【转帖】每帖一唐诗（广东话发音+粤语音标）

voicedic

寄全椒山中道士   

韋應物

gam1 ciu4 gwan6 zaai1 laang5 fat1 nim6 saan1 zung1 haak3
今   朝   郡    斋    冷     忽   念   山    中    客
gaan3 dai2 cuk1 ging1 san1 gwai1 lai4 zyu2 baak6 daam3
涧    底   束   荆    薪   归    来   煮   白    石
juk6 ci4 jat1 piu4 zau2 jyun5 wai3 fung1 jyu5 zik6
欲   持  一   瓢   酒   远    慰   风    雨   夕
laai6 jip6 mun5 hung1 saan1 ho4 cyu2 cam4 haang4 zek3
落    叶   满   空    山    何  处   寻   行     迹

UploadFile/2009-5/20095180293812547.mp3

voicedic

長安遇馮著   

韋應物

haak3 cung4 dung1 fong1 lai4 ji1 soeng5 baa3 ling4 jyu5
客    从    东    方    来   衣  上     灞   陵    雨
man6 haak3 ho4 wai4 lai4 coi2 saan1 jan1 maai5 fu2
问   客    何  为   来   采   山    因   买    斧
ming4 ming4 faa1 zeng3 hoi1 joeng4 joeng4 jin1 san1 jyu5
冥    冥    花   正    开   扬     扬     燕   新   乳
zok3 bit3 gam1 ji5 ceon1 ban3 si1 saang1 gei1 lau5
昨   别   今   已  春    鬓   丝  生     几   缕

UploadFile/2009-5/200951921454839201.mp3

voicedic

夕次盱眙縣   

韋應物

laai6 faan4 dau6 waai4 zan3 ting4 fong2 lam4 gu1 jik6
落    帆    逗   淮    镇   停    舫    临   孤  驿
hou6 hou6 fung1 hei2 bo1 ming4 ming4 jat6 zik6
浩   浩   风    起   波  冥    冥    日   夕
jan4 gwai1 saan1 gwok3 am3 ngaan6 haa5 lou4 zau1 baak6
人   归    山    郭    暗  雁     下   芦   洲   白
duk6 je6 jik1 ceon4 gwaan1 jan5 zung1 mei6 min4 haak3
独   夜  忆   秦    关     听   钟    未   眠   客

UploadFile/2009-5/200951921494981817.mp3

voicedic

東郊   

韋應物

lei6 se2 guk6 zung1 nin4 ceot1 gaau1 kwong3 ceng1 cyu5
吏   舍  局   终    年   出    郊    旷     清    曙
joeng4 lau5 saan2 wo4 fung1 ceng1 saan1 daam6 ng4 leoi6
杨     柳   散    和  风    青    山    澹    吾  虑
ji1 cung4 dik1 zi6 hei3 jyun4 gaan3 syun4 fau6 heoi2
依  丛    适   自  憩   缘    涧    还    复   去
mei4 jyu5 oi2 fong1 jyun4 ceon1 gau1 ming4 ho4 cyu2
微   雨   霭  芳    原    春    鸠   鸣    何  处
lok6 jau1 sam1 leoi5 zi2 zeon1 si6 zek3 jau4 geoi6
乐   幽   心   屡    止  遵    事  迹   犹   遽
zung1 baa6 si1 git3 lou4 mou6 jiu4 zan1 ho2 syu3
终    罢   斯  结   庐   慕   陶   真   可  庶

UploadFile/2009-5/20095192153488661.mp3

voicedic

送楊氏女   

韋應物

wing5 jat6 fong1 cik1 cik1 ceot1 haang4 fau6 jau4 jau4
永    日   方    戚   戚   出    行     复   悠   悠
jyu5 zi2 gam1 jau5 haang4 daai6 gong1 sou3 heng1 zau1
女   子  今   有   行     大    江    泝   轻    舟
ji5 bui3 fu2 mou4 ci5 fu2 nim6 jik1 ci4 jau4
尔  辈   苦  无   恃  抚  念   益   慈  柔
jau3 wai4 coeng4 so2 juk6 loeng5 bit3 jap1 bat1 jau1
幼   为   长     所  育   两     别   泣   不   休
deoi3 ci2 git3 zung1 coeng4 ji6 wong5 naan4 fau6 lau4
对    此  结   中    肠     义  往    难    复   留
zi6 siu2 kyut3 naap6 fan3 si6 gu1 ji4 ngo5 jau1
自  小   阙    内    训   事  姑  贻  我   忧
laai6 ci4 tok3 ling4 mun4 jan4 seot1 syu3 mou4 jau4
赖    兹  托   令    门   仁   恤    庶   无   尤
pan4 gim6 sing4 so2 soeng6 zi1 cung4 hei2 doi6 zau1
贫   俭   诚    所  尚     资  从    岂   待   周
haau3 gung1 zeon1 fu5 dou3 jung4 zi2 seon6 gei1 jau4
孝    恭    遵    妇  道   容    止  顺    其   猷
bit3 lei4 zoi6 gam1 san4 gin3 ji5 dong1 ho4 cau1
别   离   在   今   晨   见   尔  当    何  秋
geoi1 gaan1 ci2 zi6 hin2 lam4 gam2 fat1 naan4 sau1
居    闲    始  自  遣   临   感   忽   难    收
gwai1 lai4 si6 jau3 jyu5 ling4 leoi6 jyun4 jing1 lau4
归    来   视  幼   女   零    泪    缘    缨    流

UploadFile/2009-5/200951921564959859.mp3

voicedic

晨詣超師院讀禪經   

柳宗元

kap1 zeng2 sau3 hon4 ci2 ceng1 sam1 fat1 can4 fuk6
汲   井    漱   寒   齿  清    心   拂   尘   服
gaan1 ci4 bui3 jip6 syu1 bou6 ceot1 dung1 zaai1 dau6
闲    持  贝   叶   书   步   出    东    斋    读
zan1 jyun4 liu5 mou4 ceoi2 mong4 zek3 sai3 so2 zuk6
真   源    了   无   取    忘    迹   世   所  逐
wai4 jin4 kei3 ho2 ming4 sin6 sing3 ho4 jau4 suk6
遗   言   冀   可  冥    缮   性    何  由   熟
dou3 jan4 ting4 jyu5 zing6 toi1 sik1 lin4 sam1 zuk1
道   人   庭    宇   静    苔   色   连   深   竹
jat6 ceot1 mou6 lau6 jyu4 ceng1 cung4 jyu4 gou1 muk6
日   出    雾   露   余   青    松    如   膏   沐
daam6 jin4 lei4 jin4 jyut6 ng6 jyut6 sam1 zi6 zeoi3
澹    然   离   言   说    悟  悦    心   自  足

UploadFile/2009-5/20095192211226832.mp3

voicedic

溪居  

柳宗元

gau2 wai4 zaam1 zou2 leoi4 hang6 ci2 naam4 ji4 zaak6
久   为   簪    组   累    幸    此  南    夷  谪
gaan1 ji1 nung4 bou2 leon4 ngau5 ci5 saan1 lam4 haak3
闲    依  农    圃   邻    偶    似  山    林   客
hiu2 gaang1 faan1 lau6 cou2 je6 bong2 hoeng2 kai1 daam3
晓   耕     翻    露   草   夜  榜    响     溪   石
lai4 wong5 bat1 fung4 jan4 coeng4 go1 co2 tin1 bik1
来   往    不   逢    人   长     歌  楚  天   碧

UploadFile/2009-5/2009524037039267.mp3

voicedic

塞上曲

王昌齡

sin4 ming4 hung1 song1 lam4 baat3 jyut6 siu1 gwaan1 dou3
蝉   鸣    空    桑    林   八    月    萧   关     道
ceot1 coi3 fau6 jap6 coi3 cyu2 cyu2 wong4 lou4 cou2
出    塞   复   入   塞   处   处   黄    芦   草
cung4 lai4 jau1 bing1 haak3 gaai1 hoeng2 saa1 coeng4 lou5
从    来   幽   并    客    皆    向     沙   场     老
mok6 hok6 jau4 haap6 jan4 ging1 kwaa1 zi2 lau4 hou2
莫   学   游   侠    儿   矜    夸    紫  骝   好

UploadFile/2009-5/20095240435977958.mp3

voicedic

子夜四時歌 春歌   

李白

ceon4 dei6 lo4 fu1 jyu5 coi2 song1 luk6 seoi2 bin1
秦    地   罗  敷  女   采   桑    绿   水    边
sou3 sau2 ceng1 tiu4 soeng5 gung1 zong1 baak6 jat6 sin1
素   手   青    条   上     红    妆    白    日   鲜
caam4 gei1 cip3 juk6 heoi2 ng5 maa5 mok6 lau4 lin4
蚕    饥   妾   欲   去    五  马   莫   留   连

UploadFile/2009-5/20095240472378886.mp3

voicedic

子夜四時歌 夏歌   

李白

geng3 wu4 saam1 baak3 lei5 aam2 daam6 faat3 ho4 faa1
镜    湖  三    百    里   菡   萏    发    荷  花
ng5 jyut6 sai1 ji6 coi2 jan4 hon1 aai3 je5 je4
五  月    西   施  采   人   看   隘   若  耶
wui4 zau1 bat1 doi6 jyut6 gwai1 heoi2 jyut6 wong4 gaa1
回   舟   不   待   月    归    去    越    王    家

UploadFile/2009-5/20095240513494509.mp3