|
|
关于汉字改革问题的思考
关宗灵
一 汉字改革的必要性
文字是记载语言的,但是某种文字形式绝不是记载某种语言的唯一选择。在中国
的历史上汉字一直是非大众化的文字。汉字改革的近百年来的讨论和当今信息化社
会对文字工作现代化的要求,汉字改革的必要性更显得突出了。
1 汉字的难读、难写、难记、难认是众所周知的,是造成我国大量文盲和半文盲
的主要原因,
2 新中国成立50多年来,一直在推广普通话,但是直到今天还有近半数的人不会
讲普通话。由于汉字没有准确的读音标示,这是造成我国语音 ‘南腔北调’ ‘语不同音’
的根本原因。也是普通话难以推广的根本原因。
3 拼音电报边发边读的方便也是众所周知的,我们的 ‘四码电报’的译码译报之苦
和所耽误的时间之长还没有忘记吧。英文打字机的发明,给使用者带来的效率和效益
也是众所周知的,我们的大字盘打字机行吗?只能是专业打字员使用, ‘我们已经失去了
一个大众化的中文打字机时代’。
4 今天计算机已经普及到各个角落乃至家庭。计算机的核心软件操作系统,编程
语言都是英语,所以说英语国家的人,可以在计算机上自如的读写信息，对话以及编写
各种程序进行计算、设计和各种控制。我们普通的中国人行吗?汉字信息处理必须通
过编码。现在我们拿计算机当打字机使用的还是大多数吧!没有汉语拼音文字,我们中
国人的计算机应用水平永远也达不到世界先进水平。 “早日托起中国统一的电脑文字”。这是社会的呼声! 多少中国人期盼，开发汉语电脑文字软件,能用我们自己的语言与计算机对话，能用我们自己的语言编程。能有我们自己语言的操作平台。
二 汉字改革应该走拼音化的道路
汉字改革绝不是少数人的主观愿望,而是当今信息社会发展的客观需要。有比较才有进步,我们要敢于把我们的东西,虽然是祖传的东西,也要拿出去与世界上同类的东西比较,只有这样才能取长补短得到完善。文字也是这样,因为文字不是文物是工具。不能光坚持汉字的优点不放,汉字难学、难写、难记、难认造成许多文盲或半文盲。新中国成立以来一直在推广普通话,可是到现在全国还有半数的人不会说普通话,我们应当问一个为什么啦。汉语在世界上以难学称著,不是因为汉语而是因为汉字。把汉语的优点认为也是汉字的优点是错误的,同样把汉字的缺点说成汉语的缺点也是错误的。
相对汉字来讲,拼音文字的易读、易写、易记、易认的优点是不可否认的。有的人
把韭菜写成艽菜,把青椒写成青茭,在写了错别字的同时也反应了对汉字能记录汉语语
音向拼音化发展的渴望。 “汉字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向”。这是一条
绝对正确的道路。这也是为我们子孙后代造福,是中华民族的千秋大业。
三 汉字改革的字母应该拉丁化
古代印度人发明的0---9数字符号,后来被阿拉伯人传到欧洲,因此也称阿拉伯数字,
今天它统一了全世界的数值符号。已经是世界各民族共有的财富。现在没有哪个非印
度和阿拉伯国家因使用阿拉伯数字感到愧疚。拉丁字母是古罗马人在希腊字母的基本
础上创造出来的，后来被欧美等许多国家所采用。在数学和医学以及工程技术界,拉丁
字母已经是世界共有的财富。现在世界上有100多个国家的文字使用拉丁字母,况且拉
丁字母已经是计算机系统中通用的国际标准信息交换符。汉字是世界上唯一的非字母
文字,也是唯一需要编码的文字。因此汉字改革采用拉丁字母,也是顺应历史发展的客
观潮流。同时也便于与世界接轨。有人对拉丁字母看不惯，其实看常了就习惯了。
四 汉字改革必须遵循汉语语音的基本规律
汉字改革不是汉语改革,它必须遵守汉语的基本规律。汉语普通话的语音，是声、韵、调三维结构,是由20多个声和30多个韵及4种声调(不包扩轻声)组合的。20多个声母和30多个韵母相拼,可以有600多个音节，但其中载有汉语信息的只有410个音节，利用率不到60%,这410个音节再与4种声调组合，可以有1600多个语音，但汉语普通话语音的只有1260个。我们现在常用的汉字约6400多个，同音字多达80 % ;由此可见汉语语音是比较少的。
声调是汉语的三个不可分的基本因素之一,汉语语音已经是很精炼了,如果再没有声调将是不可想象的,那就不能称之为汉语。关于标调的方法问题,方案虽然较多,但采用字母标调是比较合理的。因此,汉字改革也必须具有声、韵、调这三个因素。
五 汉字改革必须反应汉语的语义
汉语的语义是极其丰富的,由于汉语的语音比较少，每个语音都包含着许多语义。汉字正是以它各种字形反应了汉语的不同的语义才伴随着汉语延续到今天。
由于汉字在以形表音以音定义的同时，还有一条以形表义的信息通道，弥补字音信息的不足,这是汉字传递信息的独到之处。所以走单纯表音的拼音之路，这是一条难以逾越的鸿沟。汉语拼音方案如不采取字母标调和增加表义成分,无论采取怎样的分词连写都不能构成拼音文字。汉字改革必须把汉字的有效信息准确的反应出来。因此汉字改革,除了应有语音信息的表示外,还必须有汉语语义信息的补充,所以应该是声、韵、调、义四维结构。既要吸收了拼音文字之长又继承了汉字声形结合,音义并茂的精华，既能做到“声入心通”，又能做到“形入心通”，读识才能方便。
六 一语双文
实际上自从 ‘汉语拼音方案’实施以后,中国已经进入了一语双文的过渡时期。汉字改革,必须是在 ‘汉语拼音方案’的基础上,通过进一步完善创建中国统一的拼音文字，它可以与汉字长期待共存。这样既解决了学习汉字问题，也有利于推广普通话,同时又满足了高科技的信息时代的需要。具有声、韵、调、义四维结构的汉语拼音文字,不仅可以妥善解决汉字信息处理问题,而且可以开发汉语的计算机程序设计语言,实现汉语编程和人机对话，进而创建中国人自己语言的计算机软件平台。‘一语双文’是中国文字改革的必经之路。
七 汉字改革是中华民族的千秋大业
改革者们用了几年、几十年甚至毕生的精力,对汉字改革作出了卓越的贡献。现在需要齐心合力综合众多方案进行比较,取长补短优化形成一两个比较合理的方案,以供决策。我们应当有向正确方案的妥协精神, 如果不是这样,坚持个人意见,甚至造成内哄,必将贻误文改革大业的进程。中国的汉字改革不是那个人或那几个人的个人事业,是中华民族的千秋大业。必须以这样的精神促进汉字改革事业的健康发展。
通信地址: 哈尔滨南岗区龙江街91号黑龙江煤矿安全监察局
电 话: 0451-53621792
电子邮箱: ha-gzl@163.com 2006年3月6日 |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2006-7-2 09:18:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2006-8-11 03:47:48