【转载】苏州话语音（第一讲）

tiyz

受普通话音韵的影响，很多苏州人都不知道苏州话的浊辅音了（普通话没有浊辅音，而且汉语拼音中的b、g、d也不是浊音，而是不送气清辅音），我给出三个词例，大家对比用苏州话读一下，体会一下送气清音，不送气清音、浊音。前面是汉字，中间是吴语拼音、[]中是国际音标。
“三趟”se than[se t'an] “趟”送气清音
“三打”se tan[se tan]　 “打”不送气清音
“山塘”se dan[se dan]　 “塘”浊音

下面我就系统地理一下苏州话语音。以下部分音标无法打出，只能用类似符号或加符的办法。

苏州话共有元音12＋1个：前面是我设计的吴语拼音，[]中是国际音标，后面是词例。

a[a]　 arë “阿姨”的“阿”，注意苏州话的“阿”是后元音，读如英语hot的o，但口型更 大。
e[E]　 Egir “埃及”的“埃”，读如英语的set的e。但是嘴型较扁。
i[iI]　shan'i “香烟”的“烟”，读如普通话“衣”，英语的deep的ee。
o[o]　 soo“沙”的韵母。读如普通话“屋”
u[ u ]或[ou]一个互补的元音,其中：
　　　 [ u ] 只和[p、p'、b、f、v]相拼。pu“布”的韵母。读如英语[v]音；　　
　　　 [ou]和除此以外的音拼。sudsy“苏州”的“苏”韵母。读如英语so的o。
ä[ч]　  sää“书”的韵母，这个音很特别，只能和[s、z、ts'、ts、dz]拼。
ë[ i ]　 ëzan“衣裳”音。
ï[1]　 ratzï“鞋子”的“子”韵母，这个音也很特别，只能和[s、z、ts'、ts、dz]拼，读如普通话的“丝”的韵母。
ö[ø]　ö“碗”音。读如德语的ö
ｕ[y]  kｕtzï“句子”的“句”韵母。注意不同于普通话ｕ音。苏州话ｕ音更扁，更嘬。
æ[æ]　hæ“好”的韵母。读如英语hat的a
y[Y]　 y“呕”音，读如俄语ы音。现代很多人读成[ei]

苏州话辅音
送气清浊对照4对：
ph[p']——p[p]——b[ b ]
pho“怕”-po“疤”-bo“爬”

th[t']——t[t]——d[d]
the“摊”-te“呆”-de“蛋”

kh[k']——k[k]——g[g]
khan“糠”-kan“钢”-gan“戆”

ch[tc']—k(i)[tc]—g(i)[dzj]
chiæ“撬”-kiæ“叫”-giæ“桥”

清浊对照3对：
f[f]——v[v]
fe“翻”-ve“饭”

s[ s ]——z[z]
sö“酸”-zö“船”

h[h]——r[h^]
he“海”-re“害”

送气不送气对立1对
ts[ts']——ds[ts]
tsy“凑”-dsy“走”

鼻音3个
n[n]、m[m]、gn[ng]
na“奶”、ma“买”、gna“牙”

其他音3个
l[l]、sh[sj]、n(i)[nj]
lan“冷”、shan“香”、nian“让”

促音韵尾ar“鸭”、er“呃”、ir“一”、or“恶”、ur“骨”的韵母、ｕr“血”的韵母。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-11-03 04:59:00 编辑 ］

人人头

“三趟”se than[se t'an] “趟”送气清音
“三打”se tan[se tan]　 “打”不送气清音
“山塘”se dan[se dan]　 “塘”浊音
========================================

最好改一下:
“三趟”se than[se t'aon] “趟”送气清音
“三打”se tan[se tan]　 “打”不送气清音
“山塘”se dan[se daon]　 “塘”浊音

吴语越音

当时吴协拼音还没有出来吗？确实改一下。

人人头

不是拼音的问题，是写的人分不清

吴江小旗

虽然有些小错误 但写的还是很不错的 一般人都能很容易看懂