|
|
楼主 |
发表于 2010-4-9 18:30:58
|
显示全部楼层
其实我以前 ql,qm,qn,qv,qz,合理是合理但是推广阻力实在太大了。第一批接受法吴的用户都反映不能接受这拼写。这样才使用了 lh,mh,nh,vh,zh。
其实西方文字里h常用来表示前面一个辅音衍生出来的或相似的音。西文也有类似拼写,比如Lhasa,Mho。
而至于送气的问题,法语的定义只有塞音、塞擦音有送气,明确没有送气擦音,而英语的定义有点淘浆糊说是阻碍音的除阻阶段可以有送气、不送气之别,表面上擦音也算阻碍音,但是擦音除阻阶段又在哪里?(确切地说没有不送气的擦音。)
但是,可以肯定没有送气和不送气的鼻音和边音。(确切的说没有不送气的鼻音、边音。)所以lh,mh,nh,用法不会造成送气音的误解。
[ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-04-09 11:44:00 编辑 ] |
|