【原创】吴语教程的详细规划（更新至2009年7月9日）

tiyz

活动的可行性：

通过一些网友网络调查和研究发现，首先很多外地友人愿意学习江南方言，融入江南，其次很多家长担心孩子不会说方言

活动目的：

（1）制订各地的标准音和吴语推广音系，促进吴语现代化
（2）提供我们的孩子和外地友人的学习吴语，让他们尽快融入江南
（3）提高江南人的凝聚力
（4）对读者进行方言文化教育。告诉他们的方言的价值和目前的形势。逐渐挽救中华文化。

活动内容：

（1）制作教程
（2）宣传教程

一 教程内容：

教材分为吴语口语、吴语基础、吴语汉字 三个部分。

（一）吴语口语

1 吴语介绍：介绍吴语历史文化现状原因和解决办法

2 简短对话：我们可以分成很多场景，每个课时包括简单对话（谐音标注）、语言介绍（普通话）。参考365天英语口语大全。

（二）吴语基础

主要内容：吴语语音，按照常用场景和分类，介绍相关词汇、课文（注重江南文化宣传）比如学校、商店等等。每个课时包括对话（方言、吴语参考音、普通话解释）、常用单词（方言、吴语参考音、普通话解释）、语法知识、俗语和歌曲四个方面，还有一定的练习。

具体内容：

1 吴语语音：介绍吴语声韵调
2 吴语语法：参考吴语概说
3 吴语词汇：以每个场景为若干课时，参考上海话大辞典
4 吴语课文：在每课时中穿插课文
5 课外节目：在部分课时中穿插歌曲

（三）吴语正字

常用汉字读音和普通话读音通转两个方面

二 活动安排

首先，我们的教科书使用flash格式。

其次，我们的教科书有吴语各个方言的版本。我们一开始可以只完成代表方言的教程，随后以此为模板，逐渐制作各个口音的版本。并不断完善。

制作顺序应该是这样的：

1 介绍（宣传）第一部分第1点
2 制定拼音（从音韵学入手，一个韵部一个字母）怎么合并的具体考虑 第二部分第1点
3 正字 制作字典 第三部分
4 吴语语法 第二部分第2点
5 确定常用词汇 每个词汇解释 参考上海话大辞典 第二部分第3点
6 分类词汇制作课文（注重江南文化宣传）第二部分第4点
7 吴语歌曲穿插在课文中 第二部分第5点
8 简短会话 第一部分第2点

第三，方言读音应该兼顾电视方言节目的读音、老派读音、白读和中古汉音的读音，增加一些不明显的改变。如苏州话把7调变成8调，增加韵尾等等。有些读音如不常用的白读可以在作为“老式读音”标注在主流读音之后。通过这种方法可以增加吴语的正统性

第四，参考音系主要目的就是为了增加吴越认同感，我们以糅合上海话、苏州评弹和越剧音为标准，参考其他地方音系。以后我们将努力把参考音作为标准音。

第五，注重在吴语介绍中对学习者的教育，让其认识到吴语的正统性、方言的重要性以及极端推普的错误性。语言做到恰到好处，使人信服。

第六，活动的具体安排请各位一起商议。如果您有认为不妥的地方请指正。

举例：
上海话教程的推荐音系应该和上海话节目中的音一样，后边附上所谓的老派（其实根本不是老派，而是靠近标准音系、白读和中古汉音“修正”老派）。修正老派可以八个调，附带韵尾。以此增加上海话的正统汉语的性质！参考音也有新派老派之分。

吴声吴戏

支持，我可以来做PPT模板。我建议读音以新派为默认，后附老派（上海话用中派）读音对照。

tiyz

上海话应该和你们上海话节目中的音一样，后边附上所谓的老派（其实根本不是老派，而是靠近标准音系和中古汉音、挺白读的“修正”老派）

大家在制定教程的时候，一定要解放思想。目的一定要清楚，我们是保护吴语，不是研究学术！

梨園壟畝民

第一，全盤使用吳語講解；
第二，行文一律使用文言或者吳語，使用正體華字以及吳字，豎排；
第三，儘量使用國際音標。

吴声吴戏

我觉得要形式不限，以容易看容易懂为第一要务。

吴语越音

是的，形式不限，无论文言也好，普通话也好。主要是容易懂事比较重要的。那么要完成这个计划就要一步一步的提出任务了？现在开始做吗？

tiyz

第一，全盤使用吳語講解；
第二，行文一律使用文言或者吳語，使用正體華字以及吳字，豎排；
第三，儘量使用國際音標。
梨園壟畝民 发表于 2009-3-20 12:02 ↩️

这个恐怕太极端了吧。首先教程应当通俗易懂，还要得到别人认同。虽然说你的建议很不错，但是很不实际。要普及正宗汉语，总要一步一步来吧。不好意思，我同意吴声吴戏。

tiyz

是的，形式不限，无论文言也好，普通话也好。主要是容易懂事比较重要的。那么要完成这个计划就要一步一步的提出任务了？现在开始做吗？
吴语越音 发表于 2009-3-20 13:05 ↩️

现在先商量，至于内容，我这几天在忙考试，过几天把内容列表登上来。

梨園壟畝民

这个恐怕太极端了吧。首先教程应当通俗易懂，还要得到别人认同。虽然说你的建议很不错，但是很不实际。要普及正宗汉语，总要一步一步来吧。不好意思，我同意吴声吴戏。 ...
tiyz 发表于 2009-3-20 13:17 ↩️

如果完全正統係太極端，即係話正統就係極端，噉就唔使講任何正統囉。

［ 本帖最后由 梨園壟畝民 于 2009-03-20 14:27:00 编辑 ］

梨園壟畝民

其次，方言读音应该兼顾电视方言节目的读音、老派读音、白读和中古汉音的读音，增加一些不明显的改变。如苏州话把7调变成8调，增加韵尾等等。有些读音如不常用的白读可以在作为“老式读音”标注在主流读音之后。通过这种方法可以增加吴语的正统性

举例：
上海话教程的推荐音系应该和上海话节目中的音一样，后边附上所谓的老派（其实根本不是老派，而是靠近标准音系、白读和中古汉音“修正”老派）。修正老派可以八个调，附带韵尾。以此增加上海话的正统汉语的性质！参考音也有新派老派之分。
tiyz 发表于 2009-3-20 10:58 ↩️

如果想容易明、唔極端，呢兩段話應該刪咗佢。

［ 本帖最后由 梨園壟畝民 于 2009-03-20 15:02:00 编辑 ］