【请教】“鹅”字怎么读？

金正日 · 发表于 2008-11-9 15:14:38

衢州南吴话是ngu，但是有座山叫“鹅鸣山”当地衢州南吴话读“ju-ming-san”鹅成“ju”。绍兴话把“白鹅”叫“白乌龟”，这个“ju-ming-san”是不是“龟鸣山”啊~~！

［本帖最后由金正日于 2008-11-09 15:17:00 编辑］

热度 · 发表于 2008-11-9 16:20:30

我餓鵞俄按理儕是ngu

上海闲话abc · 发表于 2008-11-9 16:46:16

白鹅，吴语读“白护居baqwuciu”，因为“鹅”也能看家护院。相对狗是“黄护居”。
以前，讨论过。

湖州闲话 · 发表于 2008-11-9 19:45:54

“我”“鹅”同音，吴语区有些地方忌讳“杀鹅”音类似“杀我”，所以就叫成“白乌龟”了，上海苏州绍兴貌似都如此，但湖州不是，湖州吴语“鹅”字直接说“nguw”，因为湖州吴语单数第一人称为“吾”（ng）而不是“我“（ngu）

Basatio · 发表于 2008-11-10 13:29:50

还有一种说法是说：
苏沪等地说的是“白乌鬼”，“乌鬼”是指水鸟鸬鹚，“白乌鬼”是指鹅
——这样，加上避讳“我”与“护居”，就有三种说法了
不过，我地不这么说。我们直接说鹅[uɤ]

梨園壟畝民 · 发表于 2008-11-25 21:01:31

[ŋ ɔ 11]

		自动登录	找回密码
密码			注册