【原创】现代日本的语言情况（11月14日更新）

吴语越音

翻了搿点物事用了一个半钟头....弗好意思。假使用吴语输入法，以我目前水平，大概要用2~3搿钟头了
guglielmo 发表于 2009-11-7 11:09 ↩️

其实吴语拼音速度不慢的。

guglielmo

预告：日本人方言意识1：共通语是优秀的语言吗？
guglielmo 发表于 2009-11-6 20:38 ↩️

最近有眼忙，单位里要考上岗证，所以更新要慢一点。下周末担搿篇放上来。
      先做点知识铺垫：下文对方言意识的调查主要来自以下都市人群各年龄层次共2800人的调查结果：
札幌（本土方言区、东部方言片、北海道方言小片，推普先进城市，北海道首府，因为是后起城市，可以和深圳比拟，官话区）
弘前（本土方言区、东部方言片、奥羽方言小片，东北地区城市）
仙台（本土方言区、东部方言片、奥羽方言小片，东北地区最大城市，推普先进城市）
千叶（本土方言区、东部方言片、关东方言小片，关东地区大都市）
东京 （本土方言区、东部方言片、关东方言小片）
松本 （本土方言区、东部方言片、东海东山道方言小片，长野县城市）
大垣 （本土方言区、东部方言片、东海东山道方言小片，岐阜县城市，该市位于关东关西分界线附近，和金坛、丹阳等地类似）
金泽 （本土方言区、西部方言片、北陆方言小片，北陆地区大都市，日本有金泽、松江，上海也有，呵呵）
京都 （本土方言区、西部方言片、近畿方言小片。总觉得如果把上海比作大阪，苏州应该就是京都了。上海话和苏州话，其实也和大阪话和京都话有点像，前者比较流行，后者比较高雅）
广岛 （本土方言区、西部方言片、中国方言小片。中国地区的大都市，应该都说共通语了吧，说方言的都被原子弹灭了）
高知 （本土方言区、西部方言片、四国方言小片。四国的大都市）
福冈 （本土方言区、九州方言片、北九州方言小片，北九州的大都市）
鹿儿岛 （本土方言区、九州方言片、南九州方言小片。南九州大都市，岛津的老家）
那霸（琉球方言区、北琉球方言片、冲绳小片。“扑灭方言先进城市”，小日本管灭方言叫“方言扑灭运动”）

［ 本帖最后由 guglielmo 于 2009-11-08 20:22:00 编辑 ］

circa

最近有眼忙，單位裡要考上崗證，所以更新要慢一點。下週末擔搿篇放上來。
      先做點知識鋪墊：下文對方言意識的調查主要來自以下都市人群各年齡層次共2800人的調查結果：
札幌（本土方言區、東部方言片、北海道方 ...
guglielmo 發表於 7-11-2009 09:58 PM ↩️

唔沒着？

guglielmo

13# circa 礼拜五再更新了。搿点城市是背景介绍。

owen

翻译辛苦了

guglielmo

15# owen 以后会继续翻译跟日本人方言意识、方言使用等更相关的内容，敬请关注

吴语越音

靈個。

circa

13# circa  禮拜五再更新了。搿點城市是背景介紹。
guglielmo 發表於 8-11-2009 08:01 PM ↩️

禮拜五。。。今朝禮拜日。。。

guglielmo

18# circa 每天上下班路浪向就要3个多钟头，老作孽个

guglielmo

体力不支，10点半前弗困觉第2天就弗来赛勒