找回密码
 注册
搜索
查看: 777|回复: 2

【图片】注音字母表

[复制链接]
发表于 2005-11-1 12:33:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
 楼主| 发表于 2005-11-1 12:36:48 | 显示全部楼层
1. 注音字母名稱的影響
   《漢語拼音方案》在1958年公布之後, 推行非常順利。方案用舊的"注音字母"給新的"拼音字母"注音。教師們原來都熟悉"注音字母", 駕輕就熟, 無師自通, 所以推行順利。但是, 教師們都用"注音字母名稱"來稱說"拼音字母", 稱為"呼讀音"。"呼讀音"於是代替了方案規定的"拼音字母名稱"。這不妨礙《漢語拼音方案》的推行, 所以聽之任之。有人建議, 就用"呼讀音"作為"拼音字母名稱"。事實已經如此了。熊、關兩位女士提出的拼音字母新名稱, 跟"注音字母名稱"也是大都相同的。請看後面的比較表。
  
2. 英文字母名稱的影響
   "改革開放"以來, 中國大陸學習英文成為風氣。在許多新人物口頭,"英文字母名稱"流行起來, 又代替了"拼音字母名稱"。為什麼別的名稱都容易推廣, 惟獨"拼音字母名稱"難於推廣呢?有人說:"拼音字母名稱"在普通話中大都"不成詞", 寫不出漢字來, 所以難於推廣。可是,"英文字母名稱"在英語中也大都"不成詞"。請看:
a[ei], 成詞:a (一)。b[bi:], 成詞:bee (蜜蜂)。c[si:], 成詞:see (看)。d[di:], 不成詞。e[i:], 不成詞。f[ef], 不成詞。g[d i:], 成詞:gee (俚語)。h[eit ], 不成詞。i[ai], 成詞:I (我)。j[d ei], 不成詞。k[kei], 不成詞。l[el], 不成詞。m[em], 不成詞。n[en], 成詞:an (一)。o[ou], 成詞:o (啊呀)。p[pi:], 成詞:pee (小便)。q[kju:], 成詞:queue (辮子)。r[a:], 成詞:ah (阿)。s[es], 不成詞。t[ti:], 成詞:tea (茶)。u[ju:], 成詞:you (你)。v[vi:], 不成詞。 w[d blju:], 不成詞。x[eks], 不成詞。y[wai], 不成詞。z[zed][zi:], 不成詞。
   一位教師說:學英文都經過長期認真教學。漢語拼音一般只學一個月, 就丟拐棍了, 根本沒有教學"拼音字母名稱"。這是"拼音字母名稱"難於推廣的主要原因。
发表于 2006-2-22 03:55:49 | 显示全部楼层
好东西,顶一下
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|中语书院

GMT+8, 2026-9-4 18:46 , Processed in 0.023065 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表