找回密码
 注册
搜索
楼主: 上海闲话abc

【请教】“五脏六腑”上海话怎么说?

[复制链接]
发表于 2010-3-21 18:54:59 | 显示全部楼层
習慣上都把“心、肺”、“心、肝”、“臟、腑”一道用的。

既然“臟、腑”習慣上一道用么,這個“腑”就不宜讀成“肺”了。。。
发表于 2010-3-21 20:34:23 | 显示全部楼层
市区用的窄用式连读比较多,我处嘉定广用式的用法,比上海市区还典型,很少用窄用式。
就连人名也用广用式读法,比如“毛泽东”,我们就读22-5-21,而不是读22-4-52。
我常年受市区口音影响,所以嘉定口音不是很纯。有一次坐嘉定出租车时,我说到“上海之春”,我念成zaonhe-tzy-tsen,22-44-33-52,那个嘉定本地人司机很溜地回我说“阿是zaonhetzytsen?”,连调是22-55-#22-#11,那时我意识到自己的嘉定话太推板了,我对自己进行了深刻的反省。。
 楼主| 发表于 2010-3-21 22:22:21 | 显示全部楼层
窄用词如果常用,没辨义功能就可以变广用。

《上海市区方言志》举例子:杀猪、杀狗。“杀猪saqtzy”常用可以广用,“杀狗saq-koe”勿常用可以就窄用了。
 楼主| 发表于 2010-3-21 22:25:15 | 显示全部楼层

回 10楼(LLR) 的帖子

就是迪能读个,照侬个意思,词源勿大可能是“肺”,是勿是“腑”个变音或其它词?
发表于 2010-3-21 22:55:25 | 显示全部楼层

回 9楼(上海闲话abc) 的帖子

遇摄虞韵字读i的可以理解啊。

常熟虞山就是读 泥山 的
发表于 2010-3-21 22:56:39 | 显示全部楼层
另外 五官 也只能说 ou44-kuoe21
 楼主| 发表于 2010-3-21 23:09:31 | 显示全部楼层

回 15楼(人人头) 的帖子

谢谢,我讲个是上海,医院里混了几年,倒是真个教授、医生、护士、病人侪是ngkueu(-)khu。ukueu牢少听歇,有是肯定有个。

遇摄虞韵字读i的可以理解啊。
=========================
我也是迪能猜个,我是瞎猜猜。侬提供资料论据是最好。
 楼主| 发表于 2010-3-21 23:17:25 | 显示全部楼层
解释一下:“五脏六腑”定义:
五脏:心、肝、脾、肺、肾。(中医理论拿胰当作脾个附件,两家头搭垃一道,胰体积也小交关)。
六腑:小肠、大肠、膀胱、胆囊、胃、三焦。

肺已经包括垃五脏里向,跟六腑勿搭界个,尤其讲勿上六肺。肺左两叶右三页共五页。我想勿出跟六啥关系。勿能理解为啥是”六肺“。
发表于 2010-3-22 00:47:03 | 显示全部楼层
我处嘉定,“杀猪”,连读是广用还是窄用体现不出来。因为广用和窄用式的调值都是3-52。
“杀狗”,倒是可以确认是窄是连调,4-34。

顺便我问个问题:我父亲是市区口音,二字词组的阳舒连调和阴仄连调的第二个字的调值是52,而不是44或55,先前我以为这是因为我父亲在嘉定住了20多年的缘故,所以口音有所变动;但是我后来发现我的伯伯和叔叔的口音和我父亲没有区别,同样是阳舒连调“11-52”和阴仄连调“33-52”,我叔叔伯伯是普陀区闸北区的,结婚后依然在普陀区闸北区住。
但我又留意了地铁站里的上海人口音,却从来听不到11-52或33-52的连调,只听到11-44和33-44的连调。。
所以,我的问题是:有父辈以及某些上海市区人群的口音中没有11-44和33-44,而是11-52和33-52,与所谓的市区连调规律有冲突,这是为何?求解答!

还有个问题:我处嘉定,“赤佬”是念成5-21,而不是市区的3-44。但是有时候听到市区的老头子老太婆,也会念成5-21,比如说“碰着赤佬哉”"panzaq tsaqlozeq" 这里的“赤佬”就是用5-21。另外说一句:上次在11号线里,坐在对过的一对老伴,口音是分尖团的,(不是嘉定口音哦,是纯市区口音,我听仔后有点惊讶。。。),他们在真如站下了。而正巧,我家父和伯伯叔叔,小时候就是住在真如的。
所以,我的这个问题是:新派上海市区的广式连调分5种,那么中老派是否有如上所述的5-21的调值的层次呢?求解答!
 楼主| 发表于 2010-3-22 01:40:34 | 显示全部楼层
是的,市区老派的变调不一样的。老派有10种。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|中语书院

GMT+8, 2026-9-4 14:56 , Processed in 0.022732 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表