【转帖】論簡體字的歧義

tiyz

http://www.pkucn.com/viewthread. ... page%3D1&page=2

有歧義就要設法讓歧義變小，而不是把小歧義變大歧義，
把明確的東西變成不太明確的東西，如果想反指正字的歧
義問題，我想這是不智的，畢竟傳統漢字的發展就在於減
少漢字的歧義，其少而多之增加了相當多的個別文字，就
是因此而來，但簡體字則不是這樣在做，畢竟文字的多寡
是和文字的歧義大小息息相關的，我想中國的文字有那麼
多，其文字的意思就那麼多，特別是在正體字的出現後，
幾乎每個字都有其特別的意思，而一旦簡去相當多的正體
字後，這些正字的解釋，不是消失了，就是去被壓縮在那
些少量文字中，而這樣的做法無非是造成歧義越來越大的
情形，對此，我想要說一些不客氣的話，大陸現行的一些
思維，實在是相當奇怪的，電腦無法容納那麼多的人名
，做法就是讓人去改變其行為來適應，漢字無法在早期的
電腦上做輸入，做法不是在科技上著手，而是拿漢字來開
刀，而解釋歧義的做法，不是把文字分出來，而是設法讓
人們忘了文字應有的意義，以人的思想簡化，來解決問題
，感覺這樣削足適履的思想，常常在大陸看到，以前看過
一篇報導，說大陸人的設計上，常常就缺乏應有的人性化
，東西做出來了，不是要讓人覺得這東西是不是適合人，
而是要人去適應那些東西，個人覺得這是個遺毒，也是個
阻礙。