【请教】女儿

兔将军

有没有其他地方把女儿叫“娃儿”的？湖州乡下有这种说法的，且“娃”的读音和宁波人的“小娃”的“娃”读音一致（念ue）。不过现在大部分人都叫“囡儿”了

Terrist

小娃 是男孩子呀

梨園壟畝民

有没有其他地方把女儿叫“娃儿”的？湖州乡下有这种说法的，且“娃”的读音和宁波人的“小娃”的“娃”读音一致（念ue）。不过现在大部分人都叫“囡儿”了 ...
兔将军 发表于 2009-5-17 09:15 ↩️

吳語個“囡”點發音？重有“囝”呢？

Vimukta

吳語個“囡”點發音？重有“囝”呢？
梨園壟畝民 发表于 2009-5-17 11:17 ↩️

“囝”是闽语专用字吧？吴语一般写成“囡”的。。发音是n ø 声调13阳去

热度

宁波闲话是讴小顽的吧

ningbauning

宁波闲话是讴小顽的吧
热度 发表于 2009-5-17 15:02 ↩️

宁波话“小顽”的本字就是“小娃儿(n)”。

“麻将”的本字是“麻雀儿(ng)”。

“阿松”的本字是“阿叔儿(ng)”。

只是这几个儿化音尾后来都变为了吴语的n尾，有些n尾进一步鼻化，就变成了鼻元音。

这个北中的mandarin也讲到过：http://www.pkucn.com/redirect.php?fid=6&tid=7464&goto=nextnewset。我还看过国立中正大学的一篇专门讲吴语指小词儿化尾的演变，其中就讲到宁波话“小娃儿”变成“小顽”的问题。(类似的还有苏州话的“小娘儿”，其中“儿”也读ng，所以听起来像“小娘鱼”一样)

永安枫

“囝”是闽语专用字吧？吴语一般写成“囡”的。。发音是n ø 声调13阳去
Vimukta 发表于 2009-5-17 11:53 ↩️

男儿是囝 女儿是囡

东越木香

囝读noe.
囡在台州有四种念法.
na no nae lae
古老程度，na>no> nae> lae

ningbauning

囝读noe.
囡在台州有四种念法.
na no nae lae
古老程度，na>no> nae> lae
东越木香 发表于 2009-5-18 16:16 ↩️

有个词宁波话跟台州话一样的，“叔叔”，我记得椒江还是哪里，也叫“阿(a)叔(so?)儿(ng)”。快速连读就是“阿松”。

东越木香

有个词宁波话跟台州话一样的，“叔叔”，我记得椒江还是哪里，也叫“阿(a)叔(so?)儿(ng)”。快速连读就是“阿松”。
ningbauning 发表于 2009-5-18 16:34 ↩️

是啊，入声舒化。或者读：shion
我的口音中，作称呼时读：aq song,叔叔读：shioq shioq