找回密码
 注册
搜索
查看: 1591|回复: 16

【请教】吴语拉丁式(法吴)版Mine拼音,好多问题。。。询问

[复制链接]
发表于 2008-11-27 14:00:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
下划线为文读

问题:1、卷舌怎么弄??

声母:
p帮ph滂废b並房m明舞f敷v奉w胡微
tz宗庄章ts葱初昌dz从澄
s僧生书z柴
tzi晋tsi亲dzi邪
si心zi袖
t端摘th透d定椽n乃

l来



zr


c见知ch溪彻dj群侄gn仰娘柔x晓扇j禅y喻戎雄
k干kh看g扛ŋ昂牛


'肮


h好r杭也二


[ 本帖最后由 夷州海客 于 2008-11-28 09:53:00 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-11-27 14:05:08 | 显示全部楼层

韵母1

问题:2、语气词oa, 位置相当于吴语的毛、买之间
           3、yo 韵


/u/苏土孤补 u
/yu/鱼iuu
/ɿ/子y/ʮ/书yu/i/西低基比 i/y/需内句废iu
/ɯu/疏多哥波 ou
/iɯ/秋九ieu
/ɑ/沙吒家麻 au/uɑ/耍瓜uau

/A/蛇介排 a/uA/乖ua/iA/写爹茄ia/yA/靴ya
/E/才台该背e/uE/猜灰ue
/yE/去iue
/æ/大柴街牌ae/uæ/帅外uae/iæ/咩iae
/3/早刀豪毛o


/ɤ/沼yo/uo/找罩咬包 uo/iɤ/小调晓表io
/eI/搜透后谋oe/uI/水桂uoe/iI/柔时ioe
/ɐ/喏哦oa
/iɐ/哟ioa


[ 本帖最后由 夷州海客 于 2008-11-30 13:37:00 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-11-27 14:08:42 | 显示全部楼层
问题:4、咸山摄鼻化问题
          5、曾、臻两摄的分离
          6、yun yn oan 三行

算yun


暖干eun官满ueun先点展面ien选恋元ieun
单间慢 aen环uaen三iaen删iuaen
桑当刚忙aon双光uaon

生冷梗an侬横uan想亮香ian框iuan
宋冬宫猛 oan
兄ioan
深分yn


森能跟门 en棍uen心轮金民in笋顺iun
曾亭境兵 eng蒸ueng猩兴冰ing赢iung
送通公蒙 on

用ion


[ 本帖最后由 夷州海客 于 2008-11-27 14:10:00 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-11-27 14:12:37 | 显示全部楼层
问题同上

说yuq


夺磕euq活末ueuq雪跌浙憋ieq屑月ieuq
辣狭发aeq刮uaeq杀iaeq刷iuaeq
索落各剥aoq戳桌郭uaoq

策客aq获uaq削略脚驳iaq曰iuaq
束六沃白oaq
鞠ioaq
质佛yq


涩吞搿没eq猝骨ueq席律及密iq缉出iuq
色德黑碧ek
锡力契逼ik息役iuk
速读屋北oq

曲ioq
发表于 2008-11-27 14:42:45 | 显示全部楼层
问ABC
发表于 2008-11-27 14:47:52 | 显示全部楼层
卷舌的加r

飘过。。。。。。
发表于 2008-11-27 15:06:25 | 显示全部楼层
这还不简单,开合呼配卷舌,齐撮呼配舌面。。。。

你别告我你们那又是卷舌、舌叶、舌面、舌尖四等分。。。。
发表于 2008-11-27 15:47:05 | 显示全部楼层
希望用“吴语拉丁式”这个正式名字。“法吴”这个名字带来的麻烦太多了。有许多网友认为,没机会接触法语就不可能用“法吴”。其实不存在用“法式”需要懂法语或在法国。比如:没有在法国照样用公斤(公制就是法制)。而除了汉拼底板拼音,法式吴语拼音还不止我这一家,吴协的、清籁、上次会议的二式都是法语拼写为骨架的,也是法式。(-n鼻化、p,t,k不送气、两个元音字母表示单元音等)

不知道这是那里的音系?希望有具体介绍。

卷舌音的解决方法,楼上已经回复。可以加-r或(也可以加j)和c,ch行声母合用,这个需要了解这个音系的人解决。

鼻韵尾,最早的法吴草案设有-gn作为鼻化和/ɲ/,这两者是一个音位,没有对立。因为吴语只有一个鼻韵尾,所以都简化作-n。这个-gn这可以给闽方言一用。还有一个解决方法,使用-nn。后者会有一些隔音问题。具体,还是应该您自己看着办。

bh並房、dzh从澄、dzhi邪 的 -h是什么意思,是送气?既然没有送气不送气对立,有无必要标出来。
当初用了tz,ts作为送气不送气对立,就是想到用dz和ds作为送气不送气对立的。ds/dzh/因为和国际音标没冲突,比tz,ts更容易被接受。

还有yn、yun实际音值是什么。不能用oun、oen或者ein等替代吗?因为y充当声母的关系,再用在韵母处会有些麻烦。实在不可避免是例外。
关键,有没有y 声母 加 yn、yun的情况?否则会变得很尴尬。

rn人 是什么音值?是鼻音?不是鼻音避免用n。
吴语拉丁式使用-r作为上声,这样会引起隔音纠纷。
可不可以用zh,zr,nr,nj替代?

[ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-11-27 20:44:00 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-11-27 17:07:53 | 显示全部楼层
原帖由 Salomé 于 2008-11-27 15:06 发表 ↩️
这还不简单,开合呼配卷舌,齐撮呼配舌面。。。。

你别告我你们那又是卷舌、舌叶、舌面、舌尖四等分。。。。
实际上就是三分...四分么要看你怎么理解了
卷舌只有一个 日母文读,其他的都不读卷舌;舌尖\舌面没有实际对立,仅仅是精组洪细的区别;舌叶是见组细音和章组的合流

[ 本帖最后由 夷州海客 于 2008-11-27 17:25:00 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-11-27 17:10:42 | 显示全部楼层
原帖由 上海闲话abc 于 2008-11-27 15:54 发表 ↩️
bh並房、dzh从澄、dzhi邪 的 -h是什么意思,是送气?既然没有送气不送气对立,有无必要标出来。
当初用了tz,ts作为送气不送气对立,就是想到用dz和ds作为送气不送气对立的。ds/dzh/因为和国际音标没冲突,比tz,ts更容易被接受。

还有yn、yun实际音值是什么。不能用oun、oen或者ein等替代吗?因为y充当声母的关系,再用在韵母处会有些麻烦。实在不可避免是例外。
关键,有没有y 声母 加 yn、yun的情况?否则会变得很尴尬。

那个h是忘记删掉了...现在删掉了
yn 实际是 ɘn,yun实际是 ɨ~,这两个韵类似于 资和书 两个韵

rn 就是卷舌,只要是浊卷舌就行,无所谓鼻音不鼻音的,改成zh了

[ 本帖最后由 夷州海客 于 2008-11-27 17:26:00 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|中语书院

GMT+8, 2026-9-4 14:37 , Processed in 0.025693 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表