【吴语协会】苏州人讲“吴文化”，无锡人听“和文汉”

Hitomi

楼上说笑了。跟我爸说的，我就住在南园，小时候盘门常去的，那个荒啊。自我懂事时候我就听是“鱼鳞桥”，当时我也说不是“吴门”怎么说“鱼鳞”了？我爸说侪是实介叫个哇~

现在我也不说ghou men djiae，还是ng len  ...
人人头 发表于 2009-1-10 09:31 ↩️

奇怪了，我們生長於“two different parallel spaces”？

南原個肉饅頭么我一直吃個哇，南原附近我也住過一年。 我小學時候最好朋友就住在盤門。跟家裏大人也一直去盤門邊上菜場買菜個. 實未曾聽說“魚麟橋”。 我過去的朋友道里也不見得是壞道吧，都是拿的上台面的本地的哇。 因為學區原因，“吳門橋”是同學及家長們之間最最平常的詞彙了,不可能錯的。

尊重你的說法，可能你的家庭環境是真正的所謂“townie”吧。。。現在很少見到了。或者也許蘇州本身就一直存在這種 sub-cultural linguistic diversity 吧。

(btw, 只聽說過臨頓路的變音而且是老少公認的。。。巧合的是英文中的“lin”就是讀"倫"的。)

［ 本帖最后由 Hitomi 于 2009-01-10 10:03:00 编辑 ］

人人头

盘门旁边的菜场就是南门菜场哇，以前不错的，现在不来了，侪是外地的贩子，无不本地乡下人哉~

现在小孩子要么不说了已经~最近马路上听见苏州本地初高中生放学后交谈侪是国语。

Hitomi

盘门旁边的菜场就是南门菜场哇，以前不错的，现在不来了，侪是外地的贩子，无不本地乡下人哉~

现在小孩子要么不说了已经~最近马路上听见苏州本地初高中生放学后交谈侪是国语。 ...
人人头 发表于 2009-1-10 09:56 ↩️

我早就不在蘇州好多年了，難道是我過時了。。。天啊。。。你不提到那個菜场名字的話我都記不得它叫做什麼了。

我剛洽指的不是現在，是八十年代末記事開始到九十年代末的十年時間的社會。 那時候外地人沒這麼結棍吧. 我從來沒有親眷在鄉下（悲慘啊），所以鄉下情況我不清楚，但至少城裏情況我是有資格講的。難道我真的過時了...sigh.

［ 本帖最后由 Hitomi 于 2009-01-10 11:57:00 编辑 ］

Hitomi

btw...記得那個在人民橋下面的小商品市場我一直淘到好的東西的，不知道現在怎麼樣了？

人人头

已经拆掉五六年了~南门路拓宽了，人民桥改造了，东大街底城河上还搬了座假的“枣市桥”。盘门大街和盘门横街的居民早已经搬走，很懂古董店和古董摊也不见了踪影。吴门桥现在失去了交通功能，真的成为“盘门三景”之一了~

Hitomi

已经拆掉五六年了~南门路拓宽了，人民桥改造了，东大街底城河上还搬了座假的“枣市桥”。盘门大街和盘门横街的居民早已经搬走，很懂古董店和古董摊也不见了踪影。吴门桥现在失去了交通功能，真的成为“盘门三景”之 ...
人人头 发表于 2009-1-10 13:25 ↩️

拿民用設施“古董化”“文物化”是真的很反人類，作孽。把活生生的民用區域改為棺材標本區供在那里，簡直是犯罪。只“保護保存”而不反展維新，還不如不保護。很惊嘆，很氣氛！

文廟的古董市場呢？不會也趕走了吧。。。

人人头

文庙古玩市场尚在~前个礼拜还去的。

让我没想到的是习惯用英文发帖的你居然童年也是在苏州过的~

circa

47# 人人头

伊个英文还浪第一年全英文上课个氷平,每句言话里向侪有几个i,you.

暁得伊为啥欢喜用简写伐?因为用标准写法会拨人家看出错来.

［ 本帖最后由 circa 于 2009-01-10 14:07:00 编辑 ］

Hitomi

47# 人人头

伊个英文还浪第一年全英文上课个氷平,每句言话里向侪有几个i,you.

暁得伊为啥欢喜用简写伐?因为用标准写法会拨人家看出错来.
circa 发表于 2009-1-10 14:04 ↩️

又不是寫 research paper or science journal，有 i & u 有什麼不好的？你倒說說理由吶？講吶？

haha, u r funny...ok...and actually today was my first day in college~ say watever u wanna say lol

first of all, do u know how to use commas? do all linguistic minorities use the same language? if so, y r they diff linguistic minorities? 你寫給wikipedia的那封email啊是自家忘掉了？攤爺娘台個噢~

［ 本帖最后由 Hitomi 于 2009-01-10 15:24:00 编辑 ］

circa

49# Hitomi

我也没讲勿可い,反复出现i,you就是初学者个特征.侬为啥欢喜用简写?就是怕人家看出错来.心虚あ.

简写个前提是侬要懂美国拼音规则,侬い为you写成u就是简写あ?

［ 本帖最后由 circa 于 2009-01-10 15:44:00 编辑 ］