【請教】kiss哪能講？

benojan

回复 20# 东越木香

    u，可考慮「和尚 u zaon」

夷州海客

做香

人人头

亲嘴，接吻
香面孔，吻脸
大人亲小孩，也说hong（阴去）

tjm1068

min香 不知是吻还是闻

ningbauning

用xiong是可以的。

我以为本字是“熏”。

碧云涛

亲嘴，接吻
香面孔，吻脸
大人亲小孩，也说hong（阴去）
人人头 发表于 2009-12-13 22:28 ↩️

hong是用鼻頭去用力聞個動作，引申為相面孔

ningbauning

hong是用鼻頭去用力聞個動作，引申為相面孔
碧云涛 发表于 2009-12-13 23:12

我们管这个动作叫xiong。既可指“嗅”，也可指“吻”。xiong嘴或者用鼻头官xiong气味。这两个字本字可能都是“熏”吧。

ningbauning

如果要说吻脸而不是吻嘴巴的话，宁波只能叫亲面孔。
但是吻嘴巴也可叫“熏嘴”。（当然亲嘴也可）
但“其熏了该小娘一记”，不明说是“熏”哪里的话，那么隐含的就是面孔。
这个时候“熏”=“亲面孔”。

benojan

回复 27# ningbauning

    xiong乃「嗅」也。《集韻》香仲切。

甬音

宁波话为：“嗅嘴”。“嗅”拼音为shion

［ 本帖最后由 甬音 于 2009-12-14 12:04:00 编辑 ］