【原创】汉字改革为什么徘徊不前？

孙振坡

汉字改革为什么徘徊不前?
长期以来，有如下的两个观点一直影响着人们的认识。这两个观点是：
一.文字的发展过程是：由表形到表意再到表音。
二.语言和文字没有必然的联系。
这第一个观点，导致了人们对汉字的看法是：
1.汉字是落后与拉丁文的。因为汉字是表意的，拉丁文是表音的。
2.汉字的发展方向理所当然地就是拉丁文式的纯拼音文字。
这第二个观点，导致了人们对汉字的改革应当使用什么样的文字形态，产生了混乱的认识------认为不论什么书写符号都可以拿来当作一种“新汉字”来使用。这就为将汉字拉丁化提供了理论依据。
我认为，以上两个观点是很片面的。它导致了汉字的改革走错了方向，因而使汉字改革问题，在理论上长期争论不休，在实践上四处碰壁，徘徊不前。
就第一个观点来说，在事实上，世界上的文字并不都是按表形----表意----表音的三阶段的方向发展的。拉丁文的前身是真的纯表意文字吗?汉字是表意文字，它就不能发展为既表意又表音的双表文字吗?如果不能，美洲的玛雅文是音、意双表的文字，怎么会出现呢?
不错，表音文字(实际上并不是纯表音的，例如，以某一单词为字根的一些衍生词，其字根就带有表意的性质)和表意文字(实际上并不是纯表意的，例如，汉字中的形音字，其偏旁或部首就具有表音的能力)都是由早先的图形文字发展而来的。但是，表音文字就一定要经过表意文字这一中间环节才能发展成表音文字吗?
事实上，图形文字(或称表形文字)是否直接发展为表音文字或表意文字，不是由人们随意乱定的，而是由人们的语言特性决定的。
以多音节单词为主的语言，如果用一个个表形文字来表示各个音节，那是一种多么繁难的事情!这必然逼着人们想出一种最简便的方法来解决这一难题。于是用音素字母来表示语言的方法就产生了，这就是拼音文字。由于这种文字没有直接表意的部分，光是见字晓音还是不行的，其含义还需要人们用力记下来。字量增大后，就增大了人们记忆的困难。这是表音文字的主要的最大的缺点。如果写、读不一致（例如英文）又增加了对字形方面的记忆困难----就字形记忆来说，拼音字形还不如汉字字形好记。
以单音节词为主的语言，用一个个独立的表形字来表示一个个的单音节词，是一种最省力的也是自然而然的趋向。由于单音的数量不大，就必然出现了大量的同音异意词，这种情况反映在文字上，就必然出现了大量的同音异写字，以区别同音异意词。汉字就是在这种情况下产生的。方块形的汉字没有直接表音的部分，人们可以见字推意，但不知道其读音，人们既要用力记住成千上万的一个个字形，又要记住其读音，这无疑给人们造成记忆的困难。这就是汉字的主要的最大的缺点。
所以，表音文字和表意文字各有千秋，它们之间并没有必然的承袭关系。有人以表音文字的优点来比表意文字的缺点，就说表意文字是不科学的；又说“表音文字是从表意文字发展出来的”，以此“证明”表意文字（汉字）又是落后的。这是一种主观的很片面的观点。客观的公平地说，拉丁文是适于多音节词为主的语言系的文字，汉字是适于单音节为主的语言系的文字。两者对所对应的语言而说，都是匹配的科学的，没有先进与落后之分。
说匹配的科学的，并不是说它们在任何情况下都没有缺点了，不需要随条件的不断发展而发展了。表音文字和表意文字都需要向着克服其主要缺点的方向发展。就汉字来说，克服其主要缺点的办法，就是要在现在的总体构架的基础上，加上表音的成分，使汉字具有意、音双表的功能。在实现这两个功能的同时，兼顾其笔画简练和美观性。如果不这样做，随便找一些书写符号组成一种“新汉字”，就割断了汉字发展的历史，违反了文字发展的客观规律，逆反了人们的千年习惯，给国家和人民带来无法承受的经济负担和心理负担，必然行不通。
现在的问题是：“汉字应该不应该改革和能不能发展为意、音双表的汉字呢？”
从百年来的争论中和社会要求来看，汉字是应该改革的，并且应当向意、音双表的方向发展。能不能发展为意、音双表的汉字呢？可以肯定地说：“是能够的”。为什么呢？
因为现在的汉字有一半以上已经具有了意、音双表的功能了。例如“拌、伴、绊、姅、坢、怑、柈、跘。。。。。。”这些字的左边部分表示该字意义，右边部分表示该字的声音：“ban”。这类字我们称为“形音字”。这类字已经被人们习惯地使用了几千年了。但是，它的缺点是没有把表音的部分再进一步化为拼音字母而直接表音，只是简接的表音―――如果不知道“半”的读音，也就不知道加了“偏旁”的“伴、绊、绊。。。。。”等字的读音了。所以，我们只要保留表示一定含义的部首（我们暂称为意符），把字的读音用拼音字母拼写出来，并加上调符就可以了。也就是说，每个汉字由意符、拼音字母和调符三者组合而成。人们见到字时，由拼音字母和调符可以知道它的读音，由意符的提示可以理解它的意义。为了整体气质的统一性，拼音字母和调符的笔画形态就应当是原汉字的笔画形态，而不应当是别的形态（例如拉丁文字的形态）。这样的改进，汉字的方块的形态没变，其独体字增加了拼音和调符，其合体字保留了偏旁。如果以一篇文章的总体笔画计算，与简体字的总笔画基本相当。
因此，可以说，既没有割断历史，有符合汉字演变的规律，也适应广大人民的传统习惯，简便易学，人们的思路转弯角度不大，易于接受。
我按这种构想设计了一种“意、音双表汉字书写法”，曾在网上发过贴。因发贴不能显示我用Windows绘图工具画的汉字式的拼音字母等位图，所以大家看不到全文。想见全文的朋友，可以给我来Email ，我可以给您寄到。以供商榷。

山东临沂  孙振坡
                                               2005．9．11
Email ：szp1945@sina.com
电话： 0539 8293090

［ 本帖最后由 tiyz 于 2005-10-03 21:48:17 编辑 ］

tiyz

你的观点我不同意，另外你有QQ吗

foxsql

基本支持

［ 本帖最后由 foxsql 于 2005-10-04 14:54:29 编辑 ］

芳草

如果是拉丁化的新文字，可以直接在论坛上打出来，供大家观赏、评说；如果是图画一样的字，连你自己都没法用键盘打出来，可见适用性不是很好的。即使以后国家能采用你的文字，还得花多大精力制作编码呢？不过如果愿意发到论坛上来，你开一个新帖，里面有上传图片的功能，或许也可以传上来让大家欣赏？