【闲聊】新人报个到，顺便请教大家几个问题

春山

你别老是词典、词典好不好？你是活在现实当中的人，要跟现实接轨，那些编词典的人都是些什么年代的七老八十的耄耋老头浜了，我们又是活在什么年代的人？

就算词典上那些音是原初的所谓“正音”(何况宁波话也不存在 ...
ningbauning 发表于 2009-5-10 13:19 ↩️

新派口音也有很大差异，而不是按照你的口音。
宁波方言辞典 90年代初 城厢老中青的读法，而不是所你所谓的耄耋老头
近郊及乡下地区按字典记音读的很多。目前市6区及镇北地区我都呆过一段时间
不要光靠自己感觉

circa

明白，謝謝。

崑山離上海太近，一體化是很正常的事，不過據我所知至少嘉興平湖話的ang還是比較靠後的。
ningbauning 發表於 10-5-2009 12:48 PM ↩️

昆山极少情况会出现后aon,可以认为就是没有了

ningbauning

恰恰相反读宁北的我碰到的全是鄞县人，我大学有个章村同学，一直把宁波字读北
镇海人从来不会读啥宁北的
春山 发表于 2009-5-10 13:33

这我就不知道了。

有可能。的确是。

但问题是上海的宁波裔当中是镇海裔占多数(起码50%)，而上海话里普遍把“宁波”读成ningboq(呵呵，有些板油又要ninboq了，总之看见“ng”是唯恐躲之不及，一定要“n”)的，这你怎么解释呢？

还有，我相信那是“鄞北”的转读，而不是“宁北”。

circa

恰恰相反讀寧北的我碰到的全是鄞縣人，我大學有個章村同學，一直把寧波字讀北
鎮海人從來不會讀啥寧北的
春山 發表於 10-5-2009 01:33 PM ↩️

昆山读gnin poq我觉得就应该是poq

ningbauning

新派口音也有很大差异，而不是按照你的口音。
宁波方言辞典 90年代初 城厢老中青的读法，而不是所你所谓的耄耋老头
近郊及乡下地区按字典记音读的很多。目前市6区及镇北地区我都呆过一段时间
不要光靠自己感觉 ...
春山 发表于 2009-5-10 13:35 ↩️

我没靠自己感觉，但市区就是读ningbau或ningboq的，没有读ningbou的。那是乡下口音，这是事实你不能否认。

当然，ningbau也是ningbou逐渐演变过来的我不否认，这种元音音转是很平常的现象，语言是会演进的嘛。比如大部分吴语我相信普通话读-u的多数音节还是读-u，但我记得苏州市区话是读-ou，例如“苏州”读soutseu而不是sutseu，这就是元音演化的典型案例，也是一种单元音向双元音演进的情况。

上海仍有少部分人不知是由于受苏州话、还是由于松江本地音本身固有音影响，也是读ou的，例如“马路很堵”的“堵”，就有部分人读“dou”而不是“du”。

ningbauning

宝山话可能也是读-ou。例如“吴越”的“吴”，我有个宝山的长辈就读hhou，而不是wu。

春山

我没靠自己感觉，但市区就是读ningbau或ningboq的，没有读ningbou的。那是乡下口音，这是事实你不能否认。

当然，ningbau也是ningbou逐渐演变过来的我不否认，这种元音音转是很平常的现象，语言是会演进的嘛。比如 ...
ningbauning 发表于 2009-5-10 13:51 ↩️

ningboq明明是新派口音么，你硬说乡下口音。
章村难道不是乡下。。。。。。
我有87年出生的同事，家住柳汀。。就是读pou的

春山

这我就不知道了。

有可能。的确是。

但问题是上海的宁波裔当中是镇海裔占多数(起码50%)，而上海话里普遍把“宁波”读成ningboq(呵呵，有些板油又要ninboq了，总之看见“ng”是唯恐躲之不及，一定要“n”)的，这你 ...
ningbauning 发表于 2009-5-10 13:43 ↩️

我大嬷嬷夫妻都是镇海移民，80岁左右，读nyinpou

ningbauning

ningboq明明是新派口音么，你硬说乡下口音。
章村难道不是乡下。。。。。。
我有87年出生的同事，家住柳汀。。就是读pou的
春山 发表于 2009-5-10 14:02 ↩️

大哥，你能不能看仔细点啊，我说的是pou是乡下口音！

ningpau和ningpoq在市区都是可以接受的读法。（呵呵，写法不太规范）

柳汀87的能把“波”读成pou的？他绝对是周边地区移入的。

ningbauning

我大嬷嬷夫妻都是镇海移民，80岁左右，读nyinpou
春山 发表于 2009-5-10 14:03

80岁的人当然这么念了！问题是现在的宁波话，中年辈以后的人都是念pau的，不念pou。所以我才说那是乡下口音。因为农村里这个pou保存得比较完好，市区老早演化成pau了。

还有，我父系就是祖籍镇海，对镇海的情况我肯定还是比较了解的。