【请教】“而”有白读吗？

湖州闲话

北吴，特别是上海话，苏州话中，“而”有白读吗？
发现“而且”各地吴人读来都会卷个舌头读，十分极其以及非常难听，初非有对应的本土说法（我地便称：啊噶aq kaq）据宜兴朋友说宜兴那边有白读的。
另外，北方的儿音最迟在明代已成系统，它有是何时大规模腐蚀吴语的？

benojan

曾经文读zy，曾经白读应该是n ni什么的

［ 本帖最后由 benojan 于 2009-04-29 08:29:00 编辑 ］

东越木香

“而”白读：ng,文读：zy。
我处这个文读基本消失，几乎全是白读的ng.

人人头

没有，只有l一读

而且，应该说“外加”nga ka或ghue ka

清净茶

没有

ghoom

宜兴话有没有白读，不能妄下定论。
宜城街道（即原宜兴县城）一般“而且”念作el chia，其中el是阳平调。但口语里有i chia（伊且），i是阴平调。我曾经猜测i是由“而”的白读gni阴调化，后又脱落声母kn形成的。然而当地人对“伊且”的递进用法不是很赞同。
关于“伊且”的例句：
1、张三keq人蛮像样keq：个头高爽爽、五官绝端正，i-chia keq人蛮上进，寻keq老妈（老婆）又是城勒人……
2、to桩事体要是处理tseq弗好，弄tseq弗好要吃批评，i-chia是通报批评。
从例句看出，i-chia都可以用“而且”来代替，应该是递进用法，不过可能是一种补充性质的递进，而当地人似乎更倾向于其语法的补充意义。例句2的i-chia甚至能用“还”代替，确是递进无疑。
换句话说，这个i-chia在宜兴土人的语感里，相当于“而且”（或者就是“而且”的文读），但是这个“而且”不是逻辑递进，而是语势递进。

寒寒豆

饿~ 没有听过白读的

这个字在古文里是高频词，北方话出现读那个卷舌头的音也没有几百年，可见江南知识分子投敌叛变是如此之快

姬远清

无锡话有个i cien表示现在,疑似[而今]...

benojan

而讀i。。。當粵語啊。。 i麼應該就是『現』

姬远清

beno你当上海话啊...i/ie不分都出来了...