【分享】中古汉语与无锡话对应表

姬远清

如图

姬远清

如图

姬远清

如图

姬远清

终于发完了,东西也比较多.发的过程中发现还是使用图片比较好,否则浏览的客户端容易卡死.

有人说,这些不都有现成的文献资料么,何必再自己做,低效又麻烦.我的回答是,第一,文献上的我都参考过(如《北部吴语语音研究》)发现大的对的,但是细节部分说得很模糊甚至就是错的.第二,我制表是为了把细节都体现出来,所以表格又多又长.第三,表格更多的是希望起一个查询作用,就像韵图一样,通过这个精确地查询无锡话的读音及规律.

所以,我觉得还是有意义的.虽然显得罗嗦冗长,但是毕竟算起来比较细致.何况这个也只是草稿,在正式定稿前肯定是要有大量的说明文字的.

吴语越音

收集资料的工作虽然原创较少，但对于实际使用还是很重要的。

人人头

原帖由 姬远清 于 2008-11-23 14:35 发表 ↩️
终于发完了,东西也比较多.发的过程中发现还是使用图片比较好,否则浏览的客户端容易卡死.

有人说,这些不都有现成的文献资料么,何必再自己做,低效又麻烦.我的回答是,第一,文献上的我都参考过(如)发现大的对的,但是细 ...

有意义的 。
1.人家一般记无锡市区口音，你的是乡下口音，有些不同。
2.建议把以往书中记错、漏记的用颜色标出来，把自己发现的细节另外注出。

热度

看了喫力煞脫，反正每次看見『來、日』就曉得聲母結束了

姬远清

上海闲话abc

鼓励一下楼主。
广韵的研究和普及层没关系，一般人看得枯燥没什么大不了的。但是，广韵的研究代表研究的深度，意义是很大的。