【原創】廣韻音系和今日吳音對照

上海闲话abc

廣韻音系和今日吳音對照。

爲了避免歧義，本文使用正體字。

《廣韻》音系：

聲調：
吳語大部分方言基本保留了古漢語的四聲八調結構。但是上海話裏，聲調明顯簡化了。大致結構如下：

古漢語	陰平	陰去	陰上	陰入	陽平	陽上	陽去	陽入
上海吳語	陰平	陰去=陰上	陰入	陽平=陽上=陽去			陽入

其中的上海吳語，指的是七八十年代之後，絕大多數上海市區人口的使用的音系。個別上海人，還保留有陰上和陰去之別，也有老城區的老人依然有陽平聲。解放前西洋傳教士記錄的上海話，1950年的《法華新字典·上海方言》，有七個聲調，也就是：只是陽上、陽去合併了。

還有，吳語中次濁音聲母，有一些字聲母是清化的，這樣聲調也清化爲陰類。比如：拎lhin、貓mho陰平；鳥knioh陰上（和陰去合併）。

聲母：唇音：
幫：〔p〕，
滂：〔ph〕，並：〔b〕，明：〔m〕（個別字〔mh〕），
非、敷：〔f〕，奉：〔v〕。
微：白讀〔m〕，文讀〔v〕（部分字〔v〕〔w〕相混）。

舌音：
端：〔t〕，透：〔th〕，定：〔d〕，
泥：開口呼〔n〕（個別字〔nh〕），齊撮二呼〔gn〕（個別字〔kn〕）。
知：〔tz〕，彻：〔ts〕，澄：〔(d)z〕，
娘：開口呼〔n〕（個別字〔nh〕），齊撮二呼〔gn〕（個別字〔kn〕）。

齒音：
精：〔tz〕，清：〔ts〕，從：〔(d)z〕，心：〔s〕，邪：〔z〕；
照（章）：〔tz〕，穿（昌）：〔ts〕，神（船）：〔(d)z〕，
审（書）：〔s〕，禪（常）：〔z〕。
莊：〔tz〕，初〔ts〕，崇（床）〔(d)z〕，生〔s〕，俟〔z〕。

半舌：来：〔l〕（個別字〔lh〕），

半齿：日：白讀〔gn〕，文讀〔z〕。

牙音：

见：開合二呼〔k〕，齊撮二呼〔c〕；
溪：開合二呼〔kh〕，齊撮二呼〔ch〕；
群：開合二呼〔g〕，齊撮二呼〔dj〕；
疑：開口呼〔ng〕，齊撮二呼，〔gn〕，合口呼“疑”母只有ngu，其餘則聲母脫落，成爲w聲母。

喉音：
晓：開合二呼〔h〕，齊撮二呼〔x〕；
匣：開口呼〔r〕，合口呼〔w〕（=ru），齊撮二呼〔y-〕（〔ri〕）；
影：〔(q)〕；
喻（以云）：除了一等開口是r聲母，（這部分字很少），其餘，合口呼〔w〕，齊撮二呼〔y〕。


韻母：
舒韻16攝，
通摄、江摄、宕摄（开合韵）、梗摄（开合韵）、曾摄（开合韵）、臻摄（开合韵）、山摄（合口韵）、深摄、咸摄、果摄（开合韵）、假摄（开合韵）、遇摄、蟹摄（开合韵）、止摄（开合韵）、效摄、流摄。

促韻9攝。
通摄、江摄、宕摄（开合韵）、梗摄（开合韵）、曾摄（开合韵）、臻摄（开合韵）、山摄（合口韵）、深摄、咸摄、


1，通攝：皆一開和三開。
舒聲部：一開：on。
三開：幫系、端系on。
知系：日母的白讀和娘母ion，日母的文讀和其餘皆是on。
見系：三開ion。

促聲部：一開：oq。
三開：幫系、端系oq。
知系：日母的白讀和娘母ioq，日母的文讀和其餘皆是oq。
見系：三開ioq。

2，江攝：皆二等開口：
舒聲部：皆a(o)n。

促聲部：皆oq。

3，宕攝：
舒聲部：
一開：皆a(o)n。
一合：皆ua(o)n，皆見系。

其餘三等分化。
幫系：皆a(o)n。
端系：
三開：ia(e)n。

知系只有三開：
莊組：讀a(o)n；
知組：讀a(e)n；娘母例外，讀：ia(e)n。
章組：日母白讀ia(e)n，其餘an，aon和aen之分相當混亂。

見系：
三開：ia(e)n。
三合：ua(o)n。

促聲部：一開、一合：皆oq。

其餘三等分化。
幫系三合：oq。
端系三開：ia(o)q。

知系只有三開：
莊組：讀oq；
知組：讀aq；娘母例外，讀：iaq。
章組：日母白讀iaq，其餘包括日母文讀aq。

見系：
三開：ia(e)n。
三合：ua(o)n。

4，梗攝：
舒聲部：
二開：基本是a(e)n，見系個別字的文讀是in，比如：鸚杏。
三開：幫系、端系in；知系除了日母白讀和娘母外皆en，其中“眚”原先還有個讀音xin，日母白讀和娘母in；見系in。
四開：in。

二合：見於見系，耕韻：on；庚韻，uan，其中常用字不多是：ua(e)n，如：橫；生僻字就説不清楚。理論上：上海話uaen的字只有三兩個，絕大多數uan是uaon。
三合：清韻in（其中見系清韻，也有讀ion的），庚韻ion。
四合：無知系，皆ion。

促聲部：
二開：基本是aq，個別字的文讀是eq，比如：責厄。
三開：幫系、端系iq；知系莊組章組除了日母白讀外皆aq，個別例外：釋適seq，日母白讀iaq，知組eq，娘母iq；見系iq。
四開：除了知系，皆iq；知系很少eq。

二合：見系，uaq，有些字例外。幗koq 、獲weq。知系字很少aq。
三合：精系iq，見系iuq。
四合：見系iuq。


5，曾攝：分一開、三開和三合。
舒聲部：一開：幫系：a(e)n，端系、見系：en。

三開：幫系、端系、見系in；知系三開：en爲主，沒有娘母，日母的白讀in，日母的文讀en，其餘皆是en。

合口：只有見系，一合：on。
促聲部：一開：
幫系：oq，有兩個常用字例外：墨默meq。端系、見系：eq。

三開：幫系、端系、見系iq。知系三開：eq爲主，娘母和日母的白讀iq，日母的文讀eq。其餘皆是eq。

合口：只有見系：一合ueq，三合iuq。

6，臻攝：
舒聲部：一開：en。
三開：幫系、端系、見系in；知組除了娘日二母皆en，日母白讀和娘母：in，日母文讀en。

一合：幫系、端系en；見系uen。
三合：幫系en；端系來母en、其餘端系in；知系日母白讀和娘母in、日母文讀和其餘知系en；見系iun。
促聲部：一開：eq，字很少。
三開：幫系、端系、見系iq；知組除了娘日二母皆eq，日母白讀和娘母：iq，日母文讀eq。

一合：幫系、端系eq；見系ueq。
三合：幫系eq；端系來母iq、其餘端系eq，如：卒tzeq，也有個別例外 ：“戌”文讀siq，“恤”文讀：siq，甚至xiuq；知系日母白讀和娘母iq、日母文讀和其餘知系eq；見系iuq。

7，山攝：
舒聲部：在上海話裏鼻韻尾脫落。
幫系，
二開：e。
三開、四開：i原先ie。
一合：eu
三合：e

端系，
一開、二開：e
三開、四開：皆i，原先ie。
一合：eu。
三合：皆i，原先ie。

知系，
二開：e。不含日娘母。
三開：娘母讀音和日母的白讀：i，原先ie，日母文讀和其餘eu。
二合、三合：皆eu，其中日母白讀是ieu。

見系，
一開：eu，
二開：白讀e，文讀：i，原先ie。
三開、四開：i，原先ie。
一合：ueu，
二合：ue，
三合、四合：ieu。

促聲部：
幫系，
二開：aq。
三開、四開：iq。
一合：eq
三合：aq，並母除外：讀開口baq，如：跋魃癹妭犮拔胈鈸菝坺茇。

端系，
一開、二開：aq。
三開、四開：皆iq。
一合：eq。
三合：iq。

知系，
二開：基本aq。日母白讀iaq。不含娘母。
三開：莊組aq；知章組，娘母讀音和日母的白讀：iq，日母的文讀和其餘eq。
二合：皆eq，含娘母，不含日母。
三合：日母白讀是iq，其餘皆eq。

見系，
一開：eq。
二開：aq。
三開、四開：iq。
一合：ueq，但有不少例外：豁奯濊huaq，括kuaq。
二合：uaq，
三合、四合：iuq。

8，深攝只有三開，
舒聲部：幫系、端系、見系in；知系，日母白讀和娘母in，日母的文讀和其餘知系en。
促聲部：幫系、端系、見系iq；知系，日母白讀和娘母iq，日母的文讀和其餘知系eq。

9，咸攝
舒聲部：在上海話裏鼻韻尾脫落。
幫系，
三開、四開：i原先ie。
其餘皆e，包括：一開、二開、三合。

端系，
一開：
談韻：e，覃韵：來母e，其餘皆eu。
二開、三開、四開：皆i，原先ie。
無合口。

知系，
二開：皆e。
三開：日母白讀和娘母i，原先ie，文讀eu，其餘皆eu。
一四等可忽略，沒有合口。

見系，
一開：eu；其中有几个溪母，存在文读e，比如：龛堪戡坎，（根据《上海方言词汇》）。
二開：e，
三開、四開：i，原先ie。

合口字很少。
三合：i ？（凵(qiăn)：〔chih〕？

促聲部：
幫系，
主要是三合：aq。

端系，
一開：aq。
二開：基本不存在。
三開、四開：皆iq。
無合口。

知系，
一開：eq
二開：皆aq。
三開：壯組aq；知章組，日母白讀和娘母iq，其餘包括日母文讀皆eq。
四開：可忽略。
沒有合口。

見系，
一開：eq。
二開：aq。
三開：iq。
四開：iaq。

合口字很少。
三合：iuq。

10，果攝：
一開：蘇州ou？上海u。
三開：字很少ia。

一合：蘇州ou？上海u；“爸pa”字例外。
三合：字很少。端系：蘇州ou？上海u；見系：蘇州iau？上海ieu。

11，假攝：
開口：分二三等。
二開：
幫組：白讀au，文讀a。
端組：字很少，au。
知組：白讀au，文讀使用頻率不高a。其中“拿”字，讀音比較多樣。

三開：
除了知系，皆ia。
知系，章組除了日母白讀外，包括日母文讀皆a，日母白讀應該ia，但基本不存在。其餘就一個知組“爹tia”。

合口皆二等：見於見系和知系，白讀皆au；文讀，見系ua，知系a。

12，遇攝：皆一三等。
一等皆開：皆u。

幫系：三合：皆u。

端系：皆iu。其中三合：皆iu，三開：蘇州等地應該有讀i，上海應該讀iu，個別字例外，比如：徐、婿。

知系：
莊組三開三合：皆u。

知章二組：除了日母白讀和娘母外，包括日母文讀，讀-y，原先上海和現在蘇州是-yu。
娘母讀iu，日母白讀應該是iu，但是這些字的白讀基本不存在。

見系：
三等開合：皆iu，除一個“去chih”字例外。

13，蟹攝：
幫系：
一開：e,
二開：a
三開：i，但是“袂”估計文讀應該是me。
四開：i，但是“謎”的白讀應該是me。
一合：e。
三合：i。

端系：
一開：咍韻e，泰韻a。
二開：字不多，a。
三開、四開：i。
合口：大部分是eu，部分是e，比如：碎。KEY解釋過，是受蘇州話影響。

知系：
一開：自很少ai。
二開：讀a；少數讀au，比如：杈；還有個別文讀e，比如：豺儕，寨。
三開、四開：除了日母是i，其餘都是-y。
合口：eu，和蘇州不一樣。一合、二合字很少，可能會有偏差。

見系：
一開：e，
二開：a，部分字有文讀e。比如：楷鍇骸。
三開、四開：i，
一合：ue，除了一個“外nga”。
二合：ua，有幾個字白讀音是au，比如：話畫卦挂掛。
三合、四合：ue。


14，止攝：只有三等
幫系，
三開：應該讀i，部分字文讀音e。比如：碑被眉嵋湄鶥楣黴卑裨美，等等。
三合：i。

端系，
三開：精組-y，其餘i。
三合：泥組，除了“淚lir”，之外全是e。精組，上海主流是eu，可能和蘇州不一樣。

知系：
三開：娘母i，日母白讀i，文讀el。其餘皆是-y。
三合：莊組e，知組eu。章組一般讀：eu，有兩個字的白讀音例外：水syu、吹tsyu。

見系：
三開：i，
三合：ue，


15，效攝：皆開口，
一開：皆o
四開：皆io。

幫系：
二開：o。
三開：io。

端系：
二開：字很少，io。
三開：io。

知系：
二開：o。
三開：日母白讀例外io，其餘包括日母文讀皆o。

見系：
二開：白讀o，文讀io。
三開：io。


16，流攝：皆開口，一三等。
一開：皆oe。

三開：
幫系：尤韻：oe。幽韻：ioe。

端系：皆ioe。

知系：娘母和日母的白讀ioe，日母的文讀oe。其餘皆是oe。

見系：
三開：ioe。

附加尖团合并规则：
tzi(-)⇒ci(-)，tsi(-)⇒chi(-)，si(-)⇒xi(-)，
(d)zi(-)&zi(-)⇒ji(-)。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2013-06-02 15:20:00 编辑 ］

夷州海客

加分加分

姬远清

给个建议,希望abc君在标题就指明是上海话,把上海话直接等同于吴音似乎不恰当吧,要考虑到我们的内部差异的.