【转帖】技术上说说汉字的优缺点

tiyz

我是搞电子产品的.说说汉字的优缺点.保证公平,没有感情色彩!
计算机,还有任何的仪器里面,只要想显示中文,就有以下问题:
1.用英语60个字节就可以表示任何信息了,但是汉字最起码要256k的字库,还要3500个字节的编码,所以在软件成本上,中文是英文的256x1024+3500)/60=4427.4倍!
2.在显示方面,5x7=35的点阵就可以显示一个英文,但要显示一个中文,
必须要16x16=256个点阵才能显示一个中文,所以硬件成本上是:256/35=8.53倍!
3.所以一个产品(比方mp3播放机器)显示英文的便宜,显示中文的就贵.
4.这是最基本的成本,这些还不一定能显示所有的中文文章.要是能显示象《离骚》那样的古典文章,那个字库要大到1万个字差不多.其实很多大型的显示屏,比方车站,那个地名都是很生僻的字.非得用大字库不可.
5.当然如果显示内容很固定,不一定要字库,用几个字放那几个字的编码就好了.但是这样的通用性弱了.
6.如果汉字要改字体,非得3500个字一起改不可,比方宋体,黑体,那要512K的内存了.而英文改个字体就省事多了,再加30个字节而已.所以汉字的字体也就几十种,英文的字体有几千种毫不奇怪.
7.输入上来说,以前输入汉字很麻烦,现在简单多了.以手机为例,我们用笔画输入只要5个键就可以输入任何汉字了.英文理论上用两个键就可以,但是一般要9个按键.这个现在已经是平分秋色了.这其实是编码软件的改进.
8.当然汉字好处也有,比方一个内容汉字没几个字就可以表达清楚了,英文要好多单词,好多字母.平均长10倍有的.
9.排版上,汉字也可以排的很漂亮,比方4个字一句一排,几排下来很漂亮. 英文绝对做不到.
10.英文也有个绝招,就是缩写,比方WTO,HK,这个汉字就没办法了,至少要两个字才能表达一个比较复杂的意思吧.
11.阿拉伯数字对汉字和英文应该是平等的.我们也不可能为了维护汉字的纯洁而不用阿拉伯数字.
以上说的是从技术上说汉字的优缺点,如果没有特别新奇的技术出现,应该是不可能有变化了.
我们的字库是要很大，但那个是可以反复利用的，而英文字库虽然小，但在表达同样内容的文章里，英文总要比中文长，再加上空格，占的字节多。那样，它所需的存储空间也会比中文大。
同样也会浪费存储，增加成本。
（最常见的例子：短信，英文短信一条为140个字母，而中文只能打70个字，但中文70个字所包含的内容，比140个字母要多。所以，就发短信来说，中文短信会比英文省钱。这可能也是中国手机用户均短信量是世界最大的原因之一，其它文字发短信没有中文划得来。）

在就说缩写吧，英文中，见到缩写，不一定能知道是什么意思，而且，一种缩写也经常会有很多种意思，比较容易有歧义。汉字也能缩写，也会产生歧义，但歧义率要远比英文少。

上文中说成本也只是“有形成本”
无形的成本中文要省的多。
就打字，同意义下，汉字的按键次数也要少于英文。一个人少击一次键，几亿人就是几亿次了，何况，不止少击一次吧。

所以各有利弊。

［ 本帖最后由 tiyz 于 2005-10-15 13:20:55 编辑 ］

乘风破浪

汉字是一种艺术性极强而技术性很弱的文字，是中国信息化发展道路上的一个极巨大的瓶颈。尽快地创制出一种完美的拼音文字并首先在计算机领域推广使用是一件中华民族刻不容缓的天大的事。