【分享】越南语简介

yuggu

越南语（Tiếng Việt）即其自称为京语（Kinh），一种声调语言，越南的官方语言，也是越南87%人口的母语，以及另外居住在海外两百万移民的语言。越南语属于南亚语系，也是最多使用人数的南亚语言（第二大是高棉语）。越南语很多词汇来源于汉语，并在最初是使用汉字书写，后来曾采用汉字加字喃的方式书写。

现在的越南语使用罗马字母书写，叫做quốc ngữ（国语）。它是由17世纪到越南的传教士Alexandre de Rhodes （1591年-1660年）根据先前葡萄牙传教士的拼写原则的基础上引入的。在19世纪法国占领越南时期，这种书写体系流行起来，并于20世纪全面开始使用。在法国占领越南以前，主要有两套书写系统——标准的表意文字汉字（chữ nho，汉文）和有极其复杂变体形式的字喃（chữ nôm）。其中，汉字在越南更常用，而字喃主要由受过教育的精英使用。这两套书写系统在越南已基本不再使用，而字喃更是处在灭绝的边缘。

摘自：维基百科全书

［ 本帖最后由 yuggu 于 2005-08-18 22:14:35 编辑 ］

乘风破浪

越南语的拉丁化改革是汉字文化圈中最糟糕的，已沦为一种猜想的可理解性很低的文字。

pluiepoco

听说很多越南年轻人看不懂古文，糟糕的是，他们的法文也不怎样！