【分享】汉、拼、准、英对照版：理发

AeJiun

========= 汉、拼、准、英 对照版 =========
一种意思，两种语言，四种书写形式，比一比，看一看⑧
—— 原文出自牛津大学的《汉语课文》（详见下列网址、网页内容！）
网址: http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/index.html
网页: http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/lessons/8/speaking.htm

理发 = Lǐfà = Leelfa = At the barber's

Chinese汉文（汉字）
A:师傅，还给理发吗？
B:你来得太晚了，下班了，明天再来吧。
A:师傅，都说您理得快，帮个忙，给理一下吧？
B:今天理得太多了，累了，明天早上再来吧。
A:可明天早上我有大事儿，您就给理一下吧。
B:什么大事儿啊？
A:有人要给我介绍一个对象，明天是第一次见面儿。
B:看对象啊，那可是一件好事啊，来吧，理个什么样的？
A:什么样的都可以，别理得太短就行。
B:小伙子，今年多大了？
A:28了。
B:28还没有对象啊？
A:以前有，她长得可漂亮啦，后来她说我作事作得太慢，吃饭吃得太快，就吹了。
B:那你可得改一改啊。理完了，看一看。
A:师傅，您理得真不错，又快又好啊。
B:理得慢就讨不到老婆了！

Pinyin 拼音
A: Shīfu, hái gěi lǐfà ma?
B: Nǐ lái de tài wǎn le, xiàbān le, míngtiān zài lái ba.
A: Shīfu, dōu shuō nín lǐ de kuài, bāng ge máng, gěi lǐ yíxià ba?
B: Jīntiān lǐ de tài duō le, lèi le, míngtiān zǎoshàng zài lái ba.
A: Kě míngtiān zǎoshàng wǒ yǒu dà shìr, nín jiù gěi lǐ yíxià ba.
B: Shénme dà shìr a?
A: Yǒu rén yào gěi wǒ jièshào yí ge duìxiàng, míngtiān shì dìyī cì jiànmiànr.
B: Kàn duìxiàng a, nà kěshì yí jiàn hǎo shì a, lái ba, lǐ ge shénme yàng de?
A: Shénme yàng de dōu kěyǐ, bié lǐ de tài duǎn jiù xíng.
B: Xiǎo huǒzi, jīnnián duō dà le?
A: