03:33

凹四两八开

pause，暂停，上海人读成泼四，太难听，骂人话
于是把P去掉，读ause，就是凹四

暂停了，休息，喝口水，叫凉白开，两八开

连起来就是凹四两八开！

寬帶山也有高人啊

吴语越音 · 发表于 2009-5-24 18:17:51

我以前听得版本好像不是凉白开的版本，似乎也是一个单词。

吴声吴戏 · 发表于 2009-5-24 19:49:22

小辰光白相用語，乒琳乓浪起，大差有（沒）福里去！

凹四两八开==暂停！
新开豆腐館==新人！
碧云涛发表于 2009-5-24 14:02 ↩️

小辰光一直讲个，讲个辰光还要做手势

热度 · 发表于 2009-5-25 20:00:49

我以前听得版本好像不是凉白开的版本，似乎也是一个单词。
吴语越音发表于 2009-5-24 18:17 ↩️

凹两吧？

Vimukta · 发表于 2009-5-26 20:40:55

凹两吧？
热度发表于 2009-5-25 20:00 ↩️

对！我们小时候经常说的就是“奥2”~！但奥2明显是奥428开的省语！

Vimukta · 发表于 2009-5-26 20:44:52

以前只知道奥2是暂停的意思，但一直不明白奥428开是什么意思，虽然有听人这样说，直到现在上了kds才知道原来这个词也是暂停的意思，更没想到小时常说的奥2就是428的省语~

		自动登录	找回密码
密码			注册