【请教】问几个父方亲眷的称谓

甬音

回復 19# Terrist

    侬也犯了做样的错误,以舟山闲话来判定宁波闲话.在宁波闲话,顽是读uae,啥干不对,
小弯有没有出处，
朱彰年主编的宁波方言词典是宁波学者的心血结晶.光是在浩瀚的书面海洋中尽可能找到词条的历史出处.工作量,何其浩大。
请问，舟山方言词典有没有。
宁波方言词典还有李荣主编的，一个地区有两本方言词典，说明了什么。

Terrist

回復 21# 甬音

非也非也。侬莫生气先。
听我讲：
汉字 拼音 声调 备注
顽 宁波市区读音：wae 声调：平
来自宁波话在线小字典。
用“小顽”，无非是读音类似，并且从字义上可以套为男孩子都比较顽皮，所以叫小顽。
不信你你根据单字来说，比如
该娃痒皮皮（这孩子很调皮）
kiq-uae yan-bi-bi。 堂底可以判定该字读uae，而不是wae。
该小娃儿交关皮（这孩子很调皮）
kiq xio-wae(或uae) ciokuae bi。堂底好发现，正如大多数吴语里向现象做样，该类读音来词中搭词尾口语中读成浊。

你去体会下，是wae还是uae，有清浊之分的。
往往这类字，摆在词语中间或词尾时，口语中变成浊。
我呒没讲正确写作“小弯”，我是讲，就读音来讲，我侬吴语作为严格区分清浊，uae搭wae还是各样个，格末我是讲，是话一定要写成正字，格末索性写成小娃儿，该还即是顶正确个源头。

讲到堂底我下头不讲落去嘞，不是宁波人，发言权我呒没个。

［ 本帖最后由 Terrist 于 2010-04-27 13:21:00 编辑 ］

甬音

回復 22# Terrist

格末索性写成小娃，该还即是顶正确个源头。

好，该个赞成。  
wae还是uae，有清浊之分的，有理，但在宁波话中韵母有uae，无wae。
吴音小字典呒数出错。

交流增进理解和友谊
我们讲做种闲话，该就是吴语，尽管有不同的地方。
希望，不远的将来，能有学者对吴语用字的规范化作出一番努力。
格末，吴语区不同地区人交流益加顺流。

［ 本帖最后由 甬音 于 2010-04-27 14:16:00 编辑 ］

Terrist

回復 23# 甬音

读wae个字有特猛个（好几个）。wae该底莫理解成“韵母”，因为wae实货就是r+uae，其韵母是uae，只不过其个声母是r，嗗勒习惯写成wae。
还 wae 平
淮 wae 平
槐 wae 平
环 wae 平 文读
寰 wae 平
鬟 wae 平  
宦 wae 去
患 wae 去  
豢 wae 去  
玩 wae 平  
顽 wae 平

［ 本帖最后由 Terrist 于 2010-04-27 16:28:00 编辑 ］

甬音

回復 24# Terrist

宁波话中没有wae ，所以尚不能领会。不过还是要谢谢侬介仔细的解释。

Terrist

回復 25# 甬音

格我呜晕倒嘞……
该句“宁波话中没有wae”。
勿是呒没wae，反可侬一尚即还呒没完全学会拉丁吴语拼音。
可能侬要讲我是舟山人，呒告肯定宁波闲话里向有wae勿会（vei），可兴明明有个。难道我接触该个宁波人讲闲话和总勿标准……还是春山也犯错误嘞，还是宁波闲话搭所有吴语和总各样……

富春山越

爸爸的哥哥：大伯
上面人物的妻子：嫚嫚、大姆
爸爸的弟弟：小伯
上面人物的妻子：婶婶、小姆
爸爸的姐姐：阿孃
上面人物的丈夫：姑夫
爸爸的妹妹：阿孃
上面人物的丈夫：姑夫
爸爸的姑姑：姑婆
上面人物的丈夫：姑丈