【分享】宁波话翻唱《宁波小娘》

tiyz

http://www.tudou.com/v/hgs9JQTYLLo
http://www.tudou.com/programs/view/hgs9JQTYLLo/

宁波小娘 歌词  

（编词：蔡勇、徐达）  

（演唱：蔡勇）  

（录音：扬炀）  

白： （甲）阿，前头有个小娘呢。  

（乙）哦，嘎小娘买相的载哦。  

（甲）嘎阿拉漆搭搭开呢？  

（乙）漆！  

唱：我送小娘一朵喇叭花，侬买相介载象朵花。 一副交关大眼睛，一措交关长头发。 害我心烦鸡抓困伐着！  

我衬搭侬讲一句闲话，侬冒当我是吃豆腐。 每日夜头做乱梦，时夹老老做着侬。 看相了侬，问侬抬把我好非？  

小娘比，夹好看，侬就象朵喇叭花。  

记得侬，看相侬，时夹心火搭搭动。  

小娘比，夹好看，乱梦底里衬塞侬。.  

偶给胸官头交关难熬！  

小娘比，夹好看，侬就象朵喇叭花。  

记得侬，看相侬，时夹心火搭搭动。  

小娘比，夹好看，乱梦底里衬塞侬。.  

偶给胸官头交关难熬！宁波小娘。  

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦。  

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦。  

啦啦啦，哦呵呵呵，啦啦啦，哦耶嘿嘿嘿。  

啦啦啦，哦哦哦哦，啦啦啦，噢唔噢唔耶嘿耶嘿。  

我送小娘一朵，我送小娘一朵，我送小娘一朵好看喇叭花。  

一副雷大眼睛，一措雷长头发，害我心烦鸡抓困伐着！  

白：（甲）上会子碰着侬后头，时夹忖侬拉。  

天娘衬，夜头衬，做乱梦也类衬。 夹我求求侬，抬把我算了夹！

太湖柳

这个歌好像豆盘之中也是有的。

热度

聽了還要聽交關 tsae！

春山

要不我正字标下

吴语越音

原帖由 春山 于 2008-11-16 18:00 发表 ↩️
要不我正字标下

自然是好的。

东越木香

歌词写的很生动，现在越来越觉得吴语很有表现力了。

吴声吴戏

小娘比。。。
交关辰光没听到迭个词哉

镜湖人家

为啥,我们这没有人录本地方言歌..听懂95%.有个没听过.麻烦宁波朋友正解下
衬塞?是不是充满,塞满的意思..

Terrist

是”忖煞“，就是”想死了、很想很想“的意思

Terrist

宁波小娘 歌词  

（编词：蔡勇、徐达）  

（演唱：蔡勇）  

（录音：扬炀）  

白： （甲）阿，前头有个小娘呐。  

（乙）哦，该小娘卖相嘚赞嗰。  

（甲）格阿拉去搭搭看呐？  

（乙）去！  

唱：我送小娘一朵喇叭花，侬卖相介赞象朵花。 一副交关大眼睛，一措交关长头发。 害我心烦气燥困勿着！  

我忖搭侬讲一句闲话，侬莫当我是吃豆腐。 每日夜头做乱梦，时介老老做着侬。 看相勒侬，问侬抬拨我好勿会？  

小娘婢，介好看，侬就象朵喇叭花。  

记得侬，看相侬，时介心火搭搭动。  

小娘婢，介好看，乱梦地里忖煞侬。.  

我嗰胸官头交关难熬！  

小娘婢，介好看，侬就象朵喇叭花。  

记得侬，看相侬，时介心火搭搭动。  

小娘婢，介好看，乱梦地里忖煞侬。.  

我嗰胸官头交关难熬！  宁波小娘。  

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦。  

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦。  

啦啦啦，哦呵呵呵，啦啦啦，哦耶嘿嘿嘿。  

啦啦啦，哦哦哦哦，啦啦啦，噢唔噢唔耶嘿耶嘿。  

我送小娘一朵，我送小娘一朵，我送小娘一朵好看喇叭花。  

一副交关大眼睛，一措交关长头发，害我心烦气躁困勿着！  

白：（甲）上回子碰着侬后头，时介忖侬啦。  

日里忖，夜头忖，做乱梦也来忖。 格我求求侬，抬拨我算嘞吤！