【投票】開投票，“呉越”語的英文名，大家來投啊

Salomé

吴越Guetland / Goetland
吴语Guetlish / Goetlish

Salomé

注意，我讲的是英文名，而不是罗马字拼音转写。

吴语越音

原帖由 上海闲话abc 于 2008-11-7 04:30 发表 ↩️
关于 吴语注音法（大家说的法吴）的注音，
吴语注音法 没有ru的拼写形式，而是wu。同样没有ry，是yi。（清籁用过ri, ru）。 ru, ri都是用w,y表示的。好处大家看得到的。
吴语注音法 没有 yi+元音 的拼写，y声母的时候介音i省略，同样w ...

我之前没有找到声母上面的w，现在才看到的。虽然也是我的疏忽，但是看来abc大人的拼音教程的排版也有必要改进一下吧？

metrics

原帖由 Salomé 于 2008-11-7 06:44 发表 ↩️
吴越Guetland / Goetland
吴语Guetlish / Goetlish

能寫出出處末?

right

原帖由 Salomé 于 2008-11-7 06:44 发表 ↩️
吴越Guetland / Goetland
吴语Guetlish / Goetlish

翻译成法语是
吴越Gouetlande（掼脱浪头）

用拉丁语的后缀-ia好了
吴越Guetia / Goetia
吴语Guetian / Goetian

Salomé

Geotian不错哦

吴语越音

原帖由 Salomé 于 2008-11-7 22:39 发表 ↩️
Geotian不错哦

各位定下来了？

Salomé

打错，应该是Goetian

circa

原帖由 吴语越音 于 2008-11-7 22:41 发表 ↩️

各位定下来了？

看起來蠻好的.

Terrist

原帖由 Salomé 于 2008-11-7 06:44 发表 ↩️
吴越Guetland / Goetland
吴语Guetlish / Goetlish

貌似你的Goet和日文读音Goetsu差不多……