【观点】大跃进方案误人

26

王蒙曾作过文化部长，是最智慧的人了。
但是他在《逍遥游——在伊犁》中写到：

　　 但她的话是用维语讲的，当时，我觉得世界上最美好的语言便是维吾尔语，最有趣的事情便是说、听、读、写维吾尔语。我听着她的话，欣赏着她的发音，寻找着我在发音和构词造句方面的差距。不错，她发i的音就是和我不一样，汉族人不会只发元音i，而必须加上辅音y变成yi──衣。还有，当她说“不行”的时候，她用的是动词原型，把动词原形用到祈使句里，这是我读过的维吾尔语教科书与语法书上所没有讲过的……我入神地欣赏着她的说话，同时用心地打着腹稿，尽量学着她的发音，尽量流利而又正确地用维语答道：
　　 “这事好办嘛，算电费的时候听您的。”

这显然是被大跃进方案误导了。其实，维吾尔语的i与汉语的发音接近，区别在于汉语的舌位高，维吾尔语的舌位比较低。