【苏州日报】苏州话：我伲的母语

tiyz

苏州话：我伲的母语

本报记者 贾玲 许倩
实习记者 叶佳茂

　　一个城市一种语言，就像每个人微妙不同的个性一样，是为一种标志。苏州话之于苏州，是坊间的下里巴人；苏州话之于文化，是书里的阳春白雪。

　　然而，有似家常便饭的苏州话近来却有点游离了原本的那种笃定气质，忽尔被幼稚小儿咿呀发成了古怪的腔调，忽然又成了外乡人走进课堂刻苦求学的新宠。总之，苏州话好象有点烦。这时候，一场比拼讲苏州闲话的吴地风情大赛也敲起了响锣。

时尚之一：校园内外“三语”教育

　　林女士最近常常很自豪于一件事，那就是她那幼儿园大班的女儿这几个月来忽然能开口冒几句苏州话来了，最经典的一句是“哎格饭饭好吃是好吃得来”，虽然有点荒腔走板，还有点像外国人学说的苏州话，可毕竟是家乡话的韵味。

　　一打听，才知道，原来女儿所在的幼儿园这学期的教学内容里多了不少乡土教育的内容，学说苏州话就是其中之一。

　　跟亲朋同事们再一交流，才发现，原来教点苏州话，正成为不少幼儿园、小学校里最时髦的双语教育（英语、普通话）之外的“第三语”教育。市井的苏州话终于走进了学校的课堂。

　　想起自己小时候老师的规定——在学校只准说普通话，才造就了自己这一口在南方人里还算标准的普通话。林女士不禁感叹，真是风水轮流转啊。

　　从老苏州纯正的苏州话，到年轻人的“夹心”苏州话，再到小朋友只能听却说不了的“哑吧”苏州话，这种改变已经成为一个不争的事实。
　　对于一个开放的苏州、移民城市的苏州、经济走向一体化的苏州，这种乡土语言的变化实在让人难以看清其中的利弊。

时尚之二：外乡人迷恋吴侬软语

　　土生土长的年轻苏州人把普通话学得比说苏州话还溜，以至于偶尔说几句苏州话还要频繁地夹上几个普通话的词。而外地、外国来的外乡人却在反其道而行之，学起了苏州话。

　　前不久举办的外国人才艺大赛上，几个外国人说的苏州话真让人叹为观止，也不知这些人是如何无师自通、自学成才的。不过，如今外乡人学苏州话可容易多了。

　　学苏州话的人多了，培训苏州话也就成了一种商机。几家培训学校不约而同开出了苏州话培训班，没想到报名的人还不少也来赶热闹。

　　苏州桃坞职校苏州话班的张老师说，他们这个班已经办了两期了，学生也有几十个了。前来学习的人大多是在苏州工作、做生意的白领。

　　陈先生是新加坡人，来苏州已经6年了，但是和苏州朋友在一起有时候还是觉得有点隔阂。他认为，如果对一个地方的语言不了解的话，最终还是很难了解当地的文化。现在，基本的苏州话他都能听懂，但是说的话还是有点困难。“因为老师教的时候没有标准音标，所以，发音也不是很标准。不过，学习苏州话，我们各有各的招，我的办法就是用日语来注音，还挺有用。”

时尚之三：媒体争推吴方言

　　苏州的媒体在做节目写文章时用上几个苏州话的词，早就是件再自然不过的事了。电台用苏州话播出的《苏阿姨谈家常》也在苏州人的生活中柔情蜜意地存在20多年了。

　　就在最近的短短几个月时间里，报纸广播电视愈发变本加厉起来。做了不少关于苏州话的报道不说，文化生活频道索性又在每天傍晚时分推出了一档用苏州话播报的新闻节目《苏阿姨当家》。苏州又有了第四位“苏阿姨”，在人们的评头论足中，着实创下了很不错的收视率。

　　而即将开始的“苏州话风情”大赛，更是网罗了大量会讲苏州话的市民参与角逐，看看谁的苏州话更标准？谁的苏州话更好听？谁更嗲？谁更糯？通过在媒体亮相，苏州人可以尽情挥洒自己在母语运用中的天分。

　　已经报名准备参赛的苏州新区某外企的员工钱燕芬觉得，苏州人就应该保护自己的独特方言，这是苏州的别样风情。

　　然而，另一位参赛者扬州大学学生孙晓骐却有另一番见解，他认为“出现苏州话比赛这样的事，是苏州话的悲哀”，因为，“只有少部分人掌握、多数人都在学习的语言，像英语、日语，才有比赛的意义。他相信这个比赛的目的并不在于决出最擅长苏州话的人，而是鼓励大家都来说苏州话。

　　酷暑里，苏州话的流行热成了一种时尚。这种强调是基于保护、传承和发扬，然而，苏州话的前途还是有待于时间的考量。

吴语越音

原帖由 tiyz 于 2008-10-18 16:33 发表 ↩️
出现苏州话比赛这样的事，是苏州话的悲哀”，因为，“只有少部分人掌握、多数人都在学习的语言，像英语、日语，才有比赛的意义。他相信这个比赛的目的并不在于决出最擅长苏州话的人，而是鼓励大家都来说苏州话。

很有道理的一番话，也确实显示了苏州话的部分现实。

人人头

想起自己小时候老师的规定——在学校只准说普通话，才造就了自己这一口在南方人里还算标准的普通话。林女士不禁感叹，真是风水轮流转啊。
====================================================

能转回来么,我不大相信..