【請教】滬語“老”字的聲調

碧云涛

老公老婆的音調不是上海式，是寧波式
交是淮語借詞

吴郡守

只有「老鷹」的時候讀「勞鷹」，符合「陽平+陰平」連讀變調。
其他陰上調。 ...
benojan 发表于 2009-12-10 13:15 ↩️

这么一说 老鹰倒确实是的 难道是唯一的特例？ 不知有没有别的了

吴郡守

交在毗陵小片西北部常用，例如丹阳境内的一些常州话。

另外，MS部分淮语也用。

如果你调查一下靖江话或 ...
ningbauning 发表于 2009-12-9 21:36 ↩️

呵呵 好亲婆是比较嗲腔个小囡讲法～

ningbauning

回复 19# benojan

宁波有“老鸦声”（形容“（说在前面的）丑话”）的说法，这里的“老”也和其他甬语里的“老”调值不同。

ningbauning

回复 23# 吴郡守

又好又亲

当然“好”的本字未必就是“好”。

寒寒豆

回复  吴郡守

又好又亲

当然“好”的本字未必就是“好”。
ningbauning 发表于 2009-12-10 21:41 ↩️

我那里“好婆”的“好”是浊的，婆也变成v声母，写音的话是“豪妇”——奶奶和外婆

ningbauning

你的豪妇我看成豪扫了。

这么说“豪扫hhoso”会不会是“好速hosuq”的“速”由于讹读而入声舒化形成的？

你可以快点去吃饭了---->>你好快点去吃饭了---->>你好速速去吃饭了----->>你好速去吃饭了---->>侬豪速去吃饭。--“速”音发生某种讹读-->>侬豪扫去吃饭了。

然后上下文退化后：豪扫去---->>可以速去。

碧云涛

后面一個字是稍，根據贛語的同義詞推出來的，前面一個字應該是語氣詞

寒寒豆

你的豪妇我看成豪扫了。
这么说“豪扫hhoso”会不会是“好速hosuq”的“速”由于讹读而入声舒化形成的？
...
ningbauning 发表于 2009-12-10 22:02 ↩️

后面一個字是稍，根據贛語的同義詞推出來的，前面一個字應該是語氣詞
碧云涛 发表于 2009-12-10 22:07 ↩️

这类词很厉害，我暂时抱不可知论

benojan

耳机
耳塞
儿童
儿童节

文读el也几乎是阴调的，但官话里儿是阳平类的，看似不像直接模仿，这种影响是潜移 ...
寒寒豆 发表于 2009-12-10 15:17 ↩️

hoho，靠個我搭還都弗講el
耳機 zy ki
耳塞 一般不講，要講阿便「耳機」，或者「小耳機」。
儿童 n don
儿童节 n don cieh