|
|
发表于 2006-6-29 23:54:47
|
显示全部楼层
聯合國決定於2008年停用繁體中文這件事----- 纯属子虚乌有! 怎么到处发? 本论坛就是传播谣言的场所么?
引用第19楼pluiepoco于2006-06-26 00:15发表的“”:
最初是中国网(新华社主办)纪念简化字改革50年的连续报道,我就在次日摘了一篇帖进来,然后Tiyz又转发到北大中文,于是开始广泛讨论.其实,对于时常浏览中国网,中央网的人来说,我们当初转发这个已经是老新闻了,只不过学术界好象不关心国家大事.这是国家机关媒体的头版头条和专题,怎么能说我们是制造舆论的场所呢?
简体字推广扩大中华影响 繁体字缺失影响文化传承
来源：《环球时报》 2006年4月12日
《环球时报》驻联合国特派记者 何洪泽
《环球时报》记者 张楠伊
国内和世界中文媒体最近报出一条新闻，据一位学者称，联合国“决定从2008年开始，取消目前中文简体字和繁体字并存的状况，改为只使用简体字”。这一消息刊出后，立即在世界华人圈内引起广泛争议，台湾岛内一些人甚至要发起网上“保卫繁体字”的运动。本报记者就此采访了联合国有关官员，却发现事实并非如此。简繁体汉字已经在世界范围内相处了几十年，出现眼下的争论，究竟是怎么回事呢？
■联合国早不用繁体字了
近些天来，许多国内的人士纷纷找记者打听“联合国是否要废除繁体字”的事，记者非常奇怪。由于工作关系，记者天天要看联合国的文件，中文文件一直都是简体字，哪有什么繁体字的联合国文件！
记者担心自己孤陋寡闻，立即跑到联合国大楼23楼的中文处，询问该处规划专员刘达政先生。刘先生从1973年开始就在中文处工作，他表示从未听说联合国“决定于两年后废除繁体字”一事。更重要的是，30多年来，简体字是联合国唯一的中文“版本”，因此也“不需要”做这种决定。刘先生非常肯定地告诉记者，从他进入中文处工作开始，联合国就使用简体字，以后也一直使用简体字，没有用过繁体字。
记者还采访了中文处其他一些老员工，他们也证明了这一点。他们还回忆说，当时翻译还用手写，有些人一开始还习惯性地用繁体字，校对人员会把这些文字改成简体字。即便校对人员漏改了，在最后打印时也会改过来，因为中文打印机全部是中国国内生产的，字库都是简体字，没有繁体字。
记者又去联合国图书馆查联合国使用文字情况。在1945年联合国成立时，根据《联合国宪章》，中文和英、法、俄、西五种语言为联合国官方语言。1973年中文又被规定为联合国工作语言。不过，一个会员国使用什么文字，是其主权范围内的事，不需要联大讨论，其他国家也不会提出异议。上个世纪70年代，中国重新恢复在联合国的合法席位后，联合国的中文官方文件已经“自动”从繁体字改为简体字，只有原有的历史文件仍维持为繁体字。
据了解，世界卫生组织、世界气象组织等国际组织的情况，也都和联合国一样，只使用简体字。
http://www.pkucn.com/viewthread. ... amp;extra=page%3D10 |
|
窥视卡
雷达卡
照妖镜