【转帖】中国需要统一的汉语电脑文字

yima

中国需要统一的汉语电脑文字
黑龙江煤矿安全监察局关宗灵

当今社会已经进入了信息化时代.由于信息网络的发展和计算机应用领域的不断扩大,许多机关,工厂,企事业单位,学校乃至家庭,所配置的计算机不断增加。在人们的学习、工作和生活中,已经是离不开的工具。有英语优势国家的人,他们可以自如运用计算机发挥他们的聪明才智。我们有的仅限于中文信息处理,许多专业工程技术人员不会编写自己专业的应用程序。这到底是什么原因?就是因为计算机的核心软件,操作系统,编程语言都是英语。因此我们普通中国人计算机的应用水平太低了,我们没有与他们站在同一个起跑线上!
一历史的遗憾
回顾18世纪,由于电报机的出现,许多拼音文字的国家,都享受到了电报通讯的快捷和方便,促进了他们的经济发展,而中国人只能望洋兴叹,后来,是荷兰人把汉字排列在特定的区位上,构成了中文4位数码电报。但是,工作人员两次译报的艰辛,还记意尤新吧!.英文电传打字机的出现,不仅可以立即阅读报文,他们可以随时随地(只要有电源)写文件并打印出来,中文的大字盘打字机行吗?他们的文字工作已经实现机械化,而我们还是手写稿,多少年,我们还是望洋兴叹。工作的效率和速度对经济发展的作用,是众所周知的.“我们已经失去了一个大众化的中文打字机时代”。
二社会的呼声
1995年‘电脑报’就曾经发出这样的呼吁：[最好的编码究竟是什么？著名的科学家钱伟长教授早在1986年就曾经指出：‘好的编码方案还没有出来，好的编码方案应该是一种文字，或者是准文字’。能够以中国电脑文字身份岀现的编码，恐怕至今仍然没有成熟，各种编码的百家争鸣，虽然打通了汉字输入的‘蜀道’，但目前还只能各领风骚，各显神通。不过我们翘首期待着中国汉字编码的‘书同文’，期待着中国的‘码家军’象‘秦王扫六合’那般，早日托起中国统一的电脑文字]。现在,在计算机应用问题上,“我们将如何避免再失去一个大众化的中文计算机时代呢?”，造成再一次历史的遗憾。
三汉语拼音方案不能代替汉语电脑文字
汉语拼音方案，几十年来为一代代中国,人，从幼儿注音识字到小学生的提前读写，做出了很大贡献。但汉语的语音是声、韵、调三维结构,可以说是声韵结构。汉语拼音方案如果不进行字母标调,仍然停留在单纯的音素制状态下,无论怎样搞分词连写都不是汉语语言,更不能成为汉语电脑文字。这是汉语语音的基本性质决定的。
四汉语电脑文字必须具备汉语语音的特性
汉语普通话的语音，是声、韵、调三维结构。由20多个声和30多个韵及4种声调(不包扩轻声)组合的。20多个声母和30多个韵母相拼,可以有700多个组合，其中载有汉语信息的只有415个，利用率不到60%,这415个再与4种声调组合，可以有1600多个音节，但其中只有1284个是载有汉语信息的。我们现在常用的汉字总数约6400个，其中同音字约有5100多个,占80%;由此可见汉语语音是非常贫乏的。因此汉语电脑文字的结构必须有声、韵、调的成分。
五汉语电脑文字必须含有表义成分
汉语的语义是极其丰富的,每个语音都包含着许多语义。由于汉语语音的不足,汉字以它各种字形反应了汉语的不同的语义才伴随着汉语延续到今天。任何一种文字,都是以形来表音达义的，但是,从字形信息到字义信息的传递方式是有区别的。
拼音文字传递方式字形[有音字母串]---有规律定音---以音定义
汉字传递方式字形[无音笔画]------无规律定音------以音定义
字形------以形像义-------字义
由此可见，汉语电脑文字必须具有表义功能以弥补字音信息的不足,才能把汉字的有效信息准确的反应出来。
六汉语电脑文字的基本结构原则
因此汉语电脑文字，应该是以汉字普通话读音的声、韵、调及字义类、字义为元素，并按此顺序排列的四维结构。既要吸收了拼音文字之长又继承了汉字声形结合,音义并茂的精华，既能做到“声入心通”，又能做到“形入心通”，读识才能方便。由于汉语语音少,所以走单纯以音编码之路，这是一条难以逾越的鸿沟,绝对不能构成汉语电脑文字。.任何以字形编码的输入法，只能解决汉字输入问题，不能读识，也不可能构成汉语电脑文字,因而也无法实现人机对话和汉语编程。
七完善‘汉语拼音方案’构成汉语电脑文字
为了使汉语电脑文字具有严格的规律性和提高输入速度必须简化‘汉语拼音方案’的声母和韵母,采用字母标调和增加表义功能。
,(1)声母:声母与汉语拼音方案基本相同,把双字母声母用单字母代替。如ch,sh,zh,分别用i.u..v代替。。
（2）韵母汉语拼音方案中有30多个韵母，除用25个字母代替一部分外，对拼音方案中前面带有“i”的韵母，采用前面加“y”再与相关韵母组合构成双字母韵母，避免了用一个字母代替两个韵母的二义性。
（3）由于汉语拼音方案的标调方法不便于计算机操作,所以必妥善解决标调问题。关于标调方法问题,方案虽然较多,但符号标调和数字标调都不便于书写。因此采用与‘汉语拼音方案’相同的字母标调是比较合理的。
在标示声调的同时也标示出字义类别,这是一举两得。为此我们把汉字按字义分成六类,既自然类,动物类，人性类，生活类，物理类，事理类。声调和字义类别用一个字母代表。用前24个拉丁字母，分成4组,按其组的顺序，分别代表4种声调，每组内的6个字母，又按其顺序分别代表6类字义。
（4）字义字母,把汉字按字义分成六类后，每类中又分25组不同的字义，分别用25个字母代表。字义总数共150组。
八展望。
美英以及有英语优势的国家,他们凭借着计算机与拉丁字母的特殊缘分,顺利自如的运用计算机发挥他们的才智,创造财富和更高的经济效益,却无需考虑外语的作用。在普及和应用计算机问题上,我们是否要长期在“微软”及其他“外软”给我们铺的并不断修补和延伸的路上走下去?是一个非常值得深思的问题。具有五千年文明史的伟大祖国，具有占世界人口1/5的伟大民族，在为人类发展进步的事业上，应当有较大的贡献。无论从哪个方面考虑，早日托起中国统一的电脑文字,有自己语言的编程语言,有自己语言的计算机软件平台，以利于充分发挥国人的聪明才智。这不仅是现代中国人的期盼,也是我们后人的期盼,我们应当给子孙后代创造一个与世人平等竞争的基础,留下一份不朽的基业。推广汉语电脑文字，开发汉语程序设计语言，必将使中国人普及和应用计算机水平发生一个质的飞跃。

通信地址:哈尔滨南岗区龙江街91号黑龙江煤矿安全监察局
电话:0451-53621792
电子邮箱:ha-gzl@163.com2006年3月8日

yima

我们把汉字按字义分成六类,既自然类,动物类，人性类，生活类，物理类，事理类。声调和字义类别用一个字母代表。

六类可能少了点。

Freeman

没时间细看。不过感觉和我的观点基本一致。

汉语的语音信息空间是太小了，与汉字字形的空间差距很大。所以要尽可能设法做一些提升。

过段时间我想好好统计一下语音的信息分布情况。

至于义类的设计，值得好好探讨。

一个方案是建立在现有的系统上，另一个方案是设计全新的意符。

前者的好处是继承原有的文化内涵和信息。缺点是科学性、系统性不够。

后者可以做得更好，缺点是需要考虑如何和原有文化更好地承接的问题、。

zzjjll

各位亲爱的先生们,你们听广播,打电话时听到过义符吗?
文字需要义符,不过是习惯而已!
等待大家的砖头.

Freeman

我们听广播也没有听到部首、笔画：）

语音是给耳朵辨识的。

文字是给眼睛辨识的。

zzjjll

Freeman先生你好!
您说的很对,但是当把汉字表示成20多个声和30多个韵及4种声调时,它又变回了语音,又能辨识出语义.既然如此,要义符何用?
斗胆提出:义符,不过是习惯而已!

Freeman

>斗胆提出:义符,不过是习惯而已!

并非如此。文字的形成是有一定的要求的，并不是只要能够彼此区分就可以，何况按你说的那样也无法区分众多的同音字。

如果仅仅为了彼此区分，使用内码、电报码即可，如果认为他们无理那么使用任何一种无重码的输入法也可以。但事实不行。

文字是需要足够的冗余信息的。这些冗余信息，并非多余信息，他必须对我们的阅读辨识起到很好的辅助作用。

好比我们表达一个人的形象可以使用他的照片，也可以使用他的特征参数，如

瓜子脸、大眼睛、长头发等等主要特征信息。那么即便如此我们还是觉得辨认照片容易的多。这其中一个原因是照片把这些参数形象化，容易引发形象记忆，另一方面是照片还包含更多的未被罗列出来的冗余信息，也起到辅助辨识的作用。

再比如，一本书为了更加容易阅读，采用适当的字体变化、多色或彩色文字、丰富的图表等等，无非就是想把同样的信息量表达的更加直观和容易阅读。

文字亦如此。

Freeman

也并非说“义符是文字所必须的”，许多拼音文字就没有义符存在。

那么你也许会觉得汉语也应该可以。

没错，如果汉语的语音信息空间足够的化，或者即便不够时能够找到其他的不同于“义符”的补充信息也可以。

但首先，汉语的单音节语音特点决定了汉语语音空间的不足。除非扩大音素空间，纳进一些未采用的音素，或者采用多音节词素。但这是很难的。

其次文字均具备音形义三要素。音和形是服务于义的。所以一切承载的信息都应对义有直接或间接的帮助。由此可见设计义符是合理的信息补充。

也就是说音符主要的功能是表音，顺便起到一定的表形和表义作用。而义符的作用主要就是表形和表义。

yima

引用：

---

原文由 zzjjll 发表于 2006-4-3 21:21:28 :
各位亲爱的先生们,你们听广播,打电话时听到过义符吗?
文字需要义符,不过是习惯而已!
等待大家的砖头.

---

幼儿上课基本不用板书，小学得用板书，中学板书就很重要了，到大学简直可以说没有板书不成课了。

为什么程度越高，学习的时候越离不开板书呢？

zzjjll

感谢Freeman先生的回答!
我得出的印象是:
1，一般情况,语音即可辨识出语义。(不能准确表达姓，名等)。
2，汉语拼音方案失败在于不能和汉字无损互译。
3，文字比语音表达的准确细致，所以需要足够的冗余信息。
4，汉语电脑文字应是带汉字特征（义符）的拼音。
5，汉语的语音信息空间是太小了，需要恢复被普通话砍掉的几十个传统汉语音节。（眼睛和眼镜不分，九泉和酒泉不分,小解和小姐不分）
6，汉语的语音信息空间是太小了，需要去掉被普通话增加的方言多音字。（烙luo加lao\,熟shu/加shou/等）
7，汉语的语音信息空间是太小了，需要恢复部分传统汉语读音，以均衡高负荷音节。（课科颗棵蝌稞髁锞）
8，扩大和高效利用汉语的语音信息空间将会和普通话的统帅地位发生矛盾。
9，词本位不能准确表达姓，名等，故不可取。