【请教】急需大家帮助，实在感谢！！

zlddlz · 发表于 2006-2-23 13:58:38

大家好：

我因编书，书中为了简化字的字体上面的繁琐和混淆，决定一律用简化字。

但是过程中发现了很多问题，都从辞海上解决了，最近又碰到一个问题，就是“背”和“揹”的区别。

我想问大家的是： “背”和“揹”是否能够通用。（我的书属于文献资料类，不是古代的文献，基本属于清末民初至解放时期的）

尤其是“背”和“揹”都作为动词用的时候，可不可以通用。

实在感谢回复！！！！！！！！！

pluiepoco · 发表于 2006-2-23 14:05:31

大陸一律用[背]的

foxsql · 发表于 2006-2-23 18:53:14

大陆用法是错误的

类似的有倒　捯

zlddlz · 发表于 2006-2-23 19:30:42

你们俩位各有各的道理，但是我还是不是很明确从现在的语言环境来说到底是否可以通用？

foxsql · 发表于 2006-2-24 10:02:27

“背”和“揹”是清末为了解决一些歧异问题而把汉字“背”分化成“背”和“揹”。
例如“我背着你”到底是“我背向你”，还是“把你背(揹)在身上”。这样分化能减少汉字的歧异，利于表达。不过，大陆60年代汉字简化时又把它们合并了。

pluiepoco · 发表于 2006-2-24 13:32:20

可以参考汉字单音化字典/zzjjj

http://www.faedia.com/luntan/ShowPost.asp?id=1450&topage=1

		自动登录	找回密码
密码			注册

【请教】急需大家帮助，实在感谢！！

浏览过的版块