【原创】字母化部首意缀和自创意缀优缺点的比较

新字

1、自创意缀，在一语双文并行阶段，由于汉字的多义性，一个字需要附带哪个自创意缀，常常是这个也行那个也行，需要分析，优点仅是自创意缀的意思与字义有联系可以帮助记忆。
字母化部首意缀，在一语双文阶段，字母化部首意缀与传统汉字部首存在一一对应的联系，便于记忆，便于确定意缀，两套文字贯通，便于掌握双文，容易过渡，因此优点多于自创意缀。
2、在单行中文拼音文字的阶段，自创意缀和字母化部首意缀，由于汉字的多义性，一个字要附带那个意缀，都不那么直接确定，都要分析，意缀所代表的意思其作用都是仅仅帮助记忆而已。所以优点不分上下。

abcxyz1

《现代汉语词典》中有109个“YI”：衣铱依一壹椅猗漪医揖黟噫伊咿翼沂宜圯夷痍荑咦胰姨颐蛇遗仪移彝疑嶷怡诒眙贻饴迤旖椅倚蛾蚁舣乙钇以苡矣已尾酏意癔薏镱臆瘗亦奕裔益溢嗌镒缢谊懿殪翳弋抑易埸蜴邑悒挹义议艾刈食轶佚屹仡佾劓诣逸肄毅疫役忆亿艺呓怿译峄驿绎翌翊熠羿异

《新华词典》中有67个“SHI”：蓍酾师嘘失鲺狮施湿诗尸虱十埘莳石时食鲥蚀炻豕史矢使屎驶始式示士螫世贳莳柿事拭誓逝势轼是嗜噬峙铈舐适筮仕侍似弑释饰氏市恃室视试谥殖匙

国家标准6763个汉字中有75个“LI”：哩丽骊鹂鲡厘喱狸离漓缡篱梨犁嫠黎藜黧罹蠡礼李里俚哩娌理锂鲤逦澧鳢力荔历坜苈呖沥枥疬坜厉励砺蛎粝立莅粒笠吏丽俪郦利俐莉痢例戾隶栎轹砾跞鬲栗傈溧篥詈哩蜊璃

《现代汉语词典》中读“SHI SHI”音的词，有21条：诗史 师事 失事 失势 施事 失时 失实 实施 时时 时式 矢石 视事 世事 事实 适时 誓师 时世 时事 时势 史诗 史实

請問以上的同音字、詞, :字母化部首意缀如何處理? 你打字時還去思考部首嗎? 方塊漢字都給你的拼音文打入地獄了, 誰還識得方塊漢字, 尤其所謂部首? 這樣, 部首又有何意義? 再者, 好多字並不是一下就知識部首的。又, 以後學生學認字時, 還得死記這個字的部首是甚麼, 再與其字義對應上。這樣當作「形」(其實怎算是形, 只是一個識別密碼而已, 像電腦系統的用戶名id,或公司員工編號 你能背這個id或員工編號是對應到那個人麼?

已寫了一個月了, 就在這裡給你個回應吧。
我看過了新字兄在下面網頁對《施氏食狮史》的拼音文解決方案, 我很欣賞xinziii兄的用心和才華。
http://xinziii.16789.net/s-helpS ... t&NewsID=150110
由您的譯作, 馬上使人覺得: 拼音文終於通過了這篇有名的難關, 拼音文確是大有前途。
一、拼音文有前途是拼音文本身的事, 但由拼音文帶出來的負面影響, 尤如我在《漢改？神經病！》中
所說的, 卻並沒有多少人去仔細研究。處事不能光是只看眼前, 頭轉都不轉地只看到前面呀!
http://www.faedia.com/luntan/ShowPost.asp?id=1605
二、且列出《施氏食狮史》中拼音文的第一句研究:
Shib shiibg shiyh shiii Shizf shiiu, shiikh shiqr,shiiky shicy 10 shiqr.
石室诗士施氏, 嗜狮, 誓食十狮。
=> 「詩」「施」和「獅」同音, 您分別用了shiyh, Shizf和shiqr予以區分, 姑不論在shi之後
所附加的識別用字母(意綴)合不合理, 它們的出現即是在書寫時添加了一些額外思維程序(手續)。
書寫之時當然也即是思考整理思緒之時(除你是在練字抄書才不需要頭腦), 思有所得才寫得
出來,這個時候腦筋是最忙的, 卻又多了拼寫規則從中插隊阻撓。這樣思考就不是一種自然的
思考。
我大概瀏覽了新字兄的《漢語第二文字網》, 如果寫字時(當然也是在思考時)還要多一道
想第幾聲, 還有转化传统部首(漢字形)为字母化部首(字母)来区分同音字, 這些對於思想、
創作時所需的即時輸入都是一個負擔。光是那堆字母化部首的表, 就得來個死背了, 等於死
背密碼, 又像初學英文時那樣, 背背背, 而且是背與方塊漢字有關的部首。既然欲置方塊漢
字於死地, 那麼漢字既然死部首已無意義, 方塊漢字滅亡後, 還有人記得部首? 那時, 是否
這些部首便成了一堆密碼去代表無意義的東西? 無意義! 說形沒有形, 說義沒有義。
到時, 學這種拼音漢字就成了另一形式的負擔, 就相當於現在漢改高手們所執意說的
漢字不表音, 所以是一個致命缺點一樣。現在看來的所謂優點, 將來卻變成了致命缺
點。
再者, 人不是機器, 不能像機器般一輸入即完全記住了(除非硬碟(硬盤)刮壞)。古往
今來縱向横向, 這種拼字母文它都沒有辦法承載新舊東西的(我說是屬於中國人的東西)。
http://hysk.cn/bbs/thread.php?tid=226
http://www.pkucn.com/viewthread. ... ghlight=&page=1

新字

繁体字不是规范汉字！

Fanetiziii bu shii guifanc hanziii!

abcxyz1

別轉移話題, 何必談甚麼規範不規範, 為何国家要把6763個字的國標碼GB2312擴充為GBK的国家規笵21004個簡繁體, 又再進一步擴充為GB18030的国家标准字集全部27533个简繁体汉字? 只要存在的就是合理的。若目視矛盾, 必然矛盾, 兄台既然認為電腦是漢字的難關, 為甚麼不親身跳下去修改電腦, 就像那個台灣瘋子一樣(這是電腦資訊業界的人叫他的), 他真的是瘋了, 竟然在他的瘋下, 他以實際行動反駁了台灣電腦專家說: 「中文字是無法在電腦內處理的, 我們應該學英文」, 怹以實際行動反駁了台灣官員所訂的13000字的字集編碼的不全, 他以實際行動開發新中文系統對抗微軟....; 怹只是一個讀農科畢業的人, 不懂電腦, 卻在他手上把中文電腦搞出來, 你們現在手上的電腦的微軟Windows的中文能力就是他的功勞!!!!http://www.faedia.com/luntan/ShowPost.asp?id=1634

新字

繁体字黑乎乎一片，在电脑上不如简体字好看。

Fanetiziii hei huvhuv yi pian, zai dianonao shang bu ru giantiziii hao kan.

yima

引用：

---

原文由 新字 发表于 2006-3-4 13:16:35 :

1、自创意缀，在一语双文并行阶段，由于汉字的多义性，一个字需要附带哪个自创意缀，常常是这个也行那个也行，需要分析，优点仅是自创意缀的意思与字义有联系可以帮助记忆。
字母化部首意缀，在一语双文阶段，字母化部首意缀与传统汉字部首存在一一对应的联系，便于记忆，便于确定意缀，两套文字贯通，便于掌握双文，容易过渡，因此优点多于自创意缀。
2、在单行中文拼音文字的阶段，自创意缀和字母化部首意缀，由于汉字的多义性，一个字要附带那个意缀，都不那么直接确定，都要分析，意缀所代表的意思其作用都是仅仅帮助记忆而已。所以优点不分上下。

---

认识深度不同。

abcxyz1

2樓對1樓的回答是: 繁体字不是规范汉字！
4樓對3樓的回答是: 繁体字黑乎乎一片，在电脑上不如简体字好看。

那根本沒回答嘛! 僅挑所謂規範不規範、繁體簡體來岔開話題。規範是人為的規定, 人為是哪個「人」的「為」, 當然有權者的「人」所「為」。「繁」體是自從1958後才出現的50年命的名詞, 是站在「簡」上面才出現的。原來祖宗的字是「繁体字黑乎乎一片，在电脑上不如简体字好看。」所以都看不清楚了, 那如何出國跟外界溝通? 如何站在古聖先賢的巨人肩膀上? 牛頓說他能有如此巨大的成就就是站在巨人的肩膀上,哪個巨人, 就是古希臘哲學學術成就。今時看來, 古希臘哲學學術成就有許多的正確和不正確, 但卻是西方的經驗傳承; 於是不正確要避開, 正確要發揚。現代中国人(簡體的)沒有辦法站在古中國人的成就上再向上, 繼承古中國的經驗; 自然甚麼都只好看西方的, 不是洋人小弟弟是甚麼? 中國自己的智未得, 西人的慧又未開, 搞到中不中, 西不西, 半調子就是半吊子, 懸在空中不上不下, 甚麼都不是, 尤如孫中山說: 中國是次殖民地。這下, 變成是人家文化的次殖民地, 誰會看得起你? 有了兩彈一星又怎樣, 看印度, 他也有彈, 但自從加入核彈俱樂部後, 也並沒有提高多少地位, 只有近來搞軟件有點出色, 才有些名氣, 但在國際事務上他有何能力, 南亞次大陸都沒搞定, 還玩甚麼國際?
在 http://www.faedia.com/PHPWIND/read.php?tid=1462  《汉字要拉丁字母化，为了科技汉语》也問了, 舉個例, 對於deoxyribonucleic acids, 是要用「去氧核醣核酸」, 還是變成了「chiu yang he tang he suan」?(qu的q是學畫虎不成反類犬的真實寫照, ch是欺i是衣u是烏iu合音迂, 當然是chiu才對), 比一比「chiu yang he tang he suan」和deoxyribonucleic acids, 當然用deoxyribonucleic acids較正宗, 你有多少能耐要人家用你的「chiu yang he tang he suan」?

guest

引用第6楼abcxyz1于2006-05-18 11:13发表的“Re:[原创]字母化部首意缀和自创意缀优缺点的比较”:

在 http://www.faedia.com/PHPWIND/read.php?tid=1462  《汉字要拉丁字母化，为了科技汉语》也問了, 對於deoxyribonucleic acids, 是要用「去氧核醣核酸」, 還是變成了「chiu yang he tang he suan」?(qu的q是學畫虎不成反類犬的真實寫照, ch是欺i是衣u是烏iu合音迂, 當然是chiu才對)比一比「chiu yang he tang he suan」和deoxyribonucleic acids, 當然用deoxyribonucleic acids較正宗, 你有多少能耐要人家用你的「chiu yang he tang he suan」?

他们的目的不是让人用quyanghetanghesuan 或chiuyanghetanghesuan，而是直接用deoxyribonucleic acids，这就不是当洋人的小弟弟了，而是当儿子了。

新字

去氧核醣核酸
qvt yangzq hem tangqt hem suano或qvyanghetanghesuano或汉语发音改造成diukexiruibo niukelei asai即DNA

guest

引用第8楼新字于2006-05-18 18:26发表的“Re:[原创]字母化部首意缀和自创意缀优缺点的比较”:
去氧核醣核酸
qvt yangzq hem tangqt hem suano或qvyanghetanghesuano或汉语发音改造成diukesiribo niukelei asizi即DNA

还真好意思说