【分享】《汉语拼音字头 字典》促进汉字拼音化

guest

我查了一下,大陆确实不分糖和醣的,我的教科书上就是用糖,字典上也是

carbohydrate [ˌkɑːbəʊˈhaɪdreɪt]
n. [化]碳水化合物, 醣类

abcxyz1

那很好, 請問樓上, 兵氏字典裡還把「棠」和「糖」和「醣」當成同一字來搞拼音文, 中國「秋海棠」變成「秋海糖」了,  這是甚麼東西啊! 難怪周邊的蟑螂老鼠要來吃, 吃到變成中国老母雞了。
「糖」和「醣」不分, 看來故意把醣來搞簡化字幹掉了, 用「碳水化合物」取代, 那請問, 「醣」字多, 筆劃多, 還是「碳水化合物」字多筆劃多? 這就變成那漢改高手的籍口了: 「不好學」, 「筆劃多」.....。另外又有漢改高手喊, 我們遇到新科秓名詞要造字不能造, 卻是明明有字又擺著不用,  可見到漢改高手的矛盾吧。天天講漢字有矛盾, 原來是自己在矛盾, 是自相矛盾。好的矛盾, 卻被他們使到變壞矛盾!
其實, 在兵氏拼音內, 還不止這個拼作taηk的問題字; 還有許多字, 也是學簡化字那樣, 合幾個方塊成為一個拼音文, 這如同當年搞簡化字, 要減少總字數。今天, 大陸的國標碼由GB2312的6763個字擴編為GBK的21003字, 其中包含增收了繁體字(這GB2312是抄自日本的JIS標準, 看來好像想做日本奴, 而兵氏字典正是取用這六千餘字的)、下來又再擴增為GB18030共收27533個簡繁體字。這明明表示當初決策草率、眼光短

abcxyz1

在上面39樓我回帖中, 還看到日本這麼進步的國家, 仍在用我們中國的正體(繁)字, 像: 類、質、義、場、詳、構、機、導、.......。怪不得大陸比不上日本、台灣、香港, 原來使用簡化字造成文化斷層問題, 空了一個大窟窿!!!文化才是經濟成長的原動力, 顯然大陸沒有夠知識的人看到這一點!

看拼音文如何使一個亞洲的語文走向弱智變成洋人小弟弟的, 這裡先舉巫文(馬來文/印尼文)的一篇介紹「可可」的食物營養的網頁。改天有空再舉韓文、日文的科技名詞

(我所列的巫文, 在以下網頁中可用"ctrl + F"組合鍵, 再輸入該名詞來尋找)
要查其他的巫文字詞, 看(1.  http://www.lexicool.com/dlink.as ... amp;L1=09&L2=21  中間「Dictionary Online」選「Malay->English->Chinese」再打入巫文字, 按[go];  2. http://ekamus.up.md/;  但這裡沒有這麼先進的科技名詞Karbohidrat;  3. http://search.cari.com.my/dictionary/indexchinese.php  選"马來文->英文->华文", 輸入"要查字"[搜寻]); 我在下面只列出、譯出科技名詞。
在這個馬來酉亞的講述可可營養的巫文網頁  http://www.sabah.edu.my/itsr005/3L%20web%202020/zat.htm  "Zat makanan daripada koko" (來自可可的食物營養)
有許多直接音譯自英文的生物科技名詞:  
  巫文        英文       中文
koko        coco         可可(這也頗弱智, 但中國沒有, 只有如「咖啡」般音譯)
karbohidrat    carbohydrate    醣
protein      protein       腈(蛋白質)
mineral      mineral       礦物質
vitamin      vitamine      維生素
laktos       lactose       乳糖
coklat       chocolate      巧克力(朱古力)
aktiviti      activity      活動
sel         cell         細胞
konfeksioneri  confectionery   糕点,糖果
(可是, 這兩個也同音:  confectionary   糖食,糖果店
               confessionary   n.告解所, 忏悔室; a. 告罪的
你說, 這個巫文是該對應甚麼?(像我這麼聰明, 自然知道是對應confectionery).這也可見英文這偉大的語言也是弱智的, 竟然有同音詞word或近形字(近似拼寫), 那你說我們能走人家這種弱智的拼音文的路麼?)
hemoglobin    haemoglobin     血紅素
tisu        tissue        組織
antibodi     antibody       抗體
asid amino    amino acid      氨基酸
kelas       class         等級
ko-enzim     coenzyme      輔酶
katabolik    catabolic      分解代谢的,異化的
biosintetik   biosynthetic    生物合成
kompaun      compound      化合物
organik      organic       有機的
struktur     structure      結構
biologikal    biological     生物学的
osmotik      osmotic       渗透的
ATP(Adenosin-triphosphate)   ATP(Adenosin-triphosphate)  三磷酸腺苷  (哈, 根本照抄, 沒譯)
ADP(Adenosin diphosphate)    ADP(Adenosin diphosphate)   二磷酸腺苷  (哈, 根本照抄, 沒譯)
Fosforus     phosphorus     磷
rekreasi     recreation     消遣,娱乐
ekspedisi    expedition    远征,探险队

在這個印尼政府衛生部一個講述吃香蕉pisang能使人頭腦健全的網頁  http://www.depkes.go.id/index.ph ... tid=11&Itemid=3  "pisang Membuat Otak Segar . . . !" (香蕉使腦袋健全)
也是充滿了那些弱智式的音譯科技名詞: 像上面的 karbohidat, protein, mineral, vitamin...等, 除此還有許多抄自英文的新科技新時代用語:
  巫文        英文       中文
kontribusi    contribution    貢獻
apel        apple         蘋果
energi      energy        能量
populer      popular        普遍
pasifik      pacific        太平洋的, 太平洋
produksi     production      產品
mengonsumsi   consumption     消費
(konsumsi的進行式動詞洐生詞)
kalium      kalium(potassium) 鉀
magnesium    magnesium      鎂
fosfor      phosphor(phosphorus)  磷
kalsium      calcium        鈣
vitamin B kompleks    vitamin B complex      維生素乙群(洋名=維他命B群)
aktif       active        活性
neutrotransmitter   neutrotransmitter  神經發射器
fungsi      function       功能
kalori      calorie        熱量(洋名=卡路里)
sirup       syrup         糖漿
biskuit      biscuit        餅乾
fruktosa     fructose       果糖
glukosa      glucose        葡萄糖
dimetabolisme  is metabolised   被新陳代謝化
(把metabolisme轉化為的被動態的動詞; 原文來自英文的metabolism, 即"新陳代謝")
aktivatas    activities      活動  (馬來西亞aktiviti, 看來馬印兩國的譯名不一定一致)
biologis     biology        生物學的
vital       vital         有活力, 有活性
diekspresikan  is expressed    表達; 出口
(把ekspres轉化為被動態, 原文來自英文express)
alternatif    alternative     替代品
provitamin A  provitamin A    維生素甲源(洋名=维他命A源)
隨便一抓就一大把......弱智名詞

結論: 拼音化結果將走向變成洋人文化的次殖民地, 即是洋人小弟弟; 而兵氏字典只收那抄自日本JIS標準的六千餘字, 當然也是要變成日本奴去了。合併起來看, 原來兵氏字典只要中国變成洋人文化的次殖民地, 也要變成日本文化的奴隸! 我們可以答應嗎?

guest

文字改革、汉语拼音的网站众多：
１，中国语言文字（教育部）汉语拼音论坛；
２，汉字拼音化论坛；
３，汉字研究井田论坛；
４，语言文字网；
５，汉字拼音网；
６，汉语拼音与输入法论坛；
７，中国语言（汉字拼音）论坛；
８，人民网台北（台北决定使用汉语拼音２００１年６月１６日公布）；
９，华语桥（香港）；
１０，美洲中国文改会论坛。

搜索“汉语拼音”　网站　不计其数。

guest

拼音汉字　必然成功！
一,汉字改革　已久
　１，改革：　象形字、甲骨文、篆体字、繁体字……
　２，注音。请看：字典、一些图书……
　３，按《汉语拼音方案》使用的拼音字。请看：报刊、电视、儿童书、一些牌照……　　
二，汉字拼音　必然
　拼音汉字，国家的号召！
　拼音汉字，利国利民！更利于汉字走向全世界！
三，方块汉字　三多　五难
　三多：笔画多，字数多，读音多。
　五难：难认，难读，难写，难记，难用。
四, 拼音汉字 五好
  五好: 好认，好读，好写，好记，好用。

拼音汉字　必然成功！
拼音汉字　必然成功！

guest

S  s
sa撒sah仨sai塞揌saib鳃saif腮（顋）saih噻saiy赛sam钐鐥san散sanb毵（毿）
saη丧（喪）saηc桑saηr颡saηv磉saηw嗓saηx搡sanh三   叁（弎）
sant馓   糁（糝）sanx伞  （傘繖）sao骚saob搔saoc缫缲saoh臊
saow嫂saoy扫（掃）saoz埽saoセ瘙sar洒（灑）sas挲（挱）sav潵  
sax靸say飒saz脎saф萨（薩）saλ摋saセ卅sbim锑scam钪se色sem硒
sen森seη僧sey塞sez瑟seф涩  （澀濇）seλ穑（穡）seセ啬(嗇）
si 私厶  鸶（鷥）  蛳（螄）  咝（噝）虒sib撕sibb厮（廝）sic丝（絲）  罳
sicc缌sid斯sidd凘sif思siff飔sih司嘶sihh澌sim矽sirm锶sium硫six死siy伺  俟（竢）
siyy驷siyф泗siyλ覗siyセ兕siz饲食sizz笥siф寺汜siфф耜siфセ涘siλ似siλy姒
siセ四肆siセy祀（禩）  siセz巳siセセ嗣snim锡son送sonb松（鬆）sonc菘
sond嵩（崧）淞sonf忪sonh凇sonv耸（聳)sonw怂（慫）sonx悚竦sony颂
sonz宋sonλ诵sonセ讼sou搜（蒐）   鄋嗖soub锼螋souc馊soud溲souf廋
souh艘飕sour叟sout薮（藪）souw瞍soux嗾souy擞（敚﹕ouセ嗽
su素涑簌鹔（鷫）  觫嗉（膆）suan算（祘）suanb狻suanh酸痠suanz蒜
suanセ筭sub酥suc苏（蘇甦囌）suf稣suh窣sui岁  （歲嵗）suib眭suic荽
suid睢濉suif虽（雖）suih尿  suij随（隨）suik隋suip绥suiq遂suir髓
suiy碎suiyy繀suiz穗（繐）suizz襚suiф隧suiфф燧suiλ谇suiセ祟suiセセ邃
sun孙（孫）sunb狲（猻）sunc荪（蓀）sunh飧（飱）sunr隼sunt笋（筍）
sunv榫sunx损suo缩娑suob睃挲（挱）suoc莎蓑（簑）桫suod梭suof嗍
suoh唆suohh趖suom羧suos嗦suot索suov锁唢suow所suox琐suq俗
suy速僳骕（驌）suyy谡 suyセ溯（泝遡）suz粟缩suzz蔌suф肃（肅）
suфф塑suλ诉（愬）suλセ  愫suセ宿suセセ夙

guest

T  t
ta踏 tab他tac褟tad塌tadd溻taf她tah它(牠)趿tai态（態）taib胎taic苔
taid台（臺檯颱）taij骀鲐taik薹tail邰taim钛taip抬（擡）跆taiq炱taiy汰
taiz肽taiф泰taiλ酞taiセ太talm铊tam钽tan谈谭郯澹tanb摊（攤）tanc怹
tand滩（灘）tanf贪taη唐鄌taηb趟（蹚）taηc耥taηd铴（鐋）taηf汤（湯）
taηh镗嘡taηj膛螳taηjj螗taηk糖（醣）棠taηkk樘  taηl塘taηll瑭
taηm羰taηp搪taηpp赯taηq堂taηqq溏taηr倘（儻）  傥（儻）taηt帑
taηv镋（钂）taηw淌惝taηx躺taηy趟taηセ烫（燙）tanh坍瘫（癱）
tanj弹（彈）tank覃檀tanl潭榃tanll坛（壇壜罎罈）tanlq锬tanp昙（曇）
tanq痰tanr忐tant毯菼tanv黮tanw坦tanx袒tany探tanz炭tanセ叹（嘆歎）
tao滔焘（燾）taob饕taoc绦（縧絛縚）taod韬（韜弢）taof掏（搯）taoh叨
taohh涛（濤）taoj淘梼（檮）taok桃taokk萄taol陶洮  taoll鼗taop逃（迯）
taoq啕（咷）醄taox讨taoセ套tar獭鳎tas遢tav溚tax塔tay挞（撻）蹋tayy澾
taz榻阘taф闼（闥）漯taλ拓（搨）taセ沓嗒taセセ遝tcem锝te特tebm 铽tem碲
teη腾滕teηf熥teηh鼟teηj螣鰧teηk藤（籐）teηl縢teηp誊（謄）teηq疼tes脦
tey忑teλ忒teセ慝ti题tian田阗畑畋tianb黇tiand天tianh添tianj填tiank甜菾
tianl钿湉tianp佃tianq恬tianr舔tiant觍腆靦tianw忝tianx殄tiany掭  tiao条(條）
tiaob挑tiaod祧tiaoh佻tiaoj髫鲦（鰷）tiaojj蜩tiaok苕笤tiaokk蓨tiaol龆岧
tiaop调tiaoq迢tiaow窕tiaox朓tiaoy跳tiaoλ眺tiaoセ粜（糶）tib踢鷉tic梯tie贴
tieh怗tiem萜tiex帖tiey餮tih剔tij提鹈鳀騠tijj蹄（蹏）tik荑醍til绨tiη艇tiηb听（聽）
tiηc桯tiηd汀tiηf鞓tiηh厅（廳）tiηj霆蜓tiηk亭葶tiηkk莛tiηl庭tiηll廷tiηm烃（烴）
tiηp婷tiηq停渟tiηr铤tiηt珽tiηv町tiηw挺tiηx侹颋  tiηセ梃tip缇tiq啼（嗁）
tix体(體)tiy剃（鬀）薙倜俶tiyy涕tiyセ趯tiz屉（屜）tizz裼tiф替tiλ悌tiλセ  殢
tiセ惕嚏tiセセ逖（逷）tom酮ton瞳潼鲖烔垌峒峂tonb通tonc樋tonh痌tonj僮
tonk桐茼tonl彤曈佟tonll砼tonp童tonq同（衕）仝tonr捅tont桶tonv筒（筩)
tonw侗tonx统tony恸（慟）tonセ痛tou头（頭）toud鍮touh偷（媮）toul骰
toup投touy透tu图（圖）tuam氚tuan团（團糰）tuand湍tuanq抟（摶）
tuanx疃tuanセ彖tub秃tuc葖 tud凸  tuh突tuhm钍tui退tuib推tuif忒
tuij魋tuiq颓（穨）tuir腿tuiy蛻tuiλ煺tuiセ褪tuj屠tujj腯tuk荼tul途tum铥tun吞
tunh暾tunj豚鲀tunk囤饨tunl屯tunq臀tunx氽tunセ褪tuo佗驮沱跎tuob拖（拕）
tuof托（託）tuoh脱（侻）tuoj鸵鼧鼍（鼉）tuok柁陀tuol砣 铊tuoll坨tuop酡
tuoq橐驼tuor妥tuov椭（橢）tuox庹tuoy跅tuoz萚（蘀）  箨（籜）tuoф柝
tuoλ拓魄tuoセ唾tup徒tuq涂（塗）凃tuqq酴tur吐tux土tuy兔（兎）tuz菟tuф堍

guest

U  u
u乌（烏）ua蛙uai歪uan弯（彎）uanc豌uaη汪uaηx惘uanh蜿
uank芄uanp烷uanq汍uanr绾uant脘uanv碗（盌椀）uanw宛
uanx畹ub巫ud污（汚汙）ueη翁ueηb鹟ueηd滃ueηh嗡ueηx蓊
ueηz蕹ueηф瓮（甕）ueηセ齆uf诬uh於呜（嗚）ui威uib巍uid溦
uif偎uih崴uij韦（韋）uik桅uil闱（闈）uip违（違）uiq嵬uir猥
uirr鲔uirx痏uit苇（葦）頠uiv玮（瑋）  炜（煒）韡  
uiw韪（韙）uix萎uixx痿uiy谓猬（蝟）uiyy胃uiz尉
uiф魏渭uiλ遗uiセ味uiセセ未uj蜈uk芜（蕪）ul浯郚
um铀un温unb鳁unc榅unh瘟unj蚊unl雯unp炆
unq闻unr刎unt紊unw抆unx吻（脗）uny问
unф汶unλ揾unセ纹璺uo窝（窩）uom肟uoy卧（臥）
uoz硪uoф渥uoλ斡uoセ龌uq无（無）亡ur捂
ut庑（廡）uv午潕仵uw妩（嫵娬）ux侮uy鹜
uz物uф坞（塢 隖）uλ晤uセ勿戊

宾德斋

V v
v迂vam钒van冤（寃）鸳鹓vanb鸢vand渊  （淵）
vanf蜎vanh眢vanj猿（猨）vank辕芫vanl源
vanp员嫄vanq援vanx远   （遠）vany愿（願）
vanz苑vanф瑗vanλ媛vanセ怨vc纡vd淤ve约
veb曰vef矱veh彟（彠）vex哕（噦）vey跃（躍）
vez岳（嶽）栎（櫟）veф钺（戉）veλ悦说veセ越
vh於vj鱼（魚）vjj漁  vk竽vl隅嵎禺髃vn晕vnc氲
vnh赟vnj耘vnk芸（蕓）vnl畇郧涢vnp云（雲）
vnq匀vnw允vnx殒vny愠vnz缊vnф韵（韻）
vnλ酝（醖）vnセ熨vp娱舁vq逾（踰）vr予vt窳
vv宇vw语vx庾vxx瘐vy欲（慾）vyy燠
vz郁（鬱）蔚彧 尉蓣vф玉vфф钰vфセ矞
vλ遇vセ狱（獄）

guest

引用第41楼abcxyz1于2006-05-22 07:47发表的“Re:[原创]汉语拼音字头 字典  促进汉字拼音化”:
那很好, 請問樓上, 兵氏字典裡還把「棠」和「糖」和「醣」當成同一字來搞拼音文, 中國「秋海棠」變成「秋海糖」了,  這是甚麼東西啊! 難怪周邊的蟑螂老鼠要來吃, 吃到變成中国老母雞了。
「糖」和「醣」不分, 看來故意把醣來搞簡化字幹掉了, 用「碳水化合物」取代, 那請問, 「醣」字多, 筆劃多, 還是「碳水化合物」字多筆劃多? 這就變成那漢改高手的籍口了: 「不好學」, 「筆劃多」.....。另外又有漢改高手喊, 我們遇到新科秓名詞要造字不能造, 卻是明明有字又擺著不用,  可見到漢改高手的矛盾吧。天天講漢字有矛盾, 原來是自己在矛盾, 是自相矛盾。好的矛盾, 卻被他們使到變壞矛盾!
其實, 在兵氏拼音內, 還不止這個拼作taηk的問題字; 還有許多字, 也是學簡化字那樣, 合幾個方塊成為一個拼音文, 這如同當年搞簡化字, 要減少總字數。今天, 大陸的國標碼由GB2312的6763個字擴編為GBK的21003字, 其中包含增收了繁體字(這GB2312是抄自日本的JIS標準, 看來好像想做日本奴, 而兵氏字典正是取用這六千餘字的)、下來又再擴增為GB18030共收27533個簡繁體字。這明明表示當初決策草率、眼光短? 才有日後的這些擴編增補, 也表示當初搞簡化有問題才在後來增補了繁體, 這樣把國家編碼搞幾次, 對資訊業(信息業)發展造成阻礙, 給人民造成不便, 給文化造成斷層, 誤導人民產生出像兵氏字典這樣低水準的作者出來。人家兵氏可是窮一生精力熱心為國(我對他是尊敬的, 但尊敬是一回事, 有錯還是要指正), 卻是在這種誤導狀況下空耗人家的寶貴生命, 這不是害人嗎? 這種培養了一批走錯路的人之後, 他們又再憑著自己的錯誤經驗傳播給下一代, 造成了下一代繼續錯下去, 中国還有得救嗎?

我个人很赞同你的观点，也支持你！
就“醣”而言，国内是叫做“碳水化合物”的，单字不再使用了（至少我没有见书上用）。这也许是简化字对汉语的影响。

这就证明了文字的变化是可以影响语言的，所以我也对文字的变化，尤其是人为的改变，不抱好的态度和希望。如果语言的这种变化不是让表意更加精确，而是更加模糊和混淆，那就更加不应该和不必要了。这违反自然规律，是要被淘汰的。