【转载】敖小平：谈谈中国的语言和中国的文字

tiyz

本文目录

一、拼音中文是客观现实而非理论问题
二、关于语言和文字的关系
三、人类语言的基本结构
四、关于中英两种语言文字的比较
五、汉字的现状及其隐患
六、如何改良现行汉字
七、为什么还需要罗马拼音
八、关于中国语文的现代化

作为一个在中国受教育的中国人，对自己花费多年精力好不容易学会并从小书写阅读的中国文字往往情有独锺，一有机会总是愿意将其夸耀几句，这就如同做父母的总是格外疼爱自己的子女一样，本来并无可厚非。然而自八十年代初期以来，常常有人在报章杂志上发表文章，将这种情感上的东西上升到理论的高度来讨论。这些讨论中常常有一些似是而非的、不符合事实或违反语言科学的观点。这说明现代语言学的一些基本常识在一般中国知识分子中还很不普及。作为一个中国语言文字学工作者，我感到有责任对一些常见的错误观点进行剖析，并就中国语文的几个问题谈一些看法，顺便再介绍一些现代语言学的基本常识，以期引起大家对这些观点和问题的兴趣，并提高未来对这些观点和问题进行讨论的水准。

一、拼音中文是客观现实而非理论问题

对于很多人来说，拼音的中文是一种绝无可能实现的天方夜谭。许多人为此长篇大论，目的就是为了从理论上证明这一点。其实，拼音中文根本不是什么需要理论的问题，在某些方面早已是一个客观现实。例如千万中国盲人所使用的唯一文字是中国盲文，而中国盲文从其在一九一九年诞生的第一天开始就一直是拼音化的。近百年来，盲人同胞们利用拼音的盲文进行阅读和写作，学习各种知识和技能，终于能过上比较接近于常人的生活。海峡两岸用盲文出版的书籍汗牛充栋，其内容从天文地理到饮食起居，从古典名著到现代诗文，真是五花八门，无所不包。各位读者如有兴趣可以去附近的中国盲人学校或盲人福利部门参观访问，一定会大开眼界。另外，本世纪初期从甘肃宁夏一带迁徙到俄罗斯境内的东干回民，说的是中国话，写的则是用字母拼音的中文。东干人用他们的拼音中文出版书籍发行报刊近一个世纪，倒也没听说有什么不方便而非要使用方块字才能解决的问题。所以，客观的现实是拼音化的中文如中国盲文、东干文等不仅是可行的，而且在功能上也并不比方块字的中文逊色。在这种情况下再来论证拼音中文之不可能，那就如同在人类已经登月以后的今天再来论证为何人类不可能离开地球一样，实在有一点滑稽可笑。真正应该研究的是为什么拼音中文可能而且可行，以及为什么许多中国知识分子会如此反对拼音中文。

二、关于语言和文字的关系

没有受过语言学训练的人往往搞不清楚语言和文字的关系而将二者混为一谈。其实早在本世纪初，瑞士语言学家费尔迪南

liyuan

敖小平这篇文章大家真应该好好看看。文章太长，可以一次看几段。专家的文章说得比较透彻。

汉语拼音文字应该以汉语拼音为基础，进行分词连写分化定型同音词。分化定型同音词，应该尽量遵守国际上拼音素的习惯，尽量接近国际上拉丁字母发音习惯。汉语有400来个音节，我建议用400来个最常用的拼音原形，不标声调符号，来定型400来个最常用字（单音节词），然后用标了声调符号的拼音来定型另外1600个次常用字（单音节词）。有这2000个左右的常用字（单音节词）为基础，就解决了很大一部分拼音同音字（单音节词）的混淆问题。