【请教】为啥北拼的X跟英文的SH发音不一样？

circa · 发表于 2009-5-21 13:31:11

刚查了IPA发现了

姬远清 · 发表于 2009-5-21 14:07:41

英语的是舌叶不是舌面

circa · 发表于 2009-5-21 15:08:48

我能听出不同来,不过完了,我是混发的

benojan · 发表于 2009-5-21 15:50:08

一个嘴巴拉开点。。一个撮点

春山 · 发表于 2009-5-21 16:08:02

欧美人上海读shanghai sh发/ʃ/的

circa · 发表于 2009-5-21 16:36:40

对啊,美国拼音shanghai是shongHYE

上海闲话abc · 发表于 2009-5-21 23:11:06

其实即使是北京人也有把x读成英语的舌叶音/ʃ/ 的，只是标准普通话的主流是读/ɕ/的。
上海吴语口音的话，方言资料一律按照普通话记录为ɕ等，其实主流发音是ç(tç, thç)，尖音字有读ʃ(tʃ,thʃ) 的。
其实我一直觉得意大利语的sci、ci也不是舌叶音/ʃ/ 、/tʃ/，而是舌面音/ç/、/tç/。
德语有ʃ(sch)和ç(ch) 的对立。而中国的语言和英语、法语、西班牙语等没有这种对立。所以，发成/ʃ/、/ɕ/、/ç/都不会影响交流的。

［本帖最后由上海闲话abc 于 2009-05-24 00:56:00 编辑］

circa · 发表于 2009-5-21 23:29:24

拨恁搿能一讲我发现我发勿出ɕ

ningbauning · 发表于 2009-5-21 23:40:55

其实我一直觉得意大利语的sci、ci也不是舌叶音/ʃ/ 、/tʃ/，而是舌面音/ç/、/tç/。
上海闲话abc 发表于 2009-5-21 23:11 ↩️

天哪，上海闲话，你这发言要令我大跌眼镜了！sci、ci的发音就是/ʃ/、/tʃ/。无论是字面标注还是实际发音情况。这怎么会有商量余地？你别乱说好伐。这是最基本的发音常识问题。

我真有点怀疑你究竟知不知道/ç/这个音的发音了，/ç/和/ʃ/两音相差十万八千里，想搞错都很难。看了你以前几篇回复，发现很多基本音位的发音概念你都并没有搞清楚。

circa · 发表于 2009-5-22 00:10:35

国际音标里我没看到ɕ啊?

		自动登录	找回密码
密码			注册