【分享】资兴话介绍

showay

资兴话,做为世界十大语言之一,渊远流长,可谓人类语言艺术之瑰宝．最亲最爱的是资兴话，请会说的不会的都来说吧。
动词类
吃饭——确佛（四声） 睡觉——席告 玩——搞 旋转——打祖（四声）公
跑步——打飞脚 看书——阔虚 走路——宰路 洗衣服——噻衣缩
吵架——闹高 打架——打高 说话---喔萨 聊空天-----打沙
回家----害耦逮 上厕所---屋巴
名词类
我——啊（三声） 你——勒 他——给 们——给，比如你们——勒给
男孩——拉鼓崽 女孩——妹贼 老太婆——老娘（三声）贼 老头子——老光贼
太阳——yei逮 山岭——燕脑上 石头——梭朵鼓 月亮——绿（一声）光
粥---干 木头——续呆脑 叶子——衣子 蛇——烁寡
虾米——豁鼓 猴子——咳鼓 鸭——喔（三声） 头发——戴夫
狗——改鼓 小狗——改在贼 老鼠——老树 剪刀——告剪
小鸟——丢（三声）贼 豆腐——待父 棺材_---谋逮
水缸----干剁 猪_____喽喽 贼-----掐鼓崽 青蛙----豁莫
箩筐----该箩 河流----干龙 妇女----夫而宁 男人----罗子宁
玉米----方羞 瓢----郭苏 星星----踢声 嘴唇----神皮
其他类
总是——诶们是 都知道——霍宿嗲 不是——卯是该
到处走--打丢(四声) 那头-----非歹 哪里----吗凉
什么----莫逮 坚硬-----般岸地 无聊----yai塞
不需要——恩张地 看不起——冒噻喜类 不知道——雄爹 罗嗦——哟（三声）利
罗嗦----肃语 刚开始时－－暴暴贼 时时刻刻－－会会贼
经典骂人类
你是个死崽————内故死崽 埋掉你——麻地内给 蠢——谋脑壳或者谋里谋气
你是朵花——内是堵豁 不中用---确地逮来 愤机崽(不晓得如何翻译)
日常生活类----
大便-丢堆 走亲戚--走任呷(第一声) 去哪里--害妈廊 前面一驼黄泥巴--骑(第四声)带一DO王来八1
你小子怎么还不去看书--类古死崽还(第四声)害酷须 拿点钱来--搞点骑(第四声)来(第四声)

benojan

。。。全表音。。。

showay

慢慢猜吧

热度

资兴话,做为世界十大语言之一 哪部分的？否則就開槍咯

tiyz

资兴是那里的地方？ 我这个精通地理的人也没有听说过。

showay

第一句基本可以无视了~~呵呵~~
资兴是在老湘话、湘南土话、赣话、客家话的交界处，传说有各方特征。（只是传说，我对此完全不懂）
正好有个同学资兴的，按他说的情况，似乎那里官话化的非常严重。
我设法让他把那些都录了，不过估计他不太愿意，腼腆底孩子呀~~

showay

补一句，下属郴州，郴州街上是说官话的

永安枫

原帖由 showay 于 2008-12-1 19:54 发表 ↩️
第一句基本可以无视了~~呵呵~~
资兴是在老湘话、湘南土话、赣话、客家话的交界处，传说有各方特征。（只是传说，我对此完全不懂）
正好有个同学资兴的，按他说的情况，似乎那里官话化的非常严重。
我设法让他把那些都录了，不过估 ...

我有同学是资兴的,好象只会普通话

showay

比我们吴越任何一地都更惨的样子

tiyz

湖南除了大城市以外，经济也不发达，文化历史上也没有名气。
他们的语言也不可能有吴侬软语这么出名的，他们的历史上也没有多少可以让他们自豪的地方。也不象四川人那样自信。没有经济和文化实力。他们不会象我们一样，一出现问题就网络宣传得到处都是，所以很容易被普通话同化掉。
只能替他们悲哀了

湖南只会说普通话的人多得是。而且他们自己也认为自己的语言是土话。有些人到了大城市就觉得自己乡里很土，很多人上了大学，和他们父母也说普通话以表现自己是”城市人“了。

说句老实话，现在中国很多地方方言都危机，不是吴语最危机。

说句实话，其实中国方言保护最好的也就是四川方言了。

我大二的时候遇到一个湖北潜江人，城市的。他就不会说潜江话。
还有天津人，他们都父母辈就开始不会说了，只有他的祖辈会说。我问他你会不会说天津话的时候，他很不屑。然后他的同学替他说：”人家来自大城市好不好？“
还有福建福州人，一般都不说福州话。他们很多自己也不会说。
还有江苏徐州人，农村的也不会说徐州话了。
陕西宝鸡、西安不会说当地话的大有人在。
南京、合肥的方言问题貌似比吴语地区还要危机。
河南、山西很多农村都不会说方言。

推普机很邪恶。那些不会说方言的人和北方人纷纷指责四川人说方言。他们都说只有四川人还使用方言，真是落后。

说实话，其实真的只是我们闹得最凶而已。这是由于我们的经济文化实力比北方强。落后的文化想要消灭先进的文化阻力是巨大的。我们来保护吴语是因为吴越文化的抵抗力比较强。并不是因为我们想保护而保护的，而是我们吴越母亲导致我们保护的。我们的吴越母亲已经在潜意识当中给我们灌输了我们的文化自豪感。

所以，要保护我们的语言，关键在于文化自豪感。其实我们要让我们的文化自豪感复兴很容易，我们的历史材料非常多。而湖南那些地方的文化自豪感很难培养的，他们没有经济实力、也没有风流的历史和人物。别人吹湖南，连他们自己都不相信，他们唯一的自豪就是毛泽东。而四川至少历史上有很多事情和名人，虽然经济不行，但是还是可以吹吹的。而且那里本地人最多。

象四川这里的苏南、上海、浙江人、广东人、还有北京周围的人，很多从来都不按照四川人的风俗办事的，他们很多人在自己的意识和四川人的意识发生分歧的时候，都认为四川人是错的。象我们学校的Goetian经常说四川人不懂，其实四川人有些地方是非常正确的。

当然上面的话不要传到外面去。不然社会对吴语的保护意识就不是很强了。

［ 本帖最后由 新苏州人家 于 2008-12-01 20:43:00 编辑 ］