|
|
发表于 2007-6-21 09:02:09
|
显示全部楼层
首先問一下: 語言及文字是作甚麼用的?
由這個功能上來看事情才會比較真實, 沒有用的東西不可能在人類社會上生存得長久。因為有用, 人們才可能繼續使用它, 因而保有它, 傳承它。
假如真要說個優劣, 就是這種語言及文字對某一族群的人有用。至於如何的有用, 則是視事實需求而定了。
蒙古人發展的拼音文, 在其強盛時期則可推行, 一衰落即沒有人用。沒人用可以是各種因素, 如對蒙古統治反感、認為該種語文沒有自己的語文好、在某些必然領域裡該語文的適用性不佳.....等等, 種種因素都可影響該種語言文字的使用人口, 進而影響其存廢。
英文, 因大英帝國的日不落而推行到全世界, 英國沒落後, 剛好接手的美國是也是使用英文的, 於是英語文便繼續流行其影響力。但, 今時的英語語文, 卻是美式英語文。可見, 如果美國不是使用英語文的話, 英語文必然退出今時流行的舞台。
中文在中華文明衰落, 跌到谷底下, 甚而連發源地的中国大陸也要廢漢字改拼音字, 包括正(繁)體漢字, 至今卻仍在流行。除了強盛的日本使用漢字港台在經濟起飛, .....不管甚麼原因, 包括就是日本想廢漢字也廢不掉, 大陸想廢也廢不掉, ......。就算你認為多麼不好的或劣的語文, 這種廢不掉的原因是眾多的, 如大陸拼音文無法解決同音字問題而廢不了使用方塊漢字, 日本也發生同樣情況。又有中文記載了眾多中華文明的文獻, 廢之則這些歷代經驗傳承、文化寶藏也將失去, 這也是它會繼續使用的原因; 尤如眾多反漢改人士何反對漢改, 其中的一個主要因素也在此。類似的, 也有如梵文, 基本上你可說它是死文字, 在實際日常生活沒有人使用, 但它忠實地記錄原始佛經, 只要佛教存在, 它就不會被廢掉, 不管使用的人只有廖廖少數一些僧侶佛教徒。
總之, 「有用」的語文, 無法被消滅或自然消失; 不過, 大流行則是靠著較有經濟實力的國家或族群實體在使用在支持的。有用, 就在於使用它的團體有實力或某種場合有需要。
有經濟實力的國家或族群實體在使用在支持的文字語言, 必然會大流行, 而且可能對沒被受到支持的語文產生排擠或同化效果。受到支持的時間越長, 就越能長久存在。對於一個背後如受蒙古強族支持的文字, 支持團體一衰落, 該種語言文字就可能衰落, 因為失去了靠山。
所以, 甚麼優劣, 其實是指誰能長久就是了。長久, 當然是其有用的持續性。支持這「有用」「持續性」「使用團體」, 並不一定是文字本身的特質所然。「有用」與否, 不是個人的需要, 是全民或所有使用者的需要而顯現的。若只為某一個原因, 而判其優劣, 甚而因而論及存廢, 當然是井蛙之見; 因為, 只看到某一自以為是的方面, 忽視其他方面的實際需要。
［ 本帖最后由 abcxyz1 于 2007-06-21 10:05:00 编辑 ］ |
|
窥视卡
雷达卡
照妖镜
发表于 2007-6-21 17:28:31
