【闲聊】新人报个到，顺便请教大家几个问题

ningbauning

类似的情况还有“侬”，最早最早宁波话也读nong，后来演化为鼻元音nõ，再后来鼻音脱落，变为nou(这在印欧语系是非常普遍的现象，例如自反人称代词阴性第四格：波swoją->swojou->swou->捷svou，鼻元音完全演化为非鼻双元音)，最后变为现在的nau。

所以宁波话“侬”字的发音演化大致痕迹是nong->nõ->nõu->nou->nau。这是个鼻尾脱落的特例，因为“农”在宁波话里仍然是读nong。

春山

大哥，你能不能看仔细点啊，我说的是pou是乡下口音！

ningpau和ningpoq在市区都是可以接受的读法。（呵呵，写法不太规范）

柳汀87的能把“波”读成pou的？他绝对是周边地区移入的。 ...
ningbauning 发表于 2009-5-10 14:10 ↩️

我大学里4个是宁波6区的（当时鄞县还未改区）
1个江北草马路、1个江东兴宁路、我镇海城关兼乡下
都读pou
反而那个鄞县章村的读poq

春山

80岁的人当然这么念了！问题是现在的宁波话，中年辈以后的人都是念pau的，不念pou。所以我才说那是乡下口音。因为农村里这个pou保存得比较完好，市区老早演化成pau了。

还有，我父系就是祖籍镇海，对镇海的情况我 ...
ningbauning 发表于 2009-5-10 14:13 ↩️

兄弟，我说的是上海。你说上海宁波移民都读poq么

春山

类似的情况还有“侬”，最早最早宁波话也读nong，后来演化为鼻元音nõ，再后来鼻音脱落，变为nou(这在印欧语系是非常普遍的现象，例如自反人称代词阴性第四格：波swoją->swojou->swou->捷svou，鼻元音完全演化为非 ...
ningbauning 发表于 2009-5-10 14:19 ↩️

宁波话第二人称单称本来有三种
侬 nong
尔 ng
尔侬

现在新派只有侬，并且鼻音消失为nou

春山

你说的现象非常好，说明镇海对老城厢反扑很厉害

ningbauning

宁波话第二人称单称本来有三种
侬 nong
尔 ng
尔侬

现在新派只有侬，并且鼻音消失为nou
春山 发表于 2009-5-10 15:26

我今天就暂时不说了，可能有点事情。不过宁波话“侬”“尔”两读始终是并存的，不存在你所说的新老派交替的情况，在弱音节位置“尔”字更是占优，而不是“侬”。例如“跟你”宁波话里更多的人就喜欢读“搭尔”，而“搭侬”就少用懒得用，为什么？因为“ta？”和“ng”两个音节能更好地平整缩合为“tang”，符合历史语言学里的“省力理论”，而说成“搭侬”的话就要花两个音节，像上海话“帮侬”、“忒侬”、“交侬”、“搭侬”一样，是很需要多费一个音节的。所以“尔”并没有消失，而是继续保持强势，而且跟“侬”是互为补充的。

唯一式微的是“尔侬”一词。这个词我在浅鱼的平湖话里也听到过，是读n-no，而宁波话里则读ng-nau(郊区可能还在使用ng-nou)，但现在基本退出使用，除非需要特别强调时才用。

春山

你和浅鱼有联系？？？

春山

我今天就暂时不说了，可能有点事情。不过宁波话“侬”“尔”两读始终是并存的，不存在你所说的新老派交替的情况，在弱音节位置“尔”字更是占优，而不是“侬”。例如“跟你”宁波话里更多的人就喜欢读“搭尔”，而 ...
ningbauning 发表于 2009-5-10 15:48 ↩️

镇海城关中年人都读nou了
这个音是撤县设区后从城厢传来的

热度

上海的情況：
老一輩寧波後裔自己對內講pou
一般對外口徑儕是poq

ningbauning

47# 春山
也不是。只是偶尔。